Werbung
Deckel für Filtergehäuse einsetzen. Metallstange
zwischen Kunststoffhalterung und Metallauflage
anschrauben. Handschuhfach in den Verschluß
Insert the filter housing cover. Screw on the metal
rod between the plastic bracket and the metal
support. Fit the glove compartment into the catch
Mettez en place le couvercle du boîtier de filtre.
Vissez la tige métallique entre la fixation en
plastique et le support métallique. Accrochez la
boîte à gants dans son système de fermeture puis
Inserire il coperchio della scatola del filtro.
Avvitare la stecca di metallo tra il supporto in
plastica e l'appoggio metallico. Agganciare il vano
Deksel voor filterhuis inzetten. Metalen stang
tussen kunststof houder en metalen steun
vastschroeven. Handschoenvak in de sluiting
Colocar la tapa de la carcasa del filtro. Atornillar
la varilla metálica entre el soporte de material plá-
stico y el apoyo metálico. Enganchar la guantera
Colocar a tampa da carcaça do filtro. Aparafusar
a barra metálica entre o suporte de material
plástico e o apoio metálico. Enganchar o
Sätt på filterhusets lock. Skruva fast metallstån-
gen mellan plasthållare och metallstöd. Montera
handskfacket och skruva fast det. Passa in täck
14
einhängen und an den Laschen anschrauben.
Abdeckung in den Fußraum einpassen, mit Clipse
und Schraube mit Spreizdübel befestigen.
and screw-fasten at the fishplates. Replace the
cover in the footwell, fastening with clips and the
screw with expansion plug.
vissez-la contre les pattes. Encastrez le couvercle
dans le bas de l'habitacle puis fixez-le avec des
clips et des vis à cheville expansible.
portaoggetti alla serratura e avvitare sulle linguet-
te. Adattare la copertura nel vano piedi e fissarla
con le mollette, la vite e il tassello ad espansione.
bevestigen en de strippen vastschroeven.
Afscherming in de voetruimte inpassen. Met clips
en schroef met spreidplug bevestigen.
en el cierre y atornillar en las bridas. Colocar la
cobertura en la zona de los pies, sujetándola con
los clips y los tornillos con tarugos expansibles.
porta-luvas no fecho e aparafusar nas talas. Aju-
star a cobertura no comportimento dos pés, fixar
com clipes e parafusos com buchas de expansão.
plåten i fotutrymmet och fäst den med klämmor
och skruva med expanderplugg.
Rover 400
Werbung
