Werbung
Alten Filter entnehmen, neuen Filter mit erster
und letzter Falz in die seitlichen Aussparungen
des Filterrahmens einführen. Richtungspfeile
Remove the old filter, insert the the first and last
folds of the new filter into the grooves at the sides
of the filter frame. The air flow direction arrows
Enlevez le filtre usagé, faites glisser le filtre neuf
dans le cadre de filtre, le premier et dernier pli du
filtre devant rentrer dans les évidements latéraux
Togliere il filtro vecchio, introdurre il filtro nuovo
con la prima e l'ultima piega nelle rientranze del
telaio del filtro. Le frecce di direzione per la
Oude filter verwijderen, nieuw filter met eerste en
laatste vouw in de uitsparingen aan de zijkant van
Quitar el filtro viejo y colocar el nuevo con su
primer y segundo renvalso en las escotaduras
laterales del cuadro del filtro. Las flechas indica
Retirar o filtro usado e introduzir o filtro novo com
a primeira e última dobra nos entalhes laterais da
armação do filtro. As setas indicadoras da
Ta ut det gamla filtret och sätt i det nya med de
första och sista vecket i filterramens urskärningar
AIR FLOW
für die Luftströmung müssen zur Fahrerseite hin
weisen. Filterrahmen in das Filtergehäuse ein-
führen.
must point to the driver's side. Insert filter frame
into the filter housing.
du cadre. Les flèches indiquant le sens de circu-
lation de l'air doivent regarder vers le conducteur.
Introduisez le cadre dans le boîtier du filtre.
corrente d'aria devono indicare verso il lato del
conducente. Inserire il telaio del filtro nella
scatola del filtro.
het filter aanbrengen. Filterkader in de houder
steken.
doras del sentido de circulación de aire deben
señalar hacia el conductor. Colocar el cuadro del
filtro en la carcasa del mismo.
direcção da corrente de ar devem estar
apontadas para o lado do motorista. Encaixar a
armação do filtro na carcaça do filtro.
på sidan. Pilarna måste vara riktade mot
förarsidan. För in filterramen i filterhuset.
Rover 400
AIR FLOW
13
Werbung
