Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig und bewahren diese an einem sicheren Ort auf. 1.
20. Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen. Stellen Sie es immer auf eine ebene, stabile, saubere und trockenen Fläche. Schützen Sie das Gerät vor Hitze, Staub, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, tropfendem und spritzende Wasser. 21. Stellen Sie keine schweren, mit Wasser gefüllten oder brennende Objekte auf das Gerät. 22. Das Gerät darf nicht von Kindern und geistig oder körperlich eingeschränkten Personen verwendet werden.
Verwendung Die Zapfanlage darf nur mit 5l Bierfässer verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nur für den vor- gesehenen Zweck. Verwenden Sie es nicht für kommerzielle Zwecke. Eine andere Verwendung kann zu Schäden und Verletzungen führen. Vor der ersten Verwendung • Nehmen Sie die Zapfanlage aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Anschlussart Handhabung Abbildung Lassen Sie die Luft über den Anschluss ab. Entfernen Sie die Abdeckung. Einfaches Einste- Kombinierter Anschluss chen des Anschlussrohres (26). Kein Werkzeug oder Adapter benötigt. Entfernen Sie die Abdeckung. Das Werkzeug (24) wird zum Stopfen Öffnen benötigt. Entfernen Sie die Abdeckung. Einstechen des Anschlussrohres (26). Das Werkzeug (24) wird zum Öffnen benötigt. Entfernen der Kunststoff-Stopfen Anschlussabdeckung.
Seite 6
Das Fass mit Zapfeinrichtung in die Zapfanlage stellen • Drücken Sie die Taste (17) um die Abdeckung (1) der Zapfanlage zu öffnen. • Stellen Sie das Fass mit Zapfeinrichtung (3) in die Kühlkammer (18). Halten Sie dabei die Zapfeinrichtung (3) am Handgriff (2) (Bild 4). • Verbinden Sie den CO2 Anschluss (20) mit dem CO2 Gasauslass an der Rückseite der Zapfanlage (Bild 5). • Prüfen Sie ob der Silikonring (21) richtig im CO2 Auslassventil (19) sitzt. • Warnung: Halten Sie den CO2 Gasauslass frei von Wasser und anderen Flüssigkeiten. • Drücken Sie die Abdeckung (1) bis diese einrastet herunter. Die Abdeckung ist nun gesichert und die CO2 Versorgungsleitung geöffnet. Einsetzen der CO2 Patrone • Drücken Sie gegen CO2 Patronenabdeckung (12). Diese öffnen sich und der CO2 Patronenhalter (13) schwenkt automatisch heraus. • Schrauben Sie den Patronenhalter (13) ab. • Legen Sie eine 16g CO2 Patrone (im Lieferumfang enthalten) in den Halter (13) (Bild 7A). • Schrauben S e d en H alter ( 13) f est w ieder h erein. D urch d as E inschrauben wird die CO2 Patrone geöffnet. Machen Sie diese schnell, damit wenig CO2 aus der CO2 Patrone entweicht.
CO2 Einstellungshinweise • Die benötigte Menge und Anteil von CO2 unterscheidet sich je nach Biersorte. • Stellen sie den CO2 Regler (5) je nach zu zapfendem Bier ein. Biersorte CO2 Anteil in % Benötigter Druck in bar CO2 Regler (5) Pilsner, Koelsch, Ca. 0.5% Ca. 0.8 – 0.9 bar Dunkelbier Weizenbier Ca. 0.6 - 0.8 % Ca. 1.0 – 1.8 bar • Falls nötig stellen Sie den CO2 Anteil nach Ihrem Geschmack ein. • Bitte beachten: Der CO2 Anteil verteilt sich schrittweise vollständig. Bedienung • Bitte beachten: Schalten Sie die Zapfanlage nicht ab, solange sich ein Fass in dieser befindet. Wird die Zapfanlage mit Fass abgeschaltet, wird das Bier nicht mehr gekühlt und verdirbt schnell.
• WARNUNG! Austretendes CO2 ist sehr kalt! Erfrierungsgefahr! • Bitte beachten: Stellen Sie ein neues Fass in die Zapfanlage bevor Sie eine neue CO2 Patrone einsetzen. • Drücken Sie die Taste (17) zum Öffnen der Abdeckung (1) der Zapfanlage. • Ziehen Sie den CO2 Anschluss (20) aus dem CO2 Auslassventil (19) an der Rückseite der Zapfanlage. • Entnehmen Sie das leere Bierfass inkl. Zapfeinrichtung (3) aus der Zapfanlage. • Halten Sie Bierfass mit dem Zapfhahn über ein Spülbecken und lassen Sie das restliche Bier herauslaufen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Drücken Sie zum Lösen den Entriegelungshebel aus Kunststoff an der Vorderseite der Klammert (Bild 8).
Einsetzen eines Heineken-Fasses Es gibt verschiedene von oben anzustechende Heineken-Fässer. Anhand der Bilder sehen Sie wie diese zu verwenden sind. • Bringen Sie den Zapfhahn oben am Bierfass an. • Drücken Sie den Zapfhahn fest auf das Bierfass. • Schließen noch nicht den Hebel. Version 1 • Verbinden Sie den Heineken-Adapter mit dem Zapfhahn. Version 2 • Verbinden den Adapter mit Heineken-Fass (28) mit dem Zapfhahn. • Stellen Sie das Bierfass in das Gerät.
Seite 10
• Drehen Sie die Zapfeinheit (3) um. • Lösen Sie die Klammer (29) um mittleren Teil der Zapfeinheit (3) zu lösen. • Trennen Sie nun den vorderen vom hinteren Teil der Zapfeinheit (3), indem Sie diese beiden gegeneinander schieben. • Schließen nach dem Abtrennen des vorderen Teils den Anschlussschlauch an die Zapfeinheit (3) an. • Verbinden Sie den Anschlussschlauch der Zapf einheit (3) mittels Klammer (29) mit dem Heineken- Adapter des Heineken-Fasses (28). • Es wird für eine gute Verbindung empfohlen die Klammer (29) so nah wie möglich am Ende des Anschlussschlauches in Richtung des Adapteraus gangs anzubringen.
• Setzen Sie die Zapfeinheit (3) wie gewohnt in das Gerät. • Hierbei darf der Anschlussschlauch nicht geknickt werden. • Drücken Sie den Hebel des Zapfhahns herunter. • Schließen Sie die Abdeckung (1) des Gerätes. • Zapfen Sie mittels Zapfhahngriff (4) ein Bier (Bild 6). Reinigung und Pflege • Reinigen Sie die Zapfanlage jedes Mal, wenn Sie das Bierfass tauschen. Durch die Reinigung bleibt der Geschmack durchgängig gut. • Verwenden Sie zur Reinigung niemals Topfkratzer oder andere Reinigungspads. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, wie Aceton, Benzin, Verdünner, Essig, usw. • Trennen Sie vor der Reinigung das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers (14) vom Stromnetz. • Reiben Sie die Zapfanlage mit einem leicht feuchten Tuch ab. Verwenden wenn nötig Sie etwas Spülmittel.
Seite 12
Reinigung der Tropfschale und Leitungen • Reinigen Sie die Tropfschale (9) und Abdeckung (8) nach jedem Gebrauch. Waschen Sie diese mit warmen Wasser und falls nötig mit etwas Spülmittel aus. • Der Schlauch des Zapfhahns sollte ebenfalls nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Um dies zu tun, ziehen Sie den unteren Teil des Zapfhahns nach unten heraus.
Fehlerbehebung für normale Fässer Problem Ursache Lösung Schließen Sie den Netzstecker Netzstecker (14) nicht (14) an eine geeignete Steck- Zapfanlage schaltet sich eingesteckt. Der 0/I Ein/Aus- dose an. Schalten Sie den 0/I nicht ein Schalter (15) ist nicht auf Ein/Aus-Schalter (15) auf Position I gestellt. Position I. Schließen Sie ein volles Bierfass Das Bierfass ist leer. an. Setzen Sie eine neue CO2 Die CO2 Patrone ist leer.
Fehlerbehebung für normale Fässer Problem Ursache Lösung Setzen Sie eine neue CO2 Pat- Die CO2 Patrone ist leer. rone ein. Drehen Sie den CO2 Das Bier fließt zu langsam Es befindet sich zu wenig CO2 Regler (5) in Richtung I oder aus dem Hahn. im Bierfass. Der Zapfhahn II. Öffnen Sie den Zapfhahn wurde nicht komplett geöffnet. komplett. Stellen Sie das Gerät in eine Die Luftfeuchtigkeit ist zu hoch. Die Kühlkammer ist mit Reif trockenere Umgebung.
ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkun- gen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den In- formationen der jeweiligen Gemeinde. Viel Spaß mit unserem Produkt. Warnhinweise • Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. • Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät. • Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall. • Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. • Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen. • Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.