Seite 2
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung ......................5 Sicherheitshinweise ....................5 Benutzung der Bedienungsanleitung ..............5 Symbolerklärung ....................
Seite 4
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Bedienungsanleitung HÜRNER Innenwulstenferner Version August 2024...
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, Wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen viel Erfolg.
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Dieses Zeichen bedeutet, dass Nichtbeachten einer An- weisung zu einer möglicherweise gefährlichen Situati- on führt, die eventuell Verletzungen oder Sachbeschä- digungen zur Folge hat.
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: • die Beachtung der Hinweise aus der Bedienungsanleitung • die Einhaltung aller Hinweise zu Pflege und Wartung Andere Verwendungen als die oben aufgeführten sind verboten und führen zum Erlöschen jeglicher Hersteller- haftung und -gewährleistung.
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Überblick über die Bestandteile Schneidkopf-Stabilisator Griffstück Kamera nicht verwendeter, zweiter Wulst- anschlag für den Arbeitsbereich Klinge nicht verwendeter, zweiter...
Wulstsanschlag Lade- und Datenübertragungs- kabel für die Kamera Technische Daten Arbeitsbereich DI 90 - 160 mm DI 160 - 300 mm DI 300 - 500 mm Länge Antriebsgestänge 500 mm + 2000 mm 500 mm + 2000 mm...
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Akku LiPo 1S + LiPo 2S 580 mAh + 1300mAh 2,23 Wh + 5Wh Akkuspannung 3,85 V + 7,7 V...
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland dieselbe Art vor und passen ihn an den Innendurchmesser des Werkstücks an, in welchem die Innenwulst entfernt werden soll.
Seite 12
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Nachdem vorbereitend bereits der passende Wulstanschlag an den Schneidkopf angesetzt wurde (vgl. Abschn. 4.1), ist die Position des Anschlags anzupassen durch Lösen der zwei Einstellschrauben mit der mitgelieferten Knarre und Bits, Verschieben des Anschlags selbst, um die Gesamtlänge des...
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland stangenverlängerungen miteinander verbinden zu können, muss zwischen sie ein Verbinderzapfen gesetzt werden. Dies gilt nicht für diejenige Stange, die zwischen Schneidkopf und Stabilisator gesetzt wird, da beide Bauteile das Anset- zen und Arretieren der Stange erlauben.
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Setzen Sie den Schneidkopf wie folgt an der abzutragenden Wulst an.
Seite 15
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Ein/Aus-Schalter Kamera Lade-/Datenübertragungsanschluss Kamera (USB C) Objektiv Kamera Ein/Aus-Schalter Lampe Druckknopf zum Öffnen der LED-Lampe Klappe am Ladeanschluss Ladeanschluss Lampe (USB C)
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland für Smartphones oder Tablets und ist für Personen mit ein we- nig Erfahrung mit solchen Apps unmittelbar eingängig.
Zubehör für das Produkt Verlängerungsstange Antrieb, 2,00 m 223-052-301 Verbinderzapfen (erforderlich 1 Stück pro zusätzlicher Stange) 223-052-000 Kameraset schnurlos, Rohrkamera inkl. Befestigung und Beleuchtung 223-060-000 Ersatzmesser für Schneidkopf ID 160 - 300 mm 219-000-054 Version August 2024 Bedienungsanleitung HÜRNER Innenwulstenferner...
Declaration of conformity HÜrner Schweisstechnik GmbH nieder-ohmener Str. 26 D-35325 mücke-atzenhain declare under our sole responsibility that the product HÜrner Internal Bead Remover to which this declaration relates, is in conformity with the following, and further thereto that 1) the relevant technical files and related technical and user documentation have been compiled in‑house, 2) that the assessment and measurement protocols, which are also at the basis of said files, are in place in‑house as a means of continuous quality control, and 3) that where the product ...
KonformitÄtSerKlÄrUnG Declaration of conformity Déclaration de conformité HÜrner Schweisstechnik GmbH Wir / Nous nieder-ohmener Str. 26 D-35325 mücke-atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt déclarons sous notre seule responsabilité que le produit declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto HÜrner Innenwulstentferner Internal Bead Remover Outil à araser le bourrelet intérieur auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen ‘to which this declaration relates, are in conformity with the following standards or standardizing documents...
Seite 53
Declaration of conformity Declaración de conformidad Декларация о соответствии We / Nosotros / Мы HÜrner Schweisstechnik GmbH nieder-ohmener Str. 26 D-35325 mücke-atzenhain declare under our sole responsibility that the product declaramos bajo la propria responsabilidad que el producto заявляем с полной ответственностью, что изделие HÜrner HÜrner Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Máquina de soldar para los accesorios de electrofusión аппарат для электромуфтовой сварки, to which this declaration relates, are in conformity with the following standards or standardizing documents al cual se refiere esta declaración es conforme a las siguientes normativas o documentos de nor‑...
Seite 54
HÜRNER Schweisstechnik GmbH HÜRNER Welding Technology NZ Ltd HÜRNER Schweisstechnik Gulf L.L.C. Nieder-Ohmener Str. 26 12 Croskery Road Damascus Street, Al Qusais 4 Atzenhain Papakura P. O. Box 233586 35325 Mücke Auckland, 2110 D u b a i GERMANy NEW ZEALAND UNITED ARAB EMIRATES +49 (0)6401 91 27 0 +64 9 299 3640 +971 4 2584886...