Logitrans ELFMDT1001 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Logitrans ELFMDT1001
Inhaltszusammenfassung für Logitrans ELFMDT1001
- Seite 1 MULTI-FASSKIPPER – ELFMDT/ELFSMDT...
-
Seite 2: Eu-Konformitätserklärung
• Richtlinie Nr. 2014/30/EC • Richtlinie Nr. 2014/35/EC b) nach den Vorschriften folgender Norm(en) hergestellt ist: • EN ISO 3691-5 Verantwortlich für das technische Dossier: Gitte Kirkegaard Name: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Anschrift: Unterschrift: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 01.04.2020. B148 D203-1... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1.0 Vor dem ersten Hub..................... 4 2.0 Funktionen und Identifizierungen ..............5 3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers ..............6 3.1 Handhabung von Fässern ....................6 3.2 Verwendung des Multi-Fasskippers..................7 3.3 Fernbedienung MR-1/Heben, Senken, Rotation, Festspannen .......... 8 3.4 Fernbedienung/Heben und Senken/Rotation ..............9 3.5 Fernbedienung/Festspannen von Fässern ................ -
Seite 4: Vor Dem Ersten Hub
1.0 Vor dem ersten Hub... Der Multi-Fasskipper entspricht in der Ausführung den behördlichen Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung enthält u. a. Angaben über: • Vorschriftsmäßigen Einsatz • Physikalische Beschränkungen des Produkts • Gefahren bei unsachgemäßer Verwendung Lesen Sie deshalb bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig! -
Seite 5: Funktionen Und Identifizierungen
2.0 Funktionen und Identifizierungen Lösestellung Lösestellung 1. Ziehen Bremsstellung 2. Schieben 1. Deichsel 2. Heben/Senken 3. Notausschalter 4. Bremse 5. Benutzerschnittstelle 6. Fernbedienung 7. Konsole 8. Halterung 9. Greifarm 10. Höhenverstellungsrohr 11. Oberer Halter 12. Verriegelungsplatte 13. Typenschild, Seriennummer 14. Instrumententafel: •... -
Seite 6: Bedienung Des Multi-Fasskippers
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.1 Handhabung von Fässern ELFSMDT Handhabung von Fässern auf geschlossenen Paletten – Multi-Fasskipper mit Breitspurgestell verwenden! ELFMDT... -
Seite 7: Verwendung Des Multi-Fasskippers
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.2 Verwendung des Multi-Fasskippers Voraussetzungen für Rotation: Mitte der Greifarme ist mindestens 450 mm angehoben. Die Last kann um 360° gedreht werden. Hinweis: Notausschalter (1) darf nicht aktiviert sein! -
Seite 8: Fernbedienung Mr-1/Heben, Senken, Rotation, Festspannen
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.3 Fernbedienung MR-1/Heben, Senken, Rotation, Festspannen Die Fernbedienung wird für Folgendes verwendet: • Konsole/Last heben/senken • Halterungen/Last drehen • Last festspannen/befestigen • Last ausklinken • Greifarme waagrecht bewegen... -
Seite 9: Fernbedienung/Heben Und Senken/Rotation
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.4 Fernbedienung/Heben und Senken/Rotation Heben/Senken: Zum Heben (A) drücken. Zum Senken (B) drücken. BITTE BEACHTEN! Die Absenkhöhe mit der Fernbedienung ist werksseitig eingestellt – 450 mm zur Mitte der Greifarme. Rotation: BITTE BEACHTEN! Vor dem Drehen prüfen, ob die Last im Lastschwerpunkt platziert und ordnungsgemäß... -
Seite 10: Fernbedienung/Festspannen Von Fässern
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.5 Fernbedienung/Festspannen von Fässern Die Halterungen (8) auf eine Höhe von ca. 5 cm über der Fassmitte bringen, den oberen Halter (11) in die obere Stellung bringen. Die Halterungen (8) an den Fassdurchmesser anpassen. Das Höhenverstellungsrohr (10) so einstellen, dass die Verriegelungsplatte (12) sich etwas über der Fasskante befindet. - Seite 11 3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers Leicht um das Fass spannen und die Greifarme (9) senken, bis die Verriegelungsplatte (12) fest an der Fasskante anliegt. Die Greifarme (9) schließen, um das Fass vollständig und sicher festzuspannen. Den oberen Halter (11) auf die Fassoberseite einstellen und sichern. (Zu 8, 9, 10, 11, 12 vgl.
- Seite 12 3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers Festspannen: „Festspannen“ drücken, bis das Fass sicher befestigt ist. Wenn „weiche“ Fässer zu handhaben sind und beim Umdrehen eine Flüssigkeit aus dem Fass gegossen werden soll, vor dem Einspannen des Fasses den Deckel abnehmen. Es kann zu einem Überdruck und zum Herausspritzen von Flüssigkeit kommen.
- Seite 13 3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers Größere Fässer MÜSSEN mit oberen Fasshaltern gesichert werden. Kleinere Fässer SOLLTEN mit oberen Fasshaltern gesichert werden. Kleine Fässer und Behälter müssen NICHT mit oberen Fasshaltern gesichert werden. Bei kleinen Fässern und Behältern die oberen Fasshalter entfernen. Für größere Fässer Für kleine Fässer und Behälter...
-
Seite 14: Fernbedienung/Festspannen Von Kleinen Fässern Und Behältern
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.6 Fernbedienung/Festspannen von kleinen Fässern und Behältern Die geöffneten Greifarme (9) um das Fass/den Behälter führen. Die Halterungen (8) an die Größe (den Durchmesser) des Fasses/Behälters anpassen. Das Fass/den Behälter festspannen. (Zu 8, 9 vgl. „2.0 Funktionen und Identifizierungen“.) -
Seite 15: Benutzerschnittstelle Lui-1 Für Multi-Fasskipper
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.7 Benutzerschnittstelle LUI-1 für Multi-Fasskipper Die Benutzerschnittstelle LUI-1 wird für Folgendes verwendet: • Geschwindigkeit für die Drehung einstellen • Bis zu drei Stoppstellungen/-winkel in beiden Drehrichtungen einstellen • Endanschlag für Greifarme einstellen (innen/außen) -
Seite 16: Benutzerschnittstelle Lui-1 Für Multi-Fasskipper Einrichten
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.8 Benutzerschnittstelle LUI-1 für Multi-Fasskipper einrichten 3.8.1 Home-Display Beim Starten der Maschine/Deaktivieren der Notausschaltung wird das Home- Display der Benutzerschnittstelle LUI-1 angezeigt. 1. Stellung der Greifarme – Mit grünem Pfeil – waagrecht (0°) – Mit rotem Pfeil – programmierter Winkel 2. -
Seite 17: Einstellung Der Rotationsgeschwindigkeit
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.8.3 Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit Im Setup-Display „Geschwindigkeit“ (SPEED) drücken. Folgendes wird angezeigt: 1. Mit ➕⁄➖ die Geschwindigkeit einstellen. 2. Mit ✔/✖ die Auswahl übernehmen/abbrechen und wieder zum Setup-Display wechseln. 3.8.4 Einstellung von Stoppstellungen Werksseitig sind die Halterungen auf eine kontinuierliche Drehung eingestellt. Wenn die Greifarme sich um 360°... -
Seite 18: Löschen Von Stoppstellungen
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers Im Stopps-Display auf den ersten Stopp in der gewünschten Richtung drücken. Folgendes wird angezeigt: 1. Mit ➕/➖ die Größe des Winkels auswählen oder mit „Teach“ (TEACH) die Iststellung auswählen. 2. Mit ✔/✖ die Auswahl übernehmen/abbrechen und wieder zum Stopps-Display wechseln. -
Seite 19: Löschen Von Endanschlagsstellungen
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers Im Home-Display „Setup“ (SETUP) und dann „Endanschlag“ (LIMIT) drücken; Folgendes wird angezeigt: Im Endanschlag-Display außen (1) oder innen (2) auswählen; Folgendes wird angezeigt (im Beispiel außen): 1. Mit ➕/➖ die Größe des Abstands auswählen oder mit „Teach“ (TEACH) die Iststellung auswählen. -
Seite 20: Verwendungszweck
Notausschalter aktiviert werden, bevor das unerwünschte Material entfernt wird. Jede weitergehende Verwendung steht im Gegensatz zum Verwendungszweck. Logitrans A/S haftet nicht für die daraus entstandenen Schäden; das Risiko trägt allein der Benutzer. 3.10 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung • Niemals die Maschine ohne Sicherheits- und Schutzeinrichtungen verwenden. -
Seite 21: Unzulässige Verwendung
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers 3.11 Unzulässige Verwendung Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine kann nur gewährleistet werden, wenn sie gemäß dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Verwendungszweck eingesetzt wird. Die in den Datenblättern angegebenen Grenzwerte dürfen nie überschritten werden. Niemals die Maschine als Kran oder Standplattform verwenden. -
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Wartung Und Inspektion
3.0 Bedienung des Multi-Fasskippers Sicherheitshinweise für Wartung und Inspektion: • Der Betreiber muss sicherstellen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das nach aufmerksamem Lesen dieser Betriebsanleitung über ausreichende Kenntnisse verfügt. • Arbeiten dürfen nur an der ausgeschalteten Maschine durchgeführt werden. Das in der Betriebsanleitung beschriebene Verfahren zum Anhalten der Maschine muss genau befolgt werden. -
Seite 23: Optimale Sicherheit
4.0 Optimale Sicherheit Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung, die geltenden nationalen Unfallverhütungsvorschriften sowie interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. ACHTUNG Bewegliche Teile 4.1 Sicherheitsvorschriften • Sich niemals unter einer angehobenen Last aufhalten! • Sich niemals zwischen die Greifarme stellen! •... -
Seite 24: Rotationsbereich
4.0 Optimale Sicherheit 4.2 Rotationsbereich Standardausführung Wenn der Drehpunkt ungefähr 450 mm angehoben ist, ist eine Drehung möglich. Unterhalb dieses Bereichs können die Greifarme nicht gedreht werden, und die Konsole kann nicht mit der Fernbedienung abgesenkt werden. 4.3 Fahrt mit Last Der Lastschwerpunkt darf nie außerhalb der Achsmitte der Räder liegen. -
Seite 25: Rotation Mit Last
4.0 Optimale Sicherheit 4.4 Rotation mit Last BITTE BEACHTEN! Eine Drehung ist nur zulässig, wenn die Maschine sich auf einem ebenen Boden befindet. Bei der Drehung muss der Benutzer volle Sicht auf den gesamten Arbeitsbereich haben, damit die Drehbewegung gestoppt werden kann, bevor die Last den Boden, Gegenstände oder Personen im Arbeitsbereich trifft. -
Seite 26: Sicherheitskennzeichen
4.0 Optimale Sicherheit 4.6 Sicherheitskennzeichen Nicht auf oder unter der Konsole/den Gabeln/der Ausrüstung stehen. Fernbedienung auf dieser Maschine. Klemmgefahr für Hände und Füße. MAX LOAD Die Höchsttragkraft ist auf der Maschine angegeben. Diese Tragkraft darf nicht überschritten 350 kg werden. Hier nicht stehen. -
Seite 27: Zusätzliche Sicherheitshinweise
4.0 Optimale Sicherheit 4.7 Zusätzliche Sicherheitshinweise Schulung: Der Benutzer muss kompetent und in der Lage sein, die Arbeit mit dieser Maschine sicher und effizient auszuführen. Sicherheitsausrüstung: Es ist erforderlich, folgende Sicherheitsausrüstung beim Arbeiten zu tragen: Sicherheitsschuhe Bitte folgende Risiken beachten: •... -
Seite 28: Strom Ist Notwendig
5.0 Strom ist notwendig... 5.1 Sicherungen – Auswechseln Im Stromkreis befinden sich fünf Sicherungen: • 10-Ampere-Sicherung im Steuerstromkreis 20-Ampere-Sicherung für eingebautes Ladegerät • • 20-Ampere-Sicherung (Stecker für Zubehör auf Instrumententafel) • 100-Ampere-Sicherung in der Hauptstromversorgung von der Batterie • 60-Ampere-Sicherung für Festspannen/Rotation 20A 100A Austausch: Die alte Sicherung entfernen und durch eine neue der gleichen Größe... -
Seite 29: Wartung
6.0 Wartung Die Maschine darf nur von Personen benutzt und gewartet werden, die damit vertraut und über die damit verbundenen Gefahren informiert sind. Verantwortlichkeiten, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den verantwortlichen Betreiber genau geregelt werden. Der verantwortliche Betreiber muss sicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung verstanden wird. -
Seite 30: Güter Kundendienst Nach Dem Kauf
Teile sind innerhalb der jeweils geltenden Garantiezeit zusammen mit einer Kopie der Dokumentation der durchgeführten Serviceinspektion (B0284, siehe Rückseite) frachtfrei an Ihren Logitrans Händler zu übersenden. Die Garantie deckt nicht nor- malen Verschleiß bzw. nachträgliche Einstellungen ab. Die Garantiezeit basiert auf einem Einsatz im Einschichtbetrieb. -
Seite 32: Regelmäßige Service- Und Sicherheitsinspektionen
Regelmäßige Service- und Sicherheitsinspektionen Das erforderliche Serviceintervall beträgt ein Jahr. Sicherheitsinspektionen sollten, wenn gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist, mindestens einmal jährlich vom Händler oder einem anderen Sachverständigen vorgenommen werden. S 1068 ELFMDT-ELFSMDT-DE 01042020/2...