Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SCIEX BioPhase 8800-System Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SCIEX Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. BioPhase 8800-System
  6. Bedienerhandbuch
SCIEX BioPhase 8800-System Bedienerhandbuch

SCIEX BioPhase 8800-System Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BioPhase 8800-System
™
Für Benutzer von BioPhase 8800 Driver for Empower
Bedienerhandbuch
RUO-IDV-05-15014-DE-A
April 2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SCIEX BioPhase 8800-System

Inhaltszusammenfassung für SCIEX BioPhase 8800-System

  • Seite 1 BioPhase 8800-System ™ Für Benutzer von BioPhase 8800 Driver for Empower Bedienerhandbuch RUO-IDV-05-15014-DE-A April 2023...
  • Seite 2 Teile enthalten können, deren Namen als Marken eingetragen sind und/oder die Marken ihrer jeweiligen Inhaber darstellen. Jede Nennung solcher Marken dient ausschließlich der Bezeichnung von Produkten eines Herstellers, die von SCIEX für den Einbau in die eigenen Geräte bereitgestellt werden, und bedeutet nicht, dass eigene oder fremde Nutzungsrechte und/oder -lizenzen zur Verwendung derartiger Hersteller- und/oder Produktnamen als Marken vorliegen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Die Auslassplatte......................24 Theoretische Grundlagen der Handhabung..............25 Das UV-Erkennungssystem..................25 Das laserinduzierte Floureszenz (LIF)-Erkennungssystem.......... 25 ™ Interaktionen zwischen dem BioPhase 8800-System und der Waters Empower Software........................26 Einschalten des Systems und Anmelden................27 Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™...
  • Seite 4 Kartusche nach der Lagerung vorbereiten..............78 6 Wartung..........................79 Reinigen der Oberflächen....................79 Kühlmittel für Kapillarkartusche hinzufügen..............79 Probendeckel und Plattenbehälterabdeckung reinigen............. 80 UV-Filter installieren......................82 UV-Lampe installieren......................87 BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 4/113...
  • Seite 5 B Glossar der Symbole...................... 105 C Verzeichnis der Warnhinweise..................111 Kontakt..........................112 Kundenschulung......................112 Online-Lernzentrum......................112 Kauf von Materialien und Reagenzien................112 SCIEX Support.........................112 Cybersicherheit........................ 112 Dokumentation.........................112 Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 5/113...

  • Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Und Einschränkungen Für Den Betrieb

    GEFAHR! Gefahr bedeutet eine Handlung, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. WARNHINWEIS! Eine Warnung weist auf Handlungen hin, die zu Verletzungen führen könnten, wenn Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...

  • Seite 7: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften

    Verträglichkeit (EMV), wie in diesen Normen umgesetzt: • EN 61326-1 • EN 55011 (Klasse A) Siehe Abschnitt: Elektromagnetische Verträglichkeit. • Sicherheit: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC wie in diesen Normen umgesetzt: • EN 61010-1 Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 7/113...

  • Seite 8: Vereinigte Staaten

    Fehlfunktionen des Systems kommen. Die Abdeckungen müssen für routinemäßige Wartungsarbeiten, Inspektionen oder Einstellungen nicht entfernt werden. Bei Reparaturen, die eine Entfernung der Hauptabdeckung erfordern, wenden Sie sich bitte an einen SCIEX- Außendienstmitarbeiter. • Folgen Sie den vorgeschriebenen Sicherheitsverfahren für elektrische Arbeiten.

  • Seite 9: Stromversorgung

    • Stellen Sie vor der Wartung und regelmäßigen Instandhaltung im System fest, welche Chemikalien verwendet wurden. Für Arbeitsschutz- und Sicherheitshinweise, die im Zusammenhang mit einer Chemikalie zu beachten sind, siehe das Sicherheitsdatenblatt (SDB). Informationen zur Lagerung finden Sie im Analysezertifikat. SCIEX Sicherheitsdatenblätter oder Analysezertifikate finden Sie unter sciex.com/tech-regulatory. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase...

  • Seite 10: Sichere Systemflüssigkeiten

    Entsorgung von biogefährdenden, giftigen und radioaktiven Stoffen. Sichere Systemflüssigkeiten VORSICHT: Mögliche Schäden am System. Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten, bevor SCIEX nicht bestätigt hat, dass dadurch keine Gefahren entstehen. Dies ist keine vollständige Liste. VORSICHT: Mögliche Schäden am System. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel wie Methanol oder Aceton zum Reinigen des Kapillarfensters.

  • Seite 11: Physische Vorsichtsmaßnahmen

    Stellen Sie sicher, dass eine angemessene elektromagnetische Umgebung für das Gerät aufrechterhalten wird, damit das Gerät in gewünschter Weise betrieben werden kann. Wenn die Stromzufuhr einem hohen elektrischen Rauschen ausgesetzt wird, installieren Sie bitte einen Überspannungsschutz. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 11/113...

  • Seite 12: Elektromagnetische Beeinflussung

    Vorschriften. Trennen und recyceln Sie bei Stilllegung des Systems die verschiedenen Materialien gemäß den nationalen und lokalen Umweltvorschriften. Hinweis: SCIEX nimmt keine Systemrückgaben ohne ausgefülltes Dekontaminationsformular an. Wenden Sie sich an einen Außendienstmitarbeiter, um eine Kopie des Formulars zu erhalten.

  • Seite 13: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte

    Die Laserbaugruppe enthält den Laser und mehrere andere Komponenten in einem versiegelten Gehäuse und enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Wartung der Laserbaugruppe ist beschränkt auf qualifizierte SCIEX-Kundendienstmitarbeiter (FSEs). Aus diesem Grund ist die Gesamtklassifizierung des Lasersystems Klasse 1, die definiert ist als Laser, die unter vernünftigerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher sind.

  • Seite 14: Qualifiziertes Personal

    Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen für den Betrieb Qualifiziertes Personal Nur qualifizierte SCIEX-Mitarbeiter sollten das Gerät installieren, prüfen und warten. Nach der Installation des Systems verwendet der Außendienstmitarbeiter (FSE) die Installation Qualification, um den Kunden in der Bedienung, Reinigung und grundlegenden Wartung der Anlage zu schulen.
  • Seite 15 Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen für den Betrieb WARNHINWEIS! Gefahr von Personenschäden. Verwenden Sie ausschließlich von SCIEX empfohlene Teile. Die Verwendung von Teilen, die nicht von SCIEX empfohlen werden, oder die Verwendung von Teilen für Zwecke, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen, kann den Benutzer gefährden oder die Systemleistung beeinträchtigen.

  • Seite 16: Einführung

    Bedienung durch den Benutzer des Systems zu gewährleisten. Befolgen Sie die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch. Beschreibung Das BioPhase 8800-System ist ein Kapillar-Elektrophoresesystem mit acht Kanälen, das zur Trennung von bis zu 96 Proben ohne Eingreifen des Benutzers eingesetzt werden kann. Das BioPhase 8800-System umfasst folgende Komponenten: •...

  • Seite 17: Waters Empower ™ -Software-Terminologie Für Benutzer Der Biophase-Software

    • Anwendungsrichtlinie für das RNA 9000 Reinheits- und Integritäts-Kit ™ Waters Empower -Software-Terminologie für Benutzer der BioPhase-Software Benutzer, die das BioPhase 8800-System mit der BioPhase-Software verwendet haben, ™ müssen sich mit der Terminologie der Waters Empower -Software vertraut machen. ™...
  • Seite 18 Die 96-Well-Platte, die die Reagenz- und Spüllösungen enthält. Reagenzauslassplatte Platte Eine Platte mit 8 Wells, die Kapillarabfälle auffängt. Computer LAC/E-Modul Der Computer, der das BioPhase 8800-System steuert. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 18/113...

  • Seite 19: Hardware-Übersicht

    Einführung Hardware-Übersicht Abbildung 2-1: Front- und Seitenwand, mit geöffnetem Plattenfach Element Beschreibung Vorderes Bedienfeld Einschaltknopf Plattenbehälter mit geöffneter Klappe Optikbehälterklappe Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 19/113...
  • Seite 20 Einführung Abbildung 2-2: Rückseite Element Beschreibung Stromversorgungsanschluss und Sicherungshalterung RJ-45-Netzwerkanschluss BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 20/113...

  • Seite 21: Kartusche

    Einführung Kartusche Abbildung 2-3: Kartuschenvorderseite Element Beschreibung Griff Seriennummernetikett Kapillareinlässe Kapillarauslass Elektrode Kapillarfenster und -blende Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 21/113...

  • Seite 22: Verfügbare Kartuschen

    Die BioPhase 8800 Kartusche ist in den folgenden Konfigurationen mit acht Kapillaren verfügbar: • Unbeschichtete Quarzglaskapillaren, 50 µm ID × 30 cm • Neutrale Kapillaren, 50 µm ID × 30 cm BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...

  • Seite 23: Die Probenplatte

    Einführung Die Probenplatte Das BioPhase 8800-System verwendet eine 96-Well-Probenplatte. Um die Platte zur Nutzung in einem automatischen Liquid-Handling-System zu konfigurieren, siehe Abschnitt: Plattenspezifikationen. Abbildung 2-5: Probenplatte Element Beschreibung Ausrichtungskerbe Angefaste Ecke Die Reagenzplatte Um die Platte zur Nutzung in einem automatischen Liquid-Handling-System zu konfigurieren, siehe Abschnitt: Plattenspezifikationen.

  • Seite 24: Die Auslassplatte

    Beschreibung Ausrichtungskerbe Angefaste Ecke Die Auslassplatte Um die Platte zur Nutzung in einem automatischen Liquid-Handling-System zu konfigurieren, siehe Abschnitt: Plattenspezifikationen. Abbildung 2-7: Auslassplatte Element Beschreibung Reagenz-Wells BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 24/113...

  • Seite 25: Theoretische Grundlagen Der Handhabung

    Fotodiode. Das Lichtsignal wird in ein elektrisches Signal umgewandelt, digitalisiert und danach an die Software zur Verarbeitung gesendet. Der Filterhalter bietet Platz für zwei Filter. Das BioPhase 8800-System wird mit zwei 25 nm Bandbreitenfiltern ausgeliefert: 220 nm und 280 nm.

  • Seite 26: Interaktionen Zwischen Dem Biophase 8800-System Und Der Waters Empower Software

    . Wenn ein Durchlauf beginnt, verwendet der Treiber Empower-Funktionen, um die Trennung für alle acht Kapillaren zu starten. Das BioPhase 8800-System führt dann die Trennung durch. Der Fortschrittsstatus und die für acht Kapillaren erfassten Daten können im Fenster „Trace ™...

  • Seite 27: Einschalten Des Systems Und Anmelden

    Drücken Sie den Einschaltknopf auf der Vorderseite des Systems. Abbildung 2-8: Fenster „Instrument Locked“ Berühren Sie auf dem vorderen Bedienfeld den Bildschirm, um das System zu entsperren und den Anmeldebildschirm des vorderen Bedienfeldes anzuzeigen. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 27/113...
  • Seite 28 Einführung Berühren Sie Log In. Hinweis: Wenn das Feld Username leer ist, geben Sie Empower ein. Abbildung 2-9: Anmeldung beim vorderen Bedienfeld BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 28/113...

  • Seite 29: Vorderes Bedienfeld Desbiophase 8800-Systems

    Dieser Abschnitt beschreibt das Menüband, die Statusanzeige und Funktionen, die auf der Startseite des vorderen Bedienfeldes des BioPhase 8800-Systems verfügbar sind. Abbildung 3-1: Startseite des vorderen Bedienfeldes Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower...

  • Seite 30: Vorderes Bedienfeld: Menüband

    Die Schaltfläche „LIF Laser“ ist nicht verfügbar, wenn das LIF- Erkennungssystem nicht im Instrument installiert ist. Vorderes Bedienfeld: Status Die Statusanzeige unten auf dem vorderen Bedienfeld zeigt Systeminformationen und -status an. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A...
  • Seite 31 Zeigt die Probenlagerungstemperatur an. Zeigt die Kartuschentemperatur an. Zeigt den Druck an. Zeigt die Spannung der Kapillaren an. Zeigt den Strom der Kapillare an. Zeigt den Detektortyp an. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 31/113...

  • Seite 32: Vorderes Bedienfeld - Funktionen

    Samples“ in der Waters Empower -Software auf (Abort). Zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an. Vorderes Bedienfeld – Funktionen Abbildung 3-4: Schaltflächen der Startseite des vorderen Bedienfeldes BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 32/113...

  • Seite 33: Direktsteuerung

    Berühren, um das Protokoll auf dem vorderen Bedienfeld anzuzeigen. Siehe Abschnitt: Protokoll. Direktsteuerung Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen der Direktsteuerung am vorderen Bedienfeld des BioPhase 8800-Systems. Abbildung 3-5: Fenster „Direct Control“ Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 33/113...

  • Seite 34: Temperatur Einstellen

    Berühren, um die Reagenz- und Probenplatten auf die Startposition zu verschieben. Siehe Abschnitt: Transport Home. Temperatur einstellen Nutzen Sie den Abschnitt „Set Temperature“, um die Temperatur für die Probenlagerung und die Kapillarkartusche festzulegen. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 34/113...

  • Seite 35: Wellenlängeneinstellungen

    Berühren, um alle Änderungen zu akzeptieren. Wellenlängeneinstellungen Verwenden Sie den Abschnitt „Wavelength Settings“, um die UV- und LIF-Filterwellenlängen einzustellen. Der Benutzer kann außerdem UV-Lampe, UV-Filter und LIF-Filter austauschen. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 35/113...
  • Seite 36 Nach Abschluss der Operation berühren Sie Done, um zum Fenster „Direct Control“ zurückzukehren. Replace Filter Siehe Abschnitt: UV-Filter installieren. Replace UV Lamp Siehe Abschnitt: UV-Lampe installieren. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 36/113...

  • Seite 37: Platten Laden Oder Auswerfen

    Platten laden oder auswerfen Über das Fenster „Direct Control“ kann der Benutzer die Proben- und Reagenzplatten laden oder auswerfen. Abbildung 3-10: Platten laden oder auswerfen Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 37/113...

  • Seite 38: Protokoll

    Ausgangsposition zu bringen. Berühren Sie Transport Home, um die Reagenzplatte in die Ausgangsposition (Spalte 1) und die Probenplatte in die Lagerungsposition zu bringen. Abbildung 3-11: Reagenzträgerposition Protokoll Dieser Abschnitt beschreibt die Protokollfunktionen des vorderen Bedienfeldes BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A...
  • Seite 39 Ausrufezeichen, wenn während des Durchlaufs ein Fehler aufgetreten ist. Um das System neu zu initialisieren, berühren Sie Initialize System. Berühren, um die Protokollmeldung zu löschen. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 39/113...

  • Seite 40: Konfigurieren Des Systems Für Biophase 8800 Driver For Empower

    Abbildung 3-13: Registerkarte „System“ des vorderen Bedienfeldes Konfigurieren des Systems für BioPhase 8800 ™ Driver for Empower Das BioPhase 8800-System ist standardmäßig für die Verwendung mit der BioPhase- Software konfiguriert. Gehen Sie wie folgt vor, um das System für BioPhase 8800 Driver ™ for Empower zu konfigurieren.
  • Seite 41 Berühren Sie Save. ™ Abbildung 3-14: Netzwerkeinstellungen für BioPhase 8800 Driver for Empower Schalten Sie das BioPhase 8800-System aus und wieder ein. Berühren Sie in der oberen linken Ecke des Touchscreens das Symbol für das System. Abbildung 3-15: Symbol für das BioPhase 8800-System Berühren Sie Power Off.

  • Seite 42: Direktsteuerung In Der Waters Empower

    ™ Abbildung 4-1: Direktsteuerung: Teilfenster BioPhase 8800 Driver for Empower Abbildung 4-2: Direktsteuerung: Teilfenster „Status“ Element Beschreibung Status-Symbole Zeigt die Probenlagerungstemperatur an. Zeigt die Kartuschentemperatur an. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 42/113...
  • Seite 43 Klicken, um eine Funktion zur Direktsteuerung zu beenden. Hinweis: Mit dieser Schaltfläche kann ein Durchlauf nicht angehalten werden. Um einen Durchlauf zu beenden, klicken Sie im Fenster „Run Samples“ auf (Abort). Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 43/113...

  • Seite 44: Direktsteuerung: Registerkarte „System Status

    30 Minuten abwärts und zeigt die verbleibende Zeit an, bis die Lampe einsatzbereit ist. LIF Laser Wenn das System mit einem LIF-Detektor ausgestattet ist, wird der Status des Lasers angezeigt. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A...

  • Seite 45: Direktsteuerung: Registerkarte „Rinse

    Klicken Sie auf die Platte, die die Spüllösung enthält. Die Optionen sind Sample und Reagent. Column Klicken Sie auf die Spalte, die die Spüllösung enthält. Die Optionen sind 1 bis 12. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 45/113...

  • Seite 46: Direktsteuerung: Registerkarte „Inject

    Klicken Sie auf die Spalte, die die zu injizierende Probe enthält. Die Optionen sind 1 bis 12. PRESSURE Klicken, um eine Druckinjektion auszuwählen. Pressure (psi) Geben Sie den Druck für die Injektion in psi ein. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 46/113...

  • Seite 47: Direktsteuerung: Registerkarte „Separate

    Die Optionen sind 1 bis 12. Accept Klicken, um die Trennung zu starten. With Pressure Wählen Sie diese Option, um Druck auf die Kapillare auszuüben, während Spannung angelegt wird. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 47/113...

  • Seite 48: Direktsteuerung: Registerkarte „Temperature

    Geben Sie die Temperatur für das Probenlagerungsfach in Grad Celsius ein. Capillary Cartridge Temperature Set to: Geben Sie die Temperatur für die Kapillarkartusche in Grad Celsius ein. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 48/113...

  • Seite 49: Direktsteuerung: Registerkarte „Direct Settings

    Hinweis: Verwenden Sie niedrigere Werte, wenn bei der Probe eine hohe Fluoreszenzintensität zu erwarten ist. Wenn bei der Probe eine geringe Fluoreszenzintensität zu erwarten ist, sollten Sie höhere Werte verwenden. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 49/113...

  • Seite 50: Direktsteuerung: Registerkarte „Cartridge Info

    Zeigt die aufgezeichnete Anzahl der Durchläufe an. Runs First Use Date Zeigt das Datum an, an der die Kartusche zum ersten Mal verwendet wurde. Ablaufdatum Zeigt das Ablaufdatum der Kartusche an. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 50/113...

  • Seite 51: Direktsteuerung: Registerkarte „Wavelength Settings

    Zeigt die Anregungswellenlänge in nm an. Emission Wavelength Zeigt die Emissionswellenlänge in nm an. Cumulative Use Zeigt die Anzahl der Stunden an, die der Laser in Betrieb war. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 51/113...

  • Seite 52: Erfassen Von Daten

    Sie dann die gewünschte Änderung vor. Liegen keine Fehler vor, wird das Teilfenster „Validation“ nicht angezeigt. 11. Speichern Sie den Reagenziensatz. Klicken Sie auf SAVE AS. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...

  • Seite 53: Eine Neue Instrumentenmethode Erstellen

    • Ausschaltmethode: Eine Methode ohne Aktion „Inject“, die verwendet wird, um die Kapillare zu reinigen, um die Lebensspanne der Kartusche zu verlängern und die Lichtquelle auszuschalten. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 53/113...
  • Seite 54 Hinweis: Die Schaltfläche SAVE AS ist nicht verfügbar, wenn Fehler vorliegen. Beheben Sie alle Fehler im Teilfenster „Validation“ und klicken Sie danach auf SAVE Das Dialogfeld „Save Instrument Method“ wird geöffnet. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...

  • Seite 55: Eine Biophase Software-Methode Zur Erstellung Einer Instrumentenmethode Importieren

    Software Project“ auf File > New Method > Instrument Method. Abbildung 5-2: Dialogfeld „Select Desired Chromatography System“ Klicken Sie auf das zu verwendende System und dann auf OK. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 55/113...
  • Seite 56 (Optional) Öffnen Sie die Registerkarte „Method Program“, um die Aktionen zu sehen. Um die Parameter für eine Aktion anzuzeigen, klicken Sie auf die Zeile in der Tabelle. Das Fenster „Parameters“ wird aktualisiert und zeigt die Parameter an. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™...
  • Seite 57 Hinweis: Nachdem eine Methode importiert wurde, ist die Schaltfläche Import im Fenster „Instrument Method Editor“ nicht mehr verfügbar, es sei denn, das Fenster wird geschlossen und dann wieder geöffnet. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower...

  • Seite 58: Einen Methodensatz Erstellen

    Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie in das Feld Password das ™ Kennwort für die Waters Empower -Software für den aktuellen Benutzer ein und klicken Sie dann auf Save. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A...

  • Seite 59: Probensatzmethode Erstellen

    Der Methodensatz wird im aktuellen Projekt gespeichert. Probensatzmethode erstellen Eine Probensatzmethode ist eine Liste von Proben und zugehörigen Methodensätzen, die zur Datenerfassung an das BioPhase 8800-System gesendet wird. ™ Hinweis: Eine Probensatzmethode kann auch mit der Waters Empower -Software erstellt werden, aber nur mit der Method Editors for BioPhase System-Software können die...
  • Seite 60 Der kopierte Text sollte den Well, den Namen der Probe und den Namen des Methodensatzes enthalten. Wenn der Methodensatz nicht in der Empower- Datenbank vorhanden ist, ist die Zelle des Methodensatzes in der Probensatztabelle nach dem Einfügen leer. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...
  • Seite 61 Beheben Sie alle Fehler im Teilfenster „Validation“ und klicken Sie danach auf SAVE Das Dialogfeld „Save Sample Set“ wird geöffnet. Geben Sie einen Namen in das Feld Sample Set Name ein. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower...

  • Seite 62: Tipps Zum Einrichten Der Probensatzmethode

    Tipps zum Einrichten der Probensatzmethode Die Reihenfolge der Proben in der Probensatzmethode beeinflusst die Anzahl der Durchläufe und damit die benötigte Zeit. Das BioPhase 8800-System ist so konzipiert, dass es Daten von allen acht Kapillaren gleichzeitig erfasst, unabhängig davon, welcher Methodensatz den einzelnen Wells zugewiesen ist.
  • Seite 63 • Wenn sich der Well nicht in Säule 1 befindet, werden die Daten aus dem Speicher gelöscht und ein neuer Durchlauf wird gestartet. Die Probe wird aus allen acht Wells in Säule injiziert, in der sich das Well befindet. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower...

  • Seite 64: Biophase 8800-System Vorbereiten

    Well in der Säule ist nicht B1. Siehe Schritt: 3. BioPhase 8800-System vorbereiten Bereiten Sie mit den Verfahren in diesem Abschnitt das BioPhase 8800-System darauf vor, Daten zu erfassen. Bei den Verfahren in diesem Abschnitt wird davon ausgegangen, dass das System bereits korrekt installiert und initialisiert wurde.
  • Seite 65 Sie die Platte dann hinten in den Plattenträger ein. Siehe Abbildung: Abbildung 2-7. 10. Berühren Sie Load Reagent. Abbildung 5-10: Schaltfläche Load Reagent Die Plattenkammer wird geschlossen. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 65/113...

  • Seite 66: Probenzufuhr Und Auslassplatten Laden

    (RCF). Für die Reagenzplatte liegt die maximale RCF bei 1.000 g. Für die Probenplatte liegt die maximale RCF bei 375 g. Berühren Sie auf dem Bedienfeld Eject Sample. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...

  • Seite 67: Kapillarkartusche Untersuchen

    Kapillaren, fehlerhafter Druckabdichtung, Fehler beim Injizieren der Proben, Funkendurchschlag oder Leckstrom führen. Überprüfen Sie die Elektroden, Kapillarspitzen, Kartuschendichtungen und die Schnittstelle des Kartuschenkörpers vor dem Gebrauch. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 67/113...

  • Seite 68: Kartusche Installieren

    Nehmen Sie die Kartusche aus dem feuchten Träger. Trocknen Sie den Kartuschenkörper mit einem Einweg-Labortuch ab, um Bogenbildung zu verhindern. Drehen Sie die Unterseite der Kartusche nach oben. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...
  • Seite 69 Öffnen Sie das vordere Bedienfeld und legen Sie die Kartusche in das System. Schließen Sie das vordere Bedienfeld und berühren Sie dann EJECTED, um die Kartusche zu verriegeln. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower...

  • Seite 70: Probensatzmethode Starten

    Klicken Sie auf das zu verwendende System und dann auf OK. Das Fenster „Run Samples“ wird geöffnet. Konfigurieren Sie den Plattentyp. Klicken Sie auf Edit > Plates. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A...
  • Seite 71 Sie dann auf OK. In der Tabelle „Sample Set Method“ ändert sich die Überschrift der Spalte Vials in Plate/ Well. Klicken Sie auf (Load Sample Set). Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 71/113...
  • Seite 72 Die Probensatzmethode wird auf der Registerkarte „Samples“ geöffnet. (Optional) Konfigurieren Sie die Tabelle so, dass nur die Spalten angezeigt werden, die für das BioPhase 8800-System relevant sind. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie dann Table Properties. Das Dialogfeld „Table Properties“ wird geöffnet.
  • Seite 73 Sie die Methode in der Method Editors for BioPhase System-Software. Alle Änderungen an den Instrumentenmethoden oder Methodensätzen werden automatisch auf die Methode des Probensatzes übertragen. ™ 10. Klicken Sie im Fenster „Waters Empower Software Project“ auf (Start). Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 73/113...
  • Seite 74 ™ Aktionen über das BioPhase 8800 Driver for Empower Direct Control-Bedienfeld, auch dann nicht, wenn sich das System im Leerlauf befindet. Jede Aktion kann die Datenerfassung beeinträchtigen. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A...

  • Seite 75: Durchlauf In Der Waters Empower -Software Überwachen

    Kartusche erneut verwendet wird. Werden die Kapillaren nicht gespült, können sich Elektrolytsalzkristalle oder -präzipitat bilden und zu verstopften Kapillaren, fehlerhafter Druckabdichtung, Fehlern beim Injizieren der Proben, Funkenüberschlag oder Leckstrom führen. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 75/113...
  • Seite 76 • Um Daten vergrößert darzustellen, vergewissern Sie sich, dass Overlay ausgewählt ist, und ziehen Sie dann, um den zu vergrößernden Bereich auszuwählen. Das Bildlaufrad der Maus kann auch zum Zoomen verwendet werden. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™...

  • Seite 77: Kartusche Nach Dem Durchlauf Lagern

    Entnehmen Sie die Kartusche aus dem System und lagern Sie sie aufrecht im Kartuschenbehälter bei 2–8 °C und tauchen Sie die Kapillarenden in CE Grade Water ein. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower...

  • Seite 78: Kartusche Nach Der Lagerung Vorbereiten

    Zeitraum gelagert, setzen Sie die Konditionierungsmethode ein. Hinweis: Um Bogenbildung zu vermeiden, wischen Sie vor dem Einbau der Kartusche in das System sorgfältig das Wasser von den Elektroden und dem Kartuschenkörper ab. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™...

  • Seite 79: Wartung

    Halten Sie das Ende der Spritze nach oben und füllen Sie die Sptritze langsam mit Kühlmittel, während Sie die Anzeige überwachen, bis der erforderliche Füllpegel erreicht ist. Lassen Sie den Inhalt der Spritze ablaufen. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 79/113...

  • Seite 80: Probendeckel Und Plattenbehälterabdeckung Reinigen

    Füllanschluss des Kühlmittels Probendeckel und Plattenbehälterabdeckung reinigen Entfernen und überprüfen Sie den Probendeckel in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie dann bei Bedarf den Probendeckel und die Plattenbehälterabdeckung. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 80/113...
  • Seite 81 Schieben Sie die Abdeckung des Plattenbehälters so weit nach vorne, dass sie entfernt werden kann. Der Probendeckel ruht in der Plattenbehälterabdeckung. Abbildung 6-3: Plattenbehälterabdeckung teilweise nach vorne geschoben, Kerbe ist rot eingekreist Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 81/113...

  • Seite 82: Uv-Filter Installieren

    Der UV-Detektor wird mit zwei Filtern geliefert: 220 nm und 280 nm. Ist ein anderer Filter erforderlich, kann einer oder beide Filter ersetzt werden. Siehe Tabelle: Tabelle 7-1. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...
  • Seite 83 Replace Filter ist nicht verfügbar, wenn für UV Filter 1 und UV Filter 2 keine Werte eingegeben wurden. Der Touchscreen wird aktualisiert und zeigt ein Bild und Anweisungen an. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower...
  • Seite 84 Wartung Abbildung 6-7: Zugriffsklappe für Optikbehälter Drücken Sie auf dem System die untere linke Ecke, um die Zugriffsklappe für den Optikbehälter zu entsperren und zu öffnen. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 84/113...
  • Seite 85 Nehmen Sie die runde Abdeckung und die Filterbaugruppe ab. Drehen Sie die Flügelschraube gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen, und entfernen Sie die Filterbaugruppe. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 85/113...
  • Seite 86 Geben Sie eine UV-Wellenlänge und Seriennummer für UV-Filter 1 ein. Geben Sie eine UV-Wellenlänge und Seriennummer für UV-Filter 2 ein. Berühren Sie Done. Die UV-Filterdaten wurden erfolgreich geändert. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...

  • Seite 87: Uv-Lampe Installieren

    Lampe kann Verbrennungen verursachen. Gehen Sie auf dem vorderen Bedienfeld wie folgt vor: Berühren Sie Direct Control, um den Bildschirm Direct Control zu öffnen. Berühren Sie Wavelength Settings. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 87/113...
  • Seite 88 Drücken Sie auf dem Instrument die untere linke Ecke, um die Zugriffsklappe für Optikbehälter zu entsperren und öffnen. Eine Sicherheitssperre schaltet den Strom zur Lampe aus, wenn die Zugriffsklappe geöffnet ist. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...
  • Seite 89 Bauen Sie den Anschluss ein. 10. Schließen Sie die Zugriffsklappe für den Optikbehälter. Eine Sicherheitssperre schaltet den Strom zur Lampe ein, wenn die Zugriffsklappe geschlossen ist. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 89/113...

  • Seite 90: Lif-Detektorfilter Installieren

    • Puderfreie Handschuhe Gehen Sie auf dem vorderen Bedienfeld wie folgt vor: Berühren Sie Direct Control, um den Bildschirm Direct Control zu öffnen. Berühren Sie Wavelength Settings. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A...
  • Seite 91 Drücken Sie auf dem Instrument die untere linke Ecke, um die Zugriffsklappe für Optikbehälter zu entsperren und öffnen. Eine Sicherheitssperre schaltet den Strom zum Laser aus, wenn die Zugriffsklappe geöffnet ist. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 91/113...
  • Seite 92 Spannungssystem und die Lichtquelle aus und die Trennung kann beeinträchtigt werden. Abbildung 6-17: LIF-Filterhalter ausbauen Bauen Sie den LIF-Filterhalter aus. Installieren Sie den neuen Filter und Halter. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A...
  • Seite 93 Aktualisieren Sie auf dem vorderen Bedienfeld die LIF-Filterinformationen: Geben Sie eine Filter-Wellenlänge und Seriennummer für LIF-Emissionsfilter ein. Berühren Sie Done. Der LIF-Filter wurde erfolgreich ausgewechselt. Abbildung 6-19: LIF-Wellenlänge Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 93/113...

  • Seite 94: Sicherung Auswechseln

    Öffnen Sie auf dem Windows-Desktop die BioPhase-Software und melden Sie sich bei der Software an. Wenn das System nicht normal läuft oder wenn die Sicherung erneut herausspringt, dann kontaktieren Sie sciex.com/request-support. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower...

  • Seite 95: Teile Bestellen

    Teile bestellen Teile bestellen • So bestellen Sie Teile bei SCIEX: • Telefon: (877) 740-2129, Option 1 (gebührenfrei, nur USA), oder besuchen Sie uns unter sciex.com/contact-us, um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden. • E-Mail: Sales.Americas@sciex.com • Fax: (800) 343-1346 •...
  • Seite 96 Teile bestellen Tabelle 7-2: Lampe Artikelnummer Beschreibung 5065163 Deuterium-Lampe BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 96/113...

  • Seite 97: A Systemspezifikationen

    Maximaler Druck bei 1 m: 66 dB Spezifikationen Detektor Spezifikationen UV-Detektor Tabelle A-1: Spezifikationen UV-Detektor Verfügbare Filter 220 nm und 280 nm Filterbandbreite 25 nm nominal UV-Quelle Vorjustierte Deuterium-Lampe, 33 W Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 97/113...

  • Seite 98: (Optional) Spezifikationen Lif-Detektor

    Um das Liquid-Handling-System für die Anwendung mit den Probenplatten zu konfigurieren, verwenden Sie die Abmessungen in den folgenden Abbildungen. Die Probenplatte entspricht den Normen der ANSI Society for Laboratory Automation and Screening (SLAS). BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™...
  • Seite 99 Linker Rand zur Mitte 14,38 mm von Well A1 Oberer Rand zur Mitte 11,24 mm von Well A1 Länge der Basis 127,76 mm Breite an der Basis 85,48 mm Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 99/113...

  • Seite 100: Reagenzplattenspezifikationen

    Abbildung A-3: Probenplatte in der Seitenansicht - Abmessungen Abmessung Wert Gesamthöhe 31,25 mm Reagenzplattenspezifikationen Um das Liquid-Handling-System für die Anwendung mit den Reagenzplatten zu konfigurieren, verwenden Sie die Abmessungen in den folgenden Abbildungen. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 100/113...
  • Seite 101 Well A1 Oberer Rand zur Mitte 11,24 mm von Well A1 Länge der Basis 127,76 mm Breite an der Basis 85,48 mm Abbildung A-5: Well-Durchmesser auf Reagenzplatte Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 101/113...

  • Seite 102: Auslassplattenspezifikationen

    Abbildung A-6: Reagenzplatte in der Seitenansicht - Abmessungen Abmessung Wert Gesamthöhe 31,25 mm Auslassplattenspezifikationen Um das Liquid-Handling-System für die Anwendung mit den Auslassplatten zu konfigurieren, verwenden Sie die Abmessungen in den folgenden Abbildungen. BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 102/113...
  • Seite 103 Linker Rand zur Mitte 14,38 mm von Spalte 1 Obere Kante zur oberen 7,11 mm Kante des Wells Länge der Basis 127,76 mm Breite an der Basis 70,00 mm Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 103/113...
  • Seite 104 Well-Größe an der 5,00 × 55,79 mm Öffnung Steigung zwischen Wells 9,00 mm Abbildung A-9: Auslassplatte in der Seitenansicht - Abmessungen Abmessung Wert Gesamthöhe 31,25 mm BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 104/113...

  • Seite 105: B Glossar Der Symbole

    Nachweis für elektrische Sicherheit (Kanada und USA). Katalognummer Achtung. Informationen zu möglichen Gefahren finden Sie in der Bedienungsanleitung. Hinweis: In der SCIEX-Dokumentation bezeichnet dieses Symbol eine Verletzungsgefahr. Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 105/113...
  • Seite 106 Quetschgefahr cTUVus-Zeichen für TUV Rheinland of North America Datenmatrix-Symbol, das mit einem Strichcode-Lesegerät gescannt werden kann, um eine eindeutige Gerätekennung (UDI) zu erhalten Umweltgefährdung Ethernetanschluss Explosionsgefahr BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 106/113...
  • Seite 107 Sicherung Hertz Internationales Sicherheitszeichen „Vorsicht, Stromschlaggefahr“ (ISO 3864), auch bekannt als Hochspannungssymbol Wenn die Hauptabdeckung entfernt werden muss, wenden Sie sich an einen SCIEX-Vertreter, um einen Stromschlag zu vermeiden. Gefahr durch heiße Oberflächen In-vitro-Diagnostikum Gefährdung durch ionisierende Strahlung Trocken aufbewahren.
  • Seite 108 Gefahr durch Magnete Hersteller Gefahr durch bewegliche Teile Gefahr für Personen mit Herzschrittmachern. Kein Zugang für Personen mit Herzschrittmachern. Quetschgefahr Gefahr durch Druckgas Schutzerdung (Erdung) Gefahr von Stichverletzungen BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 108/113...
  • Seite 109 Transportieren und lagern Sie das System bei einer Temperatur zwischen -30 °C und +60 °C. USB 2.0-Anschluss USB 3.0-Anschluss Gefahr durch ultraviolette Strahlung United Kingdom Conformity Assessment Mark (UKCA- Kennzeichnung) Voltampere (Scheinleistung) Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 109/113...
  • Seite 110 Glossar der Symbole Symbol Beschreibung Volt (Spannung) WEEE. Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Umweltgefährdung Watt (Leistung) JJJJ-MM-TT Herstellungsdatum BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase Bedienerhandbuch ™ 8800 Driver for Empower RUO-IDV-05-15014-DE-A 110/113...

  • Seite 111: C Verzeichnis Der Warnhinweise

    QUALIFIED PERSONNEL. WENDEN SIE SICH FÜR DIE WARTUNG AN FACHPERSONAL. Hinweis: Bedienungsanleitung beachten. WARNING: CANCER AND WARNUNG: KANN KREBS REPRODUCTIVE HARM. UND FORTPFLANZUNGSSCHÄDEN VERURSACHEN www.P65Warnings.ca.gov www.P65Warnings.ca.gov Bedienerhandbuch BioPhase 8800-System Für Benutzer von BioPhase ™ RUO-IDV-05-15014-DE-A 8800 Driver for Empower 111/113...

  • Seite 112: Kontakt

    SCIEX und seine Vertretungen beschäftigen weltweit einen Stab an ausgebildeten Servicekräften und technischen Spezialisten. Der Support kann Fragen zum System oder anderen auftretenden, technischen Problemen beantworten. Weitere Informationen finden Sie auf der SCIEX-Website unter sciex.com, oder kontaktieren Sie uns unter: • sciex.com/contact-us •...
  • Seite 113 Software mitgelieferten Software-Installationshandbuch. Informationen zur Hardware-Produktdokumentation finden Sie in der mit dem System oder der Komponente gelieferten Dokumentation. Die neuesten Versionen der Dokumentationen sind auf der Website von SCIEX unter sciex.com/customer-documents verfügbar. Hinweis: Wenn Sie eine kostenlose gedruckte Ausgabe dieses Dokuments wünschen, wenden Sie sich bitte an sciex.com/contact-us.

Inhaltsverzeichnis