Werbung
Tasten der Fernbedienung
:Turn on the TV or enter standby mode.
1.
:Den Fernseher einschalten oder in den Standby-
1.
Modus gehen.
:Set up sleeping time
2.
2.
:Die Schlafzeit festlegen
0-9 ：Figures "0-9" are used to directly enter the channel
3.
3.
0-9: Zahlenangaben ,,0-9" werden zur direkten Eingabe
number.
der Kanalnummer verwendet.
:Turn off the sound and turn on by pressing again.
4.
4.
:Den Ton ausschalten und ihn durch erneutes Drü
cken einschalten.
: Press this button to switch between the current and the
5.
5.
: Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem aktuellen
previous program you were watching.
und dem vorherigen Programm, das Sie sich angesehen
haben, umzuschalten.
SUBTL: Activate or deactivate the subtitles.
6.
6.
SUBTL: Aktivieren oder Deaktivieren der Untertitel.
7.
V.O. : Press this button to change the original audio track.
7.
V.O. : Auf diese Schaltfläche drücken, um den ursprü
nglichen Audiotrack zu ändern.
: Press this button to go back anywhere in the menu and
8.
8.
: Diese Taste drücken, um irgendwo im Menü und
also in the hbbtv zone.
auch in der hbbtv-Zone zurückzugehen.
VOL+/-: Increase the volume.
9.
VOL+/-: Das Volumen erhöhen.
9.
10.
P+/-: Das Programm vorwärts/rückwärts.
P+/-: Forward/ backward the program.
10.
11.
Diese Taste drücken,um zur Startseite der Smart-
11.
Press this key to go to the home page of the
Zone zu gelangen.
smart zone.
12.
Mouse switch.
Maus-Schalter.
12.
13.
Den verschiedenen Bildmodus direkt auswählen.
13.
Directly select the different picture mode.
14.
: Erscheinungsbild-Funktion.
15.
: Den verschiedenen Tonmodus direkt auswählen.
: Appearance function.
14.
16.
MENU: Das Systemmenü starten und zum Hauptmenü
:
zurückkehren.
17.
:Diese Taste verwenden, um den EINGANG
auszuwählen.
Fff
15.
: ▼▲ Zur Auswahl der Elemente drücken. ◄ zum
18.
:
Menu: Start the system menu and return to the top menu.
16.
Einstellen drücken.
:Use this button to select the INPUT.
19.
OK :Um die Wahl mit dem hervorgehobenen Menüpunkt
: Press ▼▲ to select items.
zu bestätigen.
Press ◄ to adjust it.
20.
EXIT : Drücken, um das OSD-Menü zu verlassen.
21.
INFO: Drücken, um den Quell- und Kanalbildschirm
OK :To confirm the choice with the highlighted menu item.
17.
anzuzeigen.
EXIT : Press to exit the OSD menu.
18.
22.
:Zum schnellen Rücklauf im USB-Modus drücken.
INFO: Press to display the source and channel screen.
19.
Anfordern der Index-Seite im Videotext-Modus.
:Press to fast backward in USB mode.
20.
Request the Index Page in Teletext mode.
12
10
Werbung
