Inhaltsverzeichnis
Werbung
TELEVISOR LED 32"/40"/50"
MANUAL DEL USUARIO .................................................................1
ES
USER MANUAL ............................................................................ 40
EN
MANUEL UTILISATEUR ............................................................... 79
FR
BENUTZERHANDBUCH ..............................................................118
DE
MANUAL DO USUÁRIO ...............................................................157
PT
MANUALE DELL'UTENTE ...........................................................196
ITA
MANUAL DEL USUARIO
Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo
como referencia en el futuro.
www.tdsystems.es
K32DLM8HS
K40DLM8FS
K50DLM8FS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TD Systems K32DLM8HS
Inhaltszusammenfassung für TD Systems K32DLM8HS
- Seite 1 TELEVISOR LED 32”/40”/50” K32DLM8HS K40DLM8FS K50DLM8FS MANUAL DEL USUARIO ..............1 USER MANUAL ................40 MANUEL UTILISATEUR ............... 79 BENUTZERHANDBUCH ..............118 MANUAL DO USUÁRIO ...............157 MANUALE DELL'UTENTE ............196 MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo como referencia en el futuro.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN .………………… Seite118 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise ……..…… ………………..………….. Seite118 1.2 Sicherheitshinweise für die Antenne ………………………..……..Seite121 2. LED TV ÜBERSICHT ....……………….....………………… Seite122 2.1 Was ist in der Box .....………………..………..………….. Seite122 2.2 LED TV Einstellungen ..…………………....……….….. Seite122 2.3 Ihr LED TV ...…..……………………....……….…. -
Seite 3: Warnhinweise Und Vorsichtsmassnahmen
1.WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Um Unfälle zu vermeiden, müssen bei der Inbetriebnahme, Nutzung und Durchführung folgende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Um das Risiko eines Brandes oder eines Stromschlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. -
Seite 4: Verwendung Von Kopfhörern
Bei Gewitter das Netzkabel oder die Antenne nicht berühren. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser aufstellen. Das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst, wenn eines der vorherigen Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet wurde. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Antennen
1.2 Sicherheitshinweise für Antennen Wenn eine externe Antenne angeschlossen ist, befolgen Sie bitte diese Vorsichtsmaßnahmen: Eine externe Antenne darf nicht an Orten installiert werden, wo sie mit elektrischen Leitungen, Leuchten oder Stromkreisen in Kontakt kommen kann. Bei der Installation einer externen Antenne ist unbedingt darauf zu achten, dass kein Kontakt mit Elektroinstallationen möglich ist. -
Seite 6: Led Tv Übersicht
2.- LED TV ÜBERSICHT 2.1. Was ist in dem Paket AUDIO TELEVISOR LED 32”/40”/50” K32DLM8HS K40DLM8FS K50DLM8FS DTV/RADIO INFO ENTRADA MENU SALIR INSTRUCTION MANUAL Please, carefully read the instructions before IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA use and keep them appropriately DETENER GRABAR www.tdsystems.es... - Seite 7 K40DLM8FS Schrauben Schrauben 4*15BBH 4*15BBH K50DLM8FS Schrauben Schrauben 4*22BBH 4*22BBH WARNING If you want to hang the TV, do not install the stand.
-
Seite 8: Ihr Led Tv
2.3. Ihr LED TV VORDER-/LINKS-/RECHTSANSICHT UND BEDIENELEMENTE Rechtsansicht Vorderansicht Linksansicht VOL+ VOL- K32DLM8HS MENÚ ENTRADA Tastenfunktionen : Ein-/Ausschalten des Fernsehers 2. ENTRADA: Um die Eingangsquelle auszuwählen. 3. MENÚ : Um die Menüeinstellungen aufzurufen. 4. VOL-: Um die Lautstärke zu verringern. -
Seite 9: Vorderansicht
Rechtsansicht Vorderansicht Linksansicht K50DLM8FS Tastenfunktionen 1.Power-LED:Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Das Fernsehgerät ist im Standby-Modus. Die LED wechselt von Rot nach Grün, wenn die Tamer-Programmierung (PVR) im Standby-Modus beginnt. 2.IR:Empfängt von der Fernbedienung Infrarotsignale. Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors, es kann seinen Betrieb beeinträchtigen. - Seite 10 INPUTS PC AUDIO RJ45 YPbPr(mini) AV(mini) HDMI1 ANTENA 1. PC Audio IN: 3,5-mm-Klinkenbuchse für den Toneingang von einem Gerät, das an den VGA-Anschluss angeschlossenen ist. 2. VGA: Der übliche VGA e-Videoanschluss ist ein D-Sub-Anschluss der Größe "E" mit 15 Pins in drei Reihen, der für den Anschluss eines externen Desktops oder Laptops geeignet ist.
- Seite 11 5. AV mini: Dies ist ein Eingangsport für den TV, um ein beliebiges Gerät mit dem normalen Composite-Videosignal und den analogen linken und rechten Stereokanälen anzuschließen. Die Farben der Anschlüsse sind wie folgt: Gelb Video Weiß Audio linker Kanal Audio Rechter Kanal Falls Ihr Gerät nur über einen SCART-EUROCONNECTOR-Ausgang verfügt, können Sie eine große Auswahl an Adaptern auf dem Markt finden, um Ihren SCART in einen RCA-Stecker umzuwandeln und dann diese Kabel mit dem...
-
Seite 12: Fernbedienung
2.4 Fernbedienung Schritt 1.Öffnen Sie die hintere Abdeckung in dem Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung verschieben. Schritt 2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Polaritäten (+) und (-) mit den im Batteriefach gekennzeichneten (+) und (-) Symbolen übereinstimmen. - Seite 13 : Schalten Sie den Fernseher ein oder auf Standby. : Drücken Sie, um die Startseite zu öffnen. AUDIO : Ausschalten des Timers. 4 AUDIO: Schalten Sie den Audiokanal bei der Wiedergabe von DVD oder Multimedia um. 5 SUB: Zur Auswahl von Untertitel auf Multimedia-Videodateien.(benötigt die DTV/RADIO Festplatte oder Datei-Unterstützung)
- Seite 14 19 SONIDO: Hier können Sie zwischen den verschiedenen voreingestellten Equalizer Arten wechseln. AUDIO : Zeigt versteckte Informationen, wie die Antworten auf ein Videotext-Quiz. 20 GUÍA: Zeigt den Programmführer im Bildschirm im DTV-Modus an.Drücken Sie erneut, um das EPG auszuschalten. : Gefriert den Seitenwechsel im Videotext- DTV/RADIO Modus.
-
Seite 15: Led Tv-Einstellungen
3.- LED TV-EINSTELLUNGEN Verwenden Sie das Herstellerhandbuch als Referenz für das Anschließen eines externen Geräts. Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, stecken Sie den Netzstecker nicht in die Steckdose, bis alles andere angeschlossen ist. 3.1 Kabel-TV oder Antennenanschluss ANTENNENANSCHLUSS Als nächstes finden Sie eine kurze Erläuterung der Verbindungstypen für die verschiedenen Antennensysteme. - Seite 16 KABELANSCHLUSS Einige Kabelnetzbetreiber bieten kostenpflichtige Premium-Kanäle an. Da das Signal dieser Kanäle codiert ist, wird dem Kunden üblicherweise ein Konverter/Decoder für das Kabelfernsehen vom Kabelnetzbetreiber zur Verfügung gestellt. Dieser Konverter/Decoder wird benötigt, um die codierten Kanäle normal zu sehen. Die spezifischen Anleitungen für die Installation von Kabelfernsehen, wenden Sie sich am besten an Ihren Kabelnetzbetreiber.
- Seite 17 3.2. Ein AV-Gerät über YPbPr (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. DVD oder Video Hinterer Teil der DVD oder VCR Audiokabel YPbPr-Kabel 1. Nehmen Sie das YPbPr-Kabel, um die Ausgangsanschlüsse des externen Audio-/Videogeräts mit dem YPbPr-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. Nehmen Sie ein Audiokabel, um die Ausgangsanschlüsse Ihres Audio-/Videogeräts mit dem YPbPr-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden.
- Seite 18 3.3 Ein AV-Gerät über HDMI (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. HDMI2 HDMI1 (ARC) HDMI-Kabel Hinterer Teil der DVD oder VCR DVD oder VCR 1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel, um die HDMI-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem HDMI-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. 2.
-
Seite 19: Ein Av-Gerät Über Dvi/Hdmi (Kabel Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
3.4 Ein AV-Gerät über DVI/HDMI (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Audiokabel HDMI zu DVI-Kabel Parte trasera del DVD O Vídeo DVD oder Vídeo HDMI2 HDMI1 (ARC) 1. Nehmen Sie ein HDMI zu DVI-Kabel, um die DVI-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem HDMI-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. 2. -
Seite 20: Mit Pc Verbinden (Kabel Sind Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
3.5. Mit PC verbinden (Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten) PC AUDIO RJ45 Audiokabel VGA-Kabel 1. Nehmen Sie ein VGA-Kabel, um die VGA-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem VGA-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. Nehmen Sie ein Audiokabel, um die Audioausgangsanschlüsse des PCs mit dem LED- Fernseher zu verbinden. -
Seite 21: Startseite
4.Startseite 4.1. Das Neueste Dies ist eine empfohlenes Video und es wird in einigen Tagen aktualisiert.Wählen gewünschte Video abzuspielen 4.2 Ausgewählte Anwendungen Die empfohlenen Apps finden Sie im App Store, drücken Sie die Eingabetaste, um die Anwendungen aus dem Store herunterzuladen, und Sie können in den App Store gehen, um andere APPs herunterzuladen. -
Seite 22: Anwendungen
4.3 ANWENDUNGEN Dies ist Teil der Systemvoreinstellung und der Benutzerinstallationsanwendungen. um es auszuführen. Der Benutzer kann mit diesem Browser APP auf das Internet zugreifen. 4.4 Sport und Musik Hier geht es um Sport und Musik. drücken, um es abzuspielen. -
Seite 23: Einstellungen
4.5 Einstellungen Drücken Sie die OK-Taste, um die Systemeinstellungen vorzunehmen. 4.5.1 Netzwerkeinstellungen Antena möchten. 4.5.2 Zeiteinstellung die OK-Taste, um sie zu ändern. ... -
Seite 24: Allgemeine Einstellungen
4.5.3. Allgemeine Einstellungen 4.5.3.1 Spracheinstellungen drücken zur Bestätigung die Eingabetaste. Wie in der Abbildung gezeigt. 4.5.3.2. Anwendungsmanager... -
Seite 25: Ota Aktualisierung
Drücken Sie die Eingabetaste, hier können Sie sehen, wie viele Apps Sie heruntergeladen haben. Sie können die heruntergeladenen Apps deinstallieren, die Sie mit der Option Anwendungen deinstallieren heruntergeladen haben. Wie in der Abbildung gezeigt. 4.5.3.3 OTA Aktualisierung Klicken Sie auf die Schaltfläche “CHECK FOR UPGRADE”, um zu prüfen, ob eine Aktualisierung zur Verfügung steht. -
Seite 26: Über Den Fernseher
Klicken Sie auf die Schaltfläche "FACTORY DATA RESET", um die Systemwiederherstellung durchzuführen, und alle Apps, die Sie heruntergeladen haben, werden gelöscht. 4.5.4 Über den Fernseher Dies zeigt die Systeminformationen. Wie die Abbildung zeigt. 4.6 Mediaplayer Hinweis: Bevor Sie das MEDIA-Menü nutzen, USB-Gerät oder Speicherkarte auszuwählen, dann auf OK drücken, das Menü... - Seite 27 OK, um es aufzurufen. 4.6.1 Foto Das Bild dient nur als Referenz; die tatsächliche Option ist der Standard.Drücken auf die OK -Taste, um es zu öffnen. Drücken Sie auf die EXIT (Salir)-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Sie können die Informationen des aktuell wiedergegebenen Fotos sehen,nachdem Wiedergabe oder Pause.
- Seite 28 Sie können links im Menü die Informationen des aktuell wiedergegebenen Songs sehen. 4.6.3 Video Das Bild dient nur als Referenz; die tatsächliche Option ist der Standard.Drücken Sie auf die OK-Taste, um es zu öffnen. Drücken Sie auf die EXIT (Salir)-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. anzeigen möchten.
-
Seite 29: Eingangsquelle
Sie können die Informationen der aktuellen Wiedergabe in der ersten Sekunde sehen oder nachdem Sie die INFO-Taste gedrückt haben. 4.6.4 Anwendungen Das Bild dient nur als Referenz; die tatsächliche Option ist der Standard.Drücken drücken Sie auf die OK-Taste, um es zu öffnen, mit dieser Auswahl können Sie die App installieren.Drücken Sie auf die EXIT (Salir)-Taste, um zum vorherigen Menü... -
Seite 30: Hauptmenü
5.2 Hauptmenü Drücken Sie die MENU-Taste, um das MAIN-OSD-MENÜ anzuzeigen. auszuwählen. Sie können die EXIT (SALIR)-Taste drücken, um zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren, und drücken die EXIT (SALIR)-Taste,um das gesamte Menü zu verlassen. 5.2.1 Bild Set-up 5.2.1.1 Bildmodus Sie die OK-Taste, um es aufzurufen. -
Seite 31: Farbtemperatur
5.2.1.2 Farbtemperatur von Standard, Kalt, Warm. 5.2.1.3 DNR (Digitale Rauschreduzierung) Mittel, Hoch. 5.2.1.4 Aspect Ratio (Bildformat) SALIR -Taste, um zur vorherigen Menüseite zurückzukehren.um es zu öffnen. 5.2.2 Ton Set-up Sie im Tonmenü einstellen möchten, danach drücken Sie auf die OK-Taste,um es zu öffnen. -
Seite 32: Digitale Audioausgabe
5.2.2.1 Tonmodus die OK-Taste, um zu bestätigen. (Verfügbarer Tonmodus: Standard, Film, Musik, Benutzer). Sie können den Wert für Bass und Höhen einstellen, wenn sich der Sound im Benutzermodus ist. TIPPS: Sie können die SONIDO-Taste auf der Fernbedienung drücken, um TIPS: You can press SONIDO button on the remote control to change the den Tonmodus direkt zu ändern. -
Seite 33: Automatischer Scan
Sie im Kanal Set-up Menü einstellen möchten, danach drücken Sie auf die OK-Taste, um es zu öffnen. 2. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie zum Speichern auf die EXIT (SALIR)-Taste und um zum vorherigen Menü zurückzukehren und drücken auf die EXIT (SALIR)-Taste, um das gesamte Menü zu verlassen. 5.2.3.1 Land Bestätigen die OK-Taste. -
Seite 34: Kanal Bearbeiten
5.2.3.4 Kanal bearbeiten In der DTV-Quelle OK-Taste zum aufrufen. Mit den vier Farbtasten können Sie die Löschen/Überspringen/Tauschen/Sperren-Funktion nutzen. Das Menü erscheint wie folgt: 5.2.3.5 Gemeinsame Schnittstelle drücken dann zum Bestätigen die OK-Taste. Sie können n diesem Menü die CAM/CI-Karteninformationen überprüfen. 5.2.3.6 DTV-Einstellung und dann drücken Sie zum Öffnen die OK-Taste. -
Seite 35: Funktionen
5.3 Funktionen auszuwählen, und dann drücken Sie zum Öffnen die OK-Taste. Das Menü erscheint wie folgt: 5.3.1 Untertitelsprache dann drücken 5.3.2 Systemsperre Drücken -Taste, um Systemsperre auszuwählen, dann drücken,Sie festlegen, vergessen Sie es nicht. Falls Sie Ihr eigenes Passwort vergessen haben, können Sie das Master-Passwort verwenden, um die Kontrolle über Ihren Fernseher wiederherzustellen: 8899. -
Seite 36: Set-Up
5.4 Set-up 5.4.1 OSD Timer Drücken Sie die OK-Taste zum Aufrufen. zu wählen und bestätigen anschließend mit der Taste OK Drücken Sie die SALIR-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 5.4.2 Schlummerfunktion Sie die OK-Taste zum Aufrufen. 02:00/03:00 zu wählen und bestätigen anschließend mit der Taste OK. Drücken Sie die SALIR-Taste, um zum vorherigen Menü... -
Seite 37: Mediaplayerformat
5.5 MEDIAPLAYERFORMAT Video-Decoder-Unterstützungsliste Maximale Videodecoder Auflösung Max fps Bittiefe Bitrate (Mbps) MPEG1 MPEG2 MP@HL MPEG 1/2/4 1920x1080 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0 Xvid XviD 1920x1080 Generic Motion JPEG 1920x1080 Window Media Video v9 1920x1080 Sorenson Sorenson H.263 1920x1080 Motion M-JPEG 1920x1080 JPEG... - Seite 38 MS11 Config-A/B Dolby Config-D MS12 v1 Config-LC Dolby Dolby Dolby ATMOS MS12 v2 M6 (DTS, DTS HD, DTS LBR) FLAC FLAC FLAC (96hz) VORBIS VORBIS Image Decoder File 2841 Container Data Type Extension baseline *.jpg JPEG progressive *.bmp *.gif .mpo .jps JPEG 3d baseline...
-
Seite 39: Auflösung
5.6.Auflösung Auflösung Vertikale Frequenz Hz Auflösung Vertikale Frequenz Hz Auflösung Vertikale Frequenz Hz 6.FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich bei Fachpersonal Rat holen, überprüfen Sie als mögliche Ursache und Lösung für das Problem folgende Optionen. DER LED TV LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN Vergewissern Sie sich, dass das Kabel angeschlossen ist und drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung. -
Seite 40: Technische Daten
Der Ton kann stummgeschaltet sein. Drücken Sie die MUTE- Taste auf der Fernbedienung nun. Drücken Sie die VOL+-Taste, um lauter zu stellen. TONSTÖRUNGEN Ein anderes HF-Gerät kann Störungen verursachen. 7.TECHNISCHE DATEN MODELL K32DLM8HS K40DLM8FS K50DLM8FS Bildschirmgröße 32” 40” 50” Helligkeit... - Seite 41 PRÜFPARAMETER ZUM TESTEN K32DLM7H K40DLM7F K50DLM8F MODELL IEC 62087:2012 Verwendete Messmethode EN 50564:2011 Umgebungstemperatur bei der 27.5℃ Prüfung(ºC) Prüfspannung in V und Frequenz 230.0V,50HZ in Hz Total Harmonic Distortion(THD = Gesamte harmonische Verzerrung) 0.71% des Stromversorgungssystems Eingangsanschluss für Audio- und HDMI-Modus Das dynamischeBroadscast-Content-Videosignal (wie in EN 62087 Videoprüfsignale Ed.2, Unterabschnitt 11.6.1 definiert)