Inhaltsverzeichnis
Werbung
TELEVISOR LED 49"/55"
K49DLM8U
K55DLM8U
MANUAL DE USUARIO ......................................................................1
ES
USER MANUAL ................................................................................40
EN
MANUEL UTILISATEUR....................................................................79
FR
BENUTZERHANDBUCH.................................................................118
DE
MANUAL DO USUÁRIO..................................................................157
PT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.tdsystems.es
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TD Systems K49DLM8U
Inhaltszusammenfassung für TD Systems K49DLM8U
- Seite 1 TELEVISOR LED 49”/55” K49DLM8U K55DLM8U MANUAL DE USUARIO ..............1 USER MANUAL ................40 MANUEL UTILISATEUR..............79 BENUTZERHANDBUCH..............118 MANUAL DO USUÁRIO..............157 MANUAL DE INSTRUCCIONES www.tdsystems.es...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN ………………. Seite119 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise ...……………………..………… Seite119 1.2 Sicherheitshinweise für die Antenne .....…………..………… Seite121 2. LED TV ÜBERSICHT ..….....………….....………………. Seite122 2.1 Packungsinhalt ......………………..………..………… Seite122 2.2 LED TV Einstellungen ..…..……………....……….… Seite123 2.3 Ihr LED TV ....…..……………………....………... Seite124 2.4 Fernbedienung ...…………..……………....……….. -
Seite 3: Warnhinweise Und Vorsichtsmassnahmen
1.WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Um Unfälle zu vermeiden, müssen bei der Inbetriebnahme, Nutzung und Durchführung folgende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Um das Risiko eines Brandes oder eines Stromschlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. -
Seite 4: Verwendung Von Kopfhörern
Bei Gewitter das Netzkabel oder die Antenne nicht berühren. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser aufstellen. Das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst, wenn eines der vorherigen Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet wurde. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Antennen
1.2 Sicherheitshinweise für Antennen Wenn eine externe Antenne angeschlossen ist, befolgen Sie bitte diese Vorsichtsmaßnahmen: Eine externe Antenne darf nicht an Orten installiert werden, wo sie mit elektrischen Leitungen, Leuchten oder Stromkreisen in Kontakt kommen kann. Bei der Installation einer externen Antenne ist unbedingt darauf zu achten, dass kein Kontakt mit Elektroinstallationen möglich ist. -
Seite 6: Led Tv Übersicht
AUDIO DTV/RADIO TEXT INFO ENTRADA MENU SALIR IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA DETENER GRABAR LIST LED-TV-EINHEIT FERNBEDIENUNG TELEVISOR LED 49”/55” K49DLM8U K55DLM8U MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement les consignes de cette notice avant d'utiliser l'appareil,et conservez-les précieusement. www.tdsystems.es AAA BATTERIEN BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 7: Led Tv Einstellungen
WIE DER TV-STÄNDER INSTALLIERT WIRD 1.Installieren Sie den Ständer am LED-TV. 2. Schrauben Sie den Ständer am LED-TV fest. 6 Schrauben (4 * 18 BMH) MODELL. K49DLM8U MODELL. K55DLM8U WARNHINWEIS Wenn Sie den Fernseher aufhängen möchten, den Ständer nicht anbringen... -
Seite 8: Ihr Led Tv
2.3. Ihr LED TV VORDER-/LINKS-/RECHTSANSICHT UND BEDIENELEMENTE Rechtsansicht Vorderansicht Linksansicht Tastenfunktionen 1.Power-LED:Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Das Fernsehgerät ist im Standby-Modus. Die LED wechselt von Rot nach Grün, wenn die Tamer-Programmierung (PVR) im Standby-Modus beginnt. 2.IR:Empfängt von der Fernbedienung Infrarotsignale. Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors, es kann seinen Betrieb beeinträchtigen 3. - Seite 9 EINGÄNGE S.SONIDO Auriculares HDMI1 HDMI2 PC AUDIO VIDEO AUDIO DIGITAL VIDÉO et AUDIO D/G: Mit diesem Anschluss werden Geräten mit RCA-Kabel mit Cinch-Verbindung, rot, weiß und gelb verbunden. Dies ist eine Eingangsbuchse und kann den TV-Ton nicht ausgeben. VGA: Verbindet den PC oder ein anderes Audio-/Videogerät mit einem VGA-Kabel. ANTENNA: ANTENNE: Zum Anschluss der TV-Antenne.
-
Seite 10: Fernbedienung
2.4 Fernbedienung Schritt 1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung in dem Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung verschieben. Schritt 2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Polaritäten (+) und (-) mit den im Batteriefach gekennzeichneten (+) und (-) Symbolen übereinstimmen. - Seite 11 :Schalten Sie den Fernseher ein oder auf Standby. AUDIO AUDIO Schalten Sie den Audiokanal bei der Wiedergabe von DVD oder Multimedia um. Zur Auswahl von Untertitel auf Multimedia-Videodateien. (benötigt die Festplatte oder Datei-Unterstützung) :Ausschalten des Timers. FAV: Anzeige der Favoritenliste. 0-9: Ändert direkt den Kanal.
- Seite 12 TAMAÑO Hier können Sie zwischen den verschiedenen AUDIO Seitenverhältnissen wechseln: 16: 9, 4: 3 und andere. : Zeigt den oberen, unteren Bereich oder die ganze Seite an. GUÍA Zeigt den Programmführer im Bildschirm im DTV-Modus an. Drücken Sie erneut, um das EPG auszuschalten. : Gefriert den Seitenwechsel im Videotext-Modus.
-
Seite 13: Led Tv-Einstellungen
3.- LED TV-EINSTELLUNGEN Verwenden Sie das Herstellerhandbuch als Referenz für das Anschließen eines externen Geräts. Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, stecken Sie den Netzstecker nicht in die Steckdose, bis alles andere angeschlossen ist. 3.1 Kabel-TV oder Antennenanschluss ANTENNENANSCHLUSS Als nächstes finden Sie eine kurze Erläuterung der Verbindungstypen für die verschiedenen Antennensysteme. -
Seite 14: Kabelanschluss
KABELANSCHLUSS Einige Kabelnetzbetreiber bieten kostenpflichtige Premium-Kanäle an. Da das Signal dieser Kanäle codiert ist, wird dem Kunden üblicherweise ein Konverter/Decoder für das Kabelfernsehen vom Kabelnetzbetreiber zur Verfügung gestellt. Dieser Konverter/Decoder wird benötigt, um die codierten Kanäle normal zu sehen. Die spezifischen Anleitungen für die Installation von Kabelfernsehen, wenden Sie sich am besten an Ihren Kabelnetzbetreiber. - Seite 15 3.2. Ein AV-Gerät über YPbPr (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. DVD oder Video Hinterer Teil der DVD oder VCR Audiokabel YPbPr-Kabel 1. Nehmen Sie das YPbPr-Kabel, um die Ausgangsanschlüsse des externen Audio-/Videogeräts mit dem YPbPr-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. Nehmen Sie ein Audiokabel, um die Ausgangsanschlüsse Ihres Audio-/Videogeräts mit dem YPbPr-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden.
- Seite 16 3.3 Ein AV-Gerät über HDMI (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Auriculares HDMI1 HDMI2 PC AUDIO HDMI-Kabel Hinterer Teil der DVD oder VCR DVD oder VCR 1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel, um die HDMI-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem HDMI-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. 2.
-
Seite 17: Ein Av-Gerät Über Dvi/Hdmi (Kabel Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
3.4 Ein AV-Gerät über DVI/HDMI (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Audiokabel HDMI zu DVI-Kabel Parte trasera del DVD O Vídeo DVD oder Vídeo Auriculares HDMI1 HDMI2 PC AUDIO 1. Nehmen Sie ein HDMI zu DVI-Kabel, um die DVI-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem HDMI-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. -
Seite 18: Mit Pc Verbinden (Kabel Sind Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
3.5. Mit PC verbinden (Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten) Auriculares HDMI1 HDMI2 PC AUDIO VIDEO AUDIO Audiokabel VGA-Kabel 1. Nehmen Sie ein VGA-Kabel, um die VGA-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem VGA-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. Nehmen Sie ein Audiokabel, um die Audioausgangsanschlüsse des PCs mit dem LED-Fernseher zu verbinden. -
Seite 19: Eingänge
4.EINGÄNGE 4.1. EINGÄNGE Der Fernseher verfügt über 8 Signaleingangsanschlüsse. Wenn Sie die ENTRADA Taste drücken, wird ein Bildschirm angezeigt, in dem Sie die Quelle auswählen können, die Sie bevorzugen. Die Optionen sind: DTV/ATV/AV/YPbPr/PC/HDMI/USB 4.2. Erste Abstimmungsschritte Bei der ersten Installation wird eine Dialogseite angezeigt, in der Sie die Sprache der Bildschirmmenüs auswählen können. -
Seite 20: Hauptmenü
Mit "Tuning-Typ" können Sie zwischen ATV + DTV oder nur DTV zu wählen. Sie können DTV-T oder C wählen. In Spanien ist normalerweise DVB-T die Option. Drücken Sie die [OK]-Taste, um die Kanalsuche zu starten. 5.HAUPTMENÜ 5.1. Hauptmenü Drücken Sie die [MENÚ]-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Dieser Bildschirm zeigt sechs Symbole an: Kanal, Bild, Ton, Zeit, Einstellungen und Sperre. -
Seite 21: Kanal
Symbol Einzelheiten Zugriff auf die Kanalwahl, wo Sie Kanäle suchen und bearbeiten Kanal können. Zugriff auf die Bildeinstellungen, wo Sie Farbe und Kontrast ändern Bild können. Zugriff auf Audiosteuerung, wo Sie es nach Wunsch einstellen Klang können. Zugriff auf die Uhr, um die automatische Abschaltung zu ändern, Zeit die Zeitzone... - Seite 22 Tipo de búsqueda Ordenar por LCN Atrás Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, gemäß dem vom TV empfangenen Signaltyp. Drücken Sie die [OK]-Taste, um zu starten. Datos Pulse menú para cancelar...
-
Seite 23: Manuelle Abstimmung Von Dtv
5.2.2. Manuelle Abstimmung von DTV Atrás Wenn ein Signal empfangen wird, drücken Sie die OK-Taste, um die Suche durchzuführen. 5.2.3. ATV manuelle Abstimmung Sin datos Atrás... -
Seite 24: Programme Bearbeiten
Empfehlung: Nach der Durchführung der manuellen Suche drücken Sie die rote Taste, um die gefundenen Kanäle zu speichern. Wenn Sie das Menü verlassen, werden keine Änderungen vorgenommen. 5.2.4. Programme bearbeiten Beim Bearbeiten der Kanäle haben Sie verschiedenen Optionen, Löschen/Verschieben/Umbenennen/Überspringen/Fav. Die Markierungen werden angezeigt, wenn der Benutzer Änderungen am gewünschten Kanal vornimmt. - Seite 25 Umbenennen: Diese Option ist nur für analoge Kanäle gültig. Drücken Sie auf dem Kanal, den Sie umbenennen möchten, die [GRÜN]-Taste. Favoriten: Drücken Sie die [FAV]-Taste, um den Kanal zu markieren, auf dem der Cursor ist. 5.2.5. Personal-Videorecorder Dateisystem Menú Um das PVR-Dateisystem zu konfigurieren, drücken Sie die -Taste und wählen die Option [EINSTELLUNGEN].
-
Seite 26: Einstellungen
5.3.Einstellungen 5.3.1.Bild Atrás Legende: Erhältlich Wert Verwenden Sie Zur Änderung der Helligkeit, Intensität und Kontrast. Sie Standard->Mild->Persönlich Bildmodus können es in "PERSONAL" ->Dynamisch nach Wunsch einstellen. Farbtempe Zur Auswahl der Farbtemperatur. Normal->Warm->Kalt ratur Reduziert Interferenzen. Im VGA Rauschunt Aus->Niedrig->Mittel->Hoch erdrückung Modus nicht verfügbar. - Seite 27 5.3.2.Klang Atrás Legende: Verwenden Sie Erhältlich Wert Ändert gemäß voreingestellten Standard->Musik->Film Klangmodus Parametern die hohen und niedrigen Töne. Sie können es in ->Sport->Persönlich "PERSONAL" nach Wunsch einstellen. Balance zwischen linken und Balance (-)50-50 rechten Lautsprechern Automatische Gleicht die Lautstärke aus, um Lautstärkeeinst Lärmbelastungen, die unangenehm An/Aus...
- Seite 28 5.3.3.Zeit Legende: Wert Erhältlich Verwenden Sie Aktuelle Zeitanzeige. Dieser Parameter kann nicht geändert werden. Wenn keine Stunde: Minute: Kanäle empfangen werden, wird 00:00 angezeigt. Bei der Suche nach DTV- Kanälen wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Stellt die automatische Abschaltzeit ein.Der Autom atische Fernseher wird nach dieser Zeit 0.5.1.3.5H...
- Seite 29 5.3.4.Sperre Atrás Legende: Wert Erhältlich Verwenden Um das Untermenü aufzurufen, An/Aus geben Sie Ihr Passwort ein. Gemäß Standard ist es 0000 Passwort Um das Passwort einzustellen einstellen Zum Einstellen der Kindersicherung,um AUS/4/5/6/7/8/9/10/11/ die Programme zu kontrollieren,die von Kindersicherung 12/13/14/15/16/17/18 Ihren Kindern gesehen werden können. An/Aus Hotelmodus ein-/ausstellen Hotel-Modus...
-
Seite 30: Einstellungen
5.3.5.Einstellungen Atrás Legende： Wert Erhältlich Verwenden Sie Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Sprache Menüsprache auswählen andere Gilt nur für DTV. Um die Verschiedene Audio-Sprache 1 Hauptaudiosprache einzustellen. Gilt nur für DTV. Um die Audio-Sprache 2 Verschiedene Hauptaudiosprache einzustellen. Gilt nur für DTV. Um die Untertitelsprache 1 Untertitelsprache einzustellen. -
Seite 31: Untertitelsprache
5.4.Schnellmenüs 5.4.1.Untertitelsprache Drücken Sie die [SUB]-Taste, um das Menü anzuzeigen. Die aktuelle Untertitelsprache wird auf dem Bildschirm zusammen mit den verfügbaren Optionen angezeigt. Atrás... -
Seite 32: Multimediaplayer
5.4.2.EPG Drücken Sie die [GUIDE]-Taste, um den PROGRAM GUIDE anzuzeigen. Diese Option ist nur für DTV verfügbar. Info: Drücken Sie die [INFO] -Taste, um die aktuelle Uhrzeit oder um die Details des aktuellen Kanals anzuzeigen. Rot: Drücken Sie die [RED]-Taste, um das Aufnahmemenü aufzurufen. 5.5.Multimedia Player Drücken Sie die [ENTRADA]-Taste und wählen Sie USB, um das Optionsmenü... - Seite 33 Wenn Sie zum Beispiel MOVIE wählen, drücken Sie die [OK]-Taste, um das Dateiauswahlmenü aufzurufen. Wählen Sie den Film aus, den Sie abspielen möchten, und drücken Sie die [PLAY]-Taste auf der Fernbedienung, um ihm im Vollbildmodus zu sehen. 5.5.1.Film Wählen Sie mit dem Cursor im USB-Optionsmenü MOVIE aus. Drücken Sie die [OK]-Taste, um ihn aufzurufen.
- Seite 34 5.5.2.Musik Wählen Sie mit dem Cursor im USB-Optionsmenü MUSIC aus. Drücken Sie die [OK]-Taste, um sie aufzurufen. Zum Abspielen drücken Sie [PLAY/PAUSE] und Sie rufen den Tonabspieler auf. OK-Taste die gewünschte Option aus. 5.5.3.Foto Wählen Sie mit dem Cursor im USB-Optionsmenü PHOTO aus. Drücken Sie die [OK]-Taste, um sie aufzurufen.
- Seite 35 5.5.4.Text Um Textdateien zu spielen, wählen Sie die Dateien mit der TXT-Erweiterung, wählen Sie die Datei aus dem Ordner und drücken Sie OK.
-
Seite 36: Unterstützte Usb-Formate
UNTERSTÜTZTE USB-FORMATE Codec Media Datei ext. Anmerkungen Video Audio Max Auflösung und Frames 1280 x 720 @ 30 fps max. MJPEG MP3, WMA, Samplerate: AAC,PCM 20 Mbps .avi Xvid,MPEG-4,H.264, WMV9/VC-1 FILM MPEG-2,MPEG-4,H. .mp4/ MP3, .mpeg4 264,Xvid,MJPEG AAC,PCM MP1/MP2/MP MPEG-1,MPEG-2,H. .ts/ .trp 3,AAC Max Auflösung und 264,VC-1... - Seite 37 Maximale Auflösung: Progressive DCT .jpg 1920 x 1080 Maximale Auflösung: Baseline DCT .jpeg 7680 x 4320 Maximale Auflösung: FOTO 1920 x 1080 .bmp ---- Farbtiefe: 8/24/32 bit Maximale Auflösung: ---- .png 1920 x 1080 Samplerate: .mp3 32 k~48 kHz Bitrate: 32 k~320 Kbps .wmv Kanal: Mono/Stereo...
-
Seite 38: Auflösung
5.6.Auflösung Auflösung Vertikale Frequenz Hz Auflösung Vertikale Frequenz Hz Auflösung Vertikale Frequenz Hz 6.FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich bei Fachpersonal Rat holen, überprüfen Sie als mögliche Ursache und Lösung für das Problem folgende Optionen. DER LED TV LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN Vergewissern Sie sich, dass das Kabel angeschlossen ist und drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung. -
Seite 39: Technische Daten
Der Ton kann stummgeschaltet sein. Drücken Sie die MUTE- Taste auf der Fernbedienung nun. Drücken Sie die VOL+-Taste, um lauter zu stellen. TONSTÖRUNGEN Ein anderes HF-Gerät kann Störungen verursachen. 7.TECHNISCHE DATEN MODELL K49DLM8U K55DLM8U Bildschirmgröße Helligkeit 260cd 280cd LED-Bildschirm Kontrast... - Seite 40 Prüfparameter für Messungen Verwendete IEC 62087:2012 IEC 62087:2012 Messmethode EN 50564:2011 EN 50564:2011 Umgebungstemperatur 27.5℃ 27.5℃ bei der Prüfung(ºC) Prüfspannung in V und 230.0V,50HZ 230.0V,50HZ Frequenz in Hz THD = Gesamte harmonische 0.11% 0.71% Verzerrung HDMI-Modus: HDMI-Modus: dynamisches dynamisches Eingangsanschluss für Videosignal Videosignal Audio- und...