Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 30.1052_Anl_05_24
13.05.2024
10:52 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 30.1052.02
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 30.1052.02
Inhaltszusammenfassung für TFA 30.1052.02
- Seite 1 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 30.1052.02 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 8 A 7 – 2 – – 3 –...
- Seite 3 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 – 4 – – 5 –...
- Seite 4 Seite 4 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Temperaturmessung über wasserdichten Kabelfühler 1.
- Seite 5 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 5 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebens- • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. gefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu •...
- Seite 6 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 6 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler B: Tasten (vorne) (Fig. 2): 6. Inbetriebnahme B 1: UP Taste • Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. B 2: ALARM Taste • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. B 3: DOWN Taste •...
- Seite 7 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 7 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler • Drücken und halten Sie die DOWN Taste für drei Sekunden, wird der Tiefstwert (MIN) – Alarm-Obergrenze aktiviert (Alarmsymbol und HI-Alarm aktiv) gelöscht und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt. Halten Sie die UP Taste gedrückt, –...
- Seite 8 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 8 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler 9. Fehlerbeseitigung Entsorgung des Elektrogeräts Problem Lösungen Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsor- gen Sie diese getrennt. ➜ Batterien polrichtig einlegen Keine Anzeige Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- ➜...
- Seite 9 ± 0,3 °C (-10…+20°C), ± 0,5 °C (-20…-10°C , +20…+40°C), Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf- ± 1 °C (-40…-20°C, +40…+70°C) fentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön- nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 10 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe Thank you for choosing this product from TFA. 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance • Temperature via waterproof sensor cable 1.
- Seite 11 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 11 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swal- • Clean the device with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. •...
- Seite 12 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 12 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe B 2: ALARM button • Open the battery compartment at the back. B 3: DOWN button • Insert two new AAA 1,5 V batteries into the battery compartment. Make sure the polari- ties are correct.
- Seite 13 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 13 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe 7.2 Temperature alarm • An alarm signal sounds every 2 seconds (except when muted) and the red alarm light flashes. • Slide the alarm volume switch to the desired position (loud, normal, mute) •...
- Seite 14 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 14 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe ➜ Change the batteries This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). ➜ Check the position of the sensor Incorrect indication This product must not be disposed of in ordinary household waste.
- Seite 15 Every 10 seconds Power consumption 2 x 1,5 V AAA batteries (not included) No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The Cable length ca. 2 m technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 16 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil • Mesure de la température via sonde à câble étanche 1.
- Seite 17 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 17 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. cas d’une ingestion.
- Seite 18 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 18 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble B : Touches (avant) (Fig. 2) : 6. Mise en service B 1 : Touche UP • Retirez le film de protection de l'affichage. B 2 : Touche ALARM •...
- Seite 19 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 19 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble • Maintenez la touche DOWN appuyée pendant trois secondes, la valeur minimale (MIN) est – Limite inférieure de l'alarme activée (symbole d'alarme et alarme LO active) effacée et remplacée par la valeur actuelle.
- Seite 20 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 20 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble 8. Remplacement des piles Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par le biais des systè- mes de collecte établis. •...
- Seite 21 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 21 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur Précision température ± 0,3 °C (-10…+20°C), s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un ±...
- Seite 22 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
- Seite 23 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 23 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo 3. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali.
- Seite 24 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 24 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. B: Tasti (parte anteriore) (Fig. 2): • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non B 1: Tasto UP usare solventi o abrasivi.
- Seite 25 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 25 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo 6. Messa in funzione 7.2 Allarme temperatura • Rimuovere il foglio protettivo dal display. • Impostare l'interruttore volume di allarme sulla posizione desiderata (alto, medio, spen- •...
- Seite 26 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 26 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo ➜ Sostituire le batterie • In caso di allarme, il simbolo di allarme e HI o LO lampeggiano con il simbolo corrispon- dente (limite di allarme superiore o inferiore) e il valore MIN/MAX corrispondente.
- Seite 27 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 27 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento 11. Dati tecnici delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Campo di misura - temperatura -40°C (-40°F) ...70°C (158°F) Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
- Seite 28 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al voortvloeien. momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Seite 29 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 29 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor 3. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn.
- Seite 30 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 30 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. B: Toetsen (front) (Fig. 2): • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of B 1: UP toets oplosmiddelen gebruiken!
- Seite 31 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 31 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor 6. Inbedrijfstelling • Houdt de DOWN toets drie seconden ingedrukt, de laagste waarde (MIN) wordt gewist en op de actuele waarde teruggezet. Houdt de UP toets ingedrukt om de maximumwaarde •...
- Seite 32 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 32 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor – Alarm ondergrens en bovengrens geactiveerd (alarmsymbool en HI/LO-alarm actief) 9. Storingswijzer – Alarm gedeactiveerd (geen alarmsymbool en geen HI/LO-alarm actief) Probleem Oplossing •...
- Seite 33 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 33 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamel- Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw systemen.
- Seite 34 Gewicht 78 g (alleen het apparaat) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dost- mann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 35 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Medición de la temperatura vía sensor de cable de temperatura estanco al agua 1.
- Seite 36 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 36 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a •...
- Seite 37 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 37 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable B: Teclas (frente) (Fig. 2): 6. Puesta en marcha B 1: Tecla UP • Despegue la película protectora de la pantalla. B 2: Tecla ALARM •...
- Seite 38 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 38 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable • Mantenga pulsada la tecla DOWN durante tres segundos para borrar el valor mínimo – Límite inferior de alarma activado (símbolo de alarma y alarma LO activa) (MIN) y restablecer el valor actual.
- Seite 39 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 39 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable 8. Cambio de las pilas 10. Eliminación Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta cali- •...
- Seite 40 TFA_No. 30.1052_Anl_05_24 13.05.2024 10:52 Uhr Seite 40 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable Eliminación de las pilas Intervalo de medición Todos 10 segundos Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura Alimentación de tensión Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) doméstica.
- Seite 41 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización Instruction manual de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals...
- Seite 42 Instrucciones de uso Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se pueden descargar en la página web: www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals Návod k použití Návod k použití je přiložen u zařízení nebo je možné si ho stáhnout z www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals Bruksanvisning Bruksanvisningen följer med enheten eller kan laddas ner på...