VEGA VEGADIF 65 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGADIF 65:
- Betriebsanleitung (104 Seiten) ,
- Sicherheitshinweise (12 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGADIF 65
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGADIF 65
- Seite 1 Betriebsanleitung Druckmittler CSB für VEGADIF 65 Document ID: 36133...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.6 Berechnung des Temperaturfehlers ................15 Montieren Einsatzbedingungen ...................... 16 Hinweise zur Handhabung ..................... 16 Montagehinweise ......................16 Instandhalten und Störungen beseitigen Instandhalten........................18 Anhang 6.1 Technische Daten ......................19 Maße und Gewichte ....................... 19 Redaktionsstand: 2013-04-10 Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausgehen, so z. B. ein Überlauf des Behälters oder Schäden an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung. Allgemeine Sicherheitshinweise Es sind die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des jeweili- gen Sensors zu beachten. Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 4: Produktbeschreibung 2.1 Aufbau
Arbeitsweise Druckmittler werden eingesetzt, wenn eine Trennung zwischen Medi- Anwendungsbereich um und Druckmessumformer erforderlich ist, besonders bei: • Hohen Mediumtemperaturen • Korrosiven Medien • Starken Vibrationen an der Messstelle Weitere Einsatzgebiete für den VEGADIF 65 mit Druckmittler CSB sind: • Dichtemessungen • Trennschichtmessungen Der Prozessdruck wirkt auf die Trennmembrane. Diese überträgt den Funktionsprinzip Prozessdruck über die Kapillarleitung auf das Sensorelement des Differenzdruckmessumformers. Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 5: Planungshinweise Für Druckmittlersysteme
-10 … +200 °C 1,07 0,0008 0,77 Hohe Tem- turöl KN 3.1 14 … +572 °F) (+14 … +392 °F) peraturen 20 °C 20 °C Hochtempera- -10 … +400 °C -10 … +200 °C 1,07 0,0008 0,77 Hohe Tem- turöl KN 3.2 (+14 … +752 °F) (+14 … +392 °F) peraturen 20 °C 20 °C Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 6: Einfluss Von Temperaturänderungen
Sie wirkt zusätzlich zum Prozessdruck auf die Messzelle und verschiebt somit den Nullpunkt. Der jeweilige Temperaturkoeffizient "TK " ist im Kapitel "Maße und Gewichte" aufgeführt. Prozess Einfluss der Temperatur Das folgende Diagramm zeigt den Temperaturkoeffizienten in Abhän- auf den Nullpunkt gigkeit von der Kapillarlänge. Die Prozesstemperatur entspricht der Kalibriertemperatur. Die aus dem Diagramm ermittelten Temperatur- koeffizienten gelten für Silikonöl und das Membranmaterial 316L. Für andere Füllöle sind diese Temperaturkoeffizienten mit dem Korrektur- faktor für den TK des entsprechenden Füllöls zu multiplizieren. Das Steuervolumen ist das Volumen, das verschoben werden muss, um den kompletten Messbereich zu durchfahren. Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... - Seite 7 – Zelle DN 50 PN 16-400, 316L – Zelle 2" 150-2500 lbs, 316L • Kennlinie 5 – DRD DN 50 (65 mm), PN 25, 316L • Beispielrechnung Druckmittler: EN-/DIN-Flansch DN 80 PN 10-40 B1, 316L • Kapillarlänge: 5 m • Umgebungstemperatur Kapillare/Messumformer: 45 °C • Füllöl: Silikonöl Zur Berechnung gehen Sie wie folgt vor: 1. Kennlinie für den Druckmittler gemäß Liste wählen. Druckmittler CSB • für VEGADIF 65...
- Seite 8 – Zelle 2" 150-2500 lbs, 316L – ANSI-Flansch 2" 150 lbs RF, 316/316L – ANSI-Flansch 2" 300 lbs RF, 316/316L – Zelle DN 50 PN 16-400, 316L Gruppe B erlaubter Einsatzbereich –20 –40 Kapillarlänge [m] Abb. 3: Erlaubter Umgebungstemperaturbereich in Abhängigkeit von der Kapil- larlänge für Druckmittler Gruppe B Druckmittler CSB • für VEGADIF 65...
- Seite 9 – ANSI-Flansch 3" 300 lbs RF, 316/316L – Zelle 3" 150-2500 lbs, 316L Gruppe D erlaubter Einsatzbereich –20 –40 Kapillarlänge [m] Abb. 5: Erlaubter Umgebungstemperaturbereich in Abhängigkeit von der Kapil- larlänge für Druckmittler Gruppe D • Gruppe E – ANSI-Flansch 3" 150 lbs RF, 316/316L, Tubus: 2"/4"/6"/8" Druckmittler CSB • für VEGADIF 65...
-
Seite 10: Dynamisches Verhalten Der Druckmittler
Kapillarlänge [m] Abb. 7: Erlaubter Umgebungstemperaturbereich in Abhängigkeit von der Kapil- larlänge für Druckmittler Gruppe F Dynamisches Verhalten der Druckmittler Sprungantwortzeit Die Viskosität des Füllöls, die Kapillarlänge sowie -innendurchmesser beeinflussen den Reibungswiderstand. Je höher der Reibungswi- derstand, desto länger die Sprungantwortzeit. Dazu beeinflusst das Steuervolumen der Messzelle die Sprungantwortzeit. Je geringer das Steuervolumen der Messzelle, desto geringer ist die Sprungantwort- zeit. Das folgende Diagramm zeigt beispielhaft typische Sprungantwort- zeiten (T90) für die verschiedenen Füllöle in Abhängigkeit von Mess- zelle und Kapillar-Innendurchmesser. Die Werte sind in Sekunden pro Meter Kapillarlänge angegeben und mit der tatsächlichen Länge der Kapillare zu multiplizieren. Zusätzlich ist die Sprungantwortzeit des Messumformers zu berücksichtigen. Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 11: Montageposition
Minimierung der Sprun- Zur Minderung der Sprungantwortzeit bestehen folgende Möglichkei- gantwortzeit ten: • Größerer Kapillar-Innendurchmesser • Kürzere Kapillare • Füllöl mit kleinerer Viskosität Montageposition Standardanwendungen Bei einer Montage des Druckmessumformers oberhalb des unteren Druckmittlers darf der maximale Höhenunterschied H1 gemäß nach- folgender Abbildung nicht überschritten werden. Der Wert ist abhän- Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... - Seite 12 Bei Vakuumanwendungen sollte der Druckmessumformer auf gleicher Höhe oder unterhalb des unteren Druckmittlers montiert werden. Hierdurch wird eine zusätzliche Vakuumbelastung durch das Füllöl in den Kapillaren vermieden. – + – Abb. 11: Bevorzugte Montage unterhalb des unteren Druckmittlers Druckmittler CSB • für VEGADIF 65...
-
Seite 13: Auswahl Des Messbereichs
3 Planungshinweise für Druckmittlersysteme Dichtemessung – Abb. 12: Dichtemessung mit VEGADIF 65, h = definierter Montageabstand, Δp = Differenzdruck, ρ = Dichte des Mediums, g = Erdbeschleunigung VEGADIF 65 Trennschichtmessung – Abb. 13: Trennschichtmessung mit VEGADIF 65 VEGADIF 65 Flüssigkeit mit größerer Dichte Flüssigkeit mit kleinerer Dichte... -
Seite 14: Beispiel Zur Auswahl Der Messzelle
Druck auf der Plusseite des Differenzdruckmessumformers bei Min.-Füllstand: + p = Hu •ρ • g + H1 •ρ •g+p = 0,2 m • (1 kg/dm³ • 9,81 m/s) + 0,3 m • (0,96 kg/dm³ • 9,81 m/s) +p = 47,87 mbar + p Differenzdruck am Messumformer bei Min.-Füllstand: Δp = p - p Transmitter = 47,87 mbar - 197,77 mbar = -149,90 mbar Differenzdruck am Messumformer bei Max.-Füllstand: Δp = p - p +ΔH •(1,0 kg/dm³ • 9,81 m/s) Transmitter = -149,90 mbar + 98,1 mbar = -51,80 mbar Somit ist für dieses Anwendungsbeispiel eine 100 mbar-Messzelle erforderlich. Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 15: Berechnung Des Temperaturfehlers
Beispiel für beidseitigen • Druckmittler: Flanschdruckmittler DN 80 PN 10-40 • Kapillarlänge: 4 m • Füllöl Silikon, Korrekturfaktor 1 • Membranwerkstoff: Tantal, Korrekturfaktor 1,5 • Umgebungstemperatur TU: 40 °C = 0,3 mbar/10K Druckmittler ΔT Prozesstemperatur-Referenztemperatur Druckmittler = 100 °C - 20 °C = 80 K Anzahl Druckmittler = 2 Korrekturfaktor Membranwerkstoff = 1,5 Fehlerberechnung Δp = (0,3 mbar/10K) • 80K = 2,4 mbar • 2 = 4,8 mbar Druckmittler = 4,8 mbar • 1,5 = 7,2 mbar Der Gesamttemperatureinfluss des beidseitigen Druckmittlers beträgt also 7,2 mbar Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 16: Montieren 4.1 Einsatzbedingungen
Versiegelte Füllschrauben am Druckmittler bzw. am Druckmess- umformer niemals lösen • Die Druckmittlermembran nicht beschädigen; Kratzer auf der Druckmittlermembran (z. B. von scharfkantigen Gegenständen) sind Hauptangriffstellen für Korrosion Montagehinweise • Abdichtung Zur Abdichtung sind geeignete Dichtungen auszuwählen • Zum Anflanschen, Dichtung mit genügend großem Innendurch- messer verwenden und die Dichtung zentrisch einlegen; Memb- ranberührungen führen zu Messabweichungen Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... - Seite 17 4 Montieren • Bei Einsatz von Weichstoff- bzw. PTFE-Dichtungen, Vorschriften des Dichtungsherstellers, insbesondere hinsichtlich Anzugsmo- ment und Setzzyklen beachten • Verlegung der Kapillare Schwingungsfrei verlegen, um zusätzliche Druckschwankungen zu vermeiden • Nicht in der Nähe von Heiz- oder Kühlleitungen verlegen • Bei kälteren bzw. wärmeren Umgebungstemperaturen isolieren • Biegeradius der Kapillare ≥ 150 mm Druckmittler CSB • für VEGADIF 65...
-
Seite 18: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Werkzeugen reinigen! Dies kann zu Schäden an der Membran und Austreten von Füllöl führen. Reinigen Ggf. ist die Trennmembran mit weichem Pinsel/Bürste und geeigne- tem Reinigungsmittel zu reinigen. Hierbei ist die Beständigkeit der Werkstoffe gegenüber der Reinigung sicherzustellen. Die Vielfalt der Anwendungen von Druckmittlern erfordert spezielle Reinigungshin- weise für jede Anwendung. Fragen Sie hierzu unsere für Sie zuständi- ge Vertretung. Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 19: Anhang
54 mm (2.13") (2.13") 98 mm 98 mm (3.94") (3.94") Abb. 15: links: Prozessanschluss VEGADIF 65 vorbereitet für den Druckmittleranbau. Rechts: Lage der Kupfer- ringdichtung Druckmittleranbau Kupferringdichtung Napfmembran In den folgenden Tabellen sind neben den Abmessungen die typischen Werte für den Tempera- turkoeffizienten "TK Prozess" aufgeführt. Die Werte gelten für Silikonöl und das Membranmaterial 316L. Für andere Füllöle sind diese mit dem TK-Korrekturfaktor des entsprechenden Füllöls zu... -
Seite 20: Druckmittler Mit En-/Din-Flanschen
TK Prozess Gewicht von Schraublö- Schraublö- Schraublö- Membran- [mbar/10K] zwei Druck- cher cher g2 [mm] cher k [mm] durchmesser mittlern [kg] dM [mm] +4,2 2,10 +1,20 +4,2 +4,2 +0,4 11,6 +1,34 13,6 +0,4 Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 21: Druckmittler Mit Ansi-Flanschen
Membran- [mbar/10K] cher cher g2 [in] cher k [in] durchmesser [mm] [mm] dM [in][mm] 0.75 4.75 2.32 +1,20 120,5 0.75 4.75 1.85 120,5 0.75 3.50 +0,4 152,5 0.75 2.83 +1.34 152,5 0.75 2.83 152,5 Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 22: Rohrdruckmittler Mit En-Flansch
Abb. 19: Druckmittler mit Tri-Clamp nach ISO 2852 Ausfüh- Nenndurch- Nenndruck Durchmes- Membran- Höhe h TK Prozess Gewicht rung messer ser D [mm] durchmes- [mm] [mbar/10K] von zwei ser dM Druckmitt- [mm] lern [kg] DN 40 PN 10 ±0,44 Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 23: Druckmittler Mit Anschluss Tuchenhagen Varivent
[mm] h[mm] [mbar/10K] rung messer d [mm] D [mm] durch- zwei messer Druck- mittlern [mm] [kg] DN 32 PN 25 12,3 ±0,56 (ISO- Rohr), DN 40 … DN 125 (frühere Bezeich- nung: DN 40/50) Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 24: Druckmittler Mit Drd-Anschluss
±0,34 Druckmittler mit DRD-Anschluss 4 x ø 1 1,5 M max. ø65 ø84 ø105 Abb. 23: Druckmittler mit DRD-Anschluss Ausführung Durchmesser [mm] Nenndruck TK Prozess Gewicht von zwei [mbar/10K] Druckmittlern [kg] PN 40 ±0,20 Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... -
Seite 25: Druckmittler Mit Anschluss Sms
[mbar/10K] von zwei messer d [in] durch- [in][mm] messer Druck- [in] [mm] messer d3 [in] mittlern dM [in] [mm] [kg] [mm] 150- 3,91 2,32 0,792 ±0,30 2500 150- 5,28 3,50 0,792 ±0,06 2500 Druckmittler CSB • für VEGADIF 65... - Seite 26 Notizen Druckmittler CSB • für VEGADIF 65...
- Seite 27 Notizen Druckmittler CSB • für VEGADIF 65...
- Seite 28 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...