Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAKON 61 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.
Die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und - hinweise sind zu beachten. 2.6 CE-Konformität Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt VEGA die erfolgreiche Prüfung. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich unter www.vega.com. 2.7 Umwelthinweise Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vor-...
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Aufbau Der Lieferumfang besteht aus: Lieferumfang Kompaktgrenzschalter VEGAKON 61 Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Der VEGAKON 61 besteht aus den Komponenten: Komponenten Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss Abb. 1: VEGAKON 61 Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Typschild Einsatz des Gerätes:...
Der VEGAKON 61 kann daher zur sicheren Detektion von Füllgütern über einen sehr weiten Leitfähigkeits- und Viskositätsbereich einge- setzt werden. Der VEGAKON 61 ist ein Kompaktgerät, d. h. er kann ohne externe Spannungsversorgung Auswertung betrieben werden. Die integrierte Elektronik wertet das Füllstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verfügung.
Feuchtigkeit Spannungsversorgung anschließen") und ziehen Sie die Kabelver- schraubung fest an. Sie schützen Ihren VEGAKON 61 zusätzlich gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, indem Sie das Anschlusskabel vor der Kabelver- schraubung nach unten führen. Hierzu lässt sich das Gehäuse ohne Werkzeug um max. 270° drehen. Regen- und Kondenswasser können so abtropfen.
Entfernen Sie die mitgelieferte Dichtung vom Gewinde des VEGAKON Einschweißstutzen 61. Diese Dichtung wird bei Verwendung des Einschweißstutzens mit vorne liegendem O-Ring nicht benötigt. Vor dem Einschweißen müssen Sie den VEGAKON 61 heraus- schrauben und den Gummiring aus dem Einschweißstutzen heraus- nehmen. VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
Dichtwirkung der Kabelverschraubung. Wenn Sie Kabel mit anderem Durchmesser oder Querschnitt einsetzen, wechseln Sie die Dichtung oder verwenden Sie eine geeignete Kabelverschraubung. 5.2 Anschlusshinweise Gefahr: Schalten Sie vor den Anschlussarbeiten die Spannungsversorgung aus. Schließen Sie die Netzspannung gemäß den Anschlussbildern an. VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
Überlaufschutz, B - Minimalstanderfassung bzw. Trockenlaufschutz). Die Kontrollleuchte kann bei geschlossenem Gehäuse kontrolliert Kontrollleuchte (2) werden. Zur Einstellung des VEGAKON 61 lösen Sie mit einem Schraubendreher zunächst die vier Schrauben auf der Geräteober- seite und nehmen den Gehäusedeckel ab. 6.3 Funktionstabelle Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzustände in...
Seite 15
Relais stromfüh- leuchtet nicht rend Betriebsart B Trockenlaufschutz Relais stromlos leuchtet Ausfall der Span- nungsversorgung (Betriebsart A/B) Relais stromlos Maximum-Überwachung - Behälter leer Maximum-Überwachung - Behälter voll Minimum-Überwachung - Behälter voll Minimum-Überwachung - Behälter leer VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
12 Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 13 Kabelverschraubung auf Dichtigkeit überprüfen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen. 14 Gehäusedeckel verschrauben Der Elektroniktausch ist somit abgeschlossen. Sobald Sie den Elektronikeinsatz einstecken, ist der VEGAKON 61 wieder betriebsbereit. VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
7 Instandhalten und Störungen beseitigen 7.3 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen.
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
253 V AC, 253 V DC Schaltstrom min. 10 µA max. 3 A AC, 1 A DC Schaltleistung min. 50 mW max. 750 VA AC, 54 W DC Wenn induktive Lasten oder höhere Ströme ge- VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
Seite 20
(284 °F) (302 °F) (230 °F) (212 °F) Abb. 21: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur Prozesstemperatur in °C Umgebungstemperatur in °C Prozessdruck -1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa (-14.5 … 362 psig) Füllgutleitwert min. 7,5 µS/cm VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
Seite 21
20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (bei U > 60 V DC darf die Umgebungstemperatur max. 50 °C/122 °F betragen) Leistungsaufnahme 1 … 8 VA (AC), ca. 1,3 W (DC) Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart IP 66 Überspannungskategorie Schutzklasse VEGAKON 61 • - Relais (DPDT)
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии...