ABB TGE5 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TGE5:
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB TGE5
Inhaltszusammenfassung für ABB TGE5
- Seite 1 TGE5, TGE5-Ex Messumformer für Drehwinkel Betriebsanleitung 42/14-33 DE Rev. 04...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ......26 Verpacken zum Transport ....32 TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE... - Seite 3 Folge haben. Sollten Sie in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen in irgendeinem Fall nicht ausreichen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Stelle von ABB. Anstelle der in dieser Betriebsanleitung genannten in der Bundes- republik Deutschland gültigen Industrienormen und Bestimmun- gen (z.B.
-
Seite 4: Anwendung Und Beschreibung
Er formt die Winkelstellung in einen eingeprägten Gleichstrom 0 ... 20 mA oder 4...20 mA um. 1 Montieren und Anschließen Lieferumfang Dem Messumformer TGE5 (-Ex) liegen 3 Briden als Zubehörteile bei. Je nach Bestellung zusätzlich: – 1 Satz Anbaumaterial an Manometer (Bestellnummer. 373318). Aufstellungsort Der Messumformer TGE5 (-Ex) kann in beliebiger Lage an den Drehwin- kelgeber angebaut werden. -
Seite 5: Montieren
Montieren (siehe Bild 1-1, Bild 1-2, Bild 1-4 und Bild 1-5) GEFAHR Bei der Montage des Messumformers TGE5-Ex sind die Verord- nung über elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Räumen (ElexV), die Bestimmungen für die Errichtung elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Betriebsstätten (DIN EN 60079, DIN VDE 0165 Teil 1) und die EG-Baumusterprüfbescheinigung zu beachten. - Seite 6 120° 4 tief Nullpunkt- PG9 od./or marke M18 x 1.5 10.7 Z-14964/1 Bohrbild mit Bridenbefestigung Ausführung mit Steckeranschluss Z-14964/4 Z-14964/2 Kabeleinführung Steckeranschluss D46320-C4-Pg9-7-7 D89280-KM18x1,5-Z10 abgewink. gerade Bild 1-1 Maßbild TGE5 (-Ex) (Maße in mm) TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE...
- Seite 7 ∅2 Z-14960/1 ∅ 1.5 14.5 Z-14960/2 Bild 1-2 Maßbild einer spielfreien Kupplung (Maße in mm) Zwischenflansch mit Dichtung ∅4.5 +0.3 21.5 Z-14960/4 1) O-Ring 65 x 3 Bild 1-3 Maßbild Anbausatz für Manometer (Maße in mm) 42/14-33 DE TGE5, TGE5-Ex...
-
Seite 8: Anschließen
Bild 1-4 Montage an Manometer Anschließen (Siehe Bild 1-5 und Bild 1-6) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Bild 1-5 Anschlusspläne 1 2-Leiter-Schaltung 2 3-Leiter-Schaltung 3 4-Leiter-Schaltung TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE... - Seite 9 Bei der Auswahl des Leitungsmaterials und Verlegung der Mess- und Ausgangssignalleitungen sind die Anforderungen nach DIN VDE 0100 zu erfüllen. GEFAHR Bei der explosionsgeschützten Ausführung ist zusätzlich DIN EN 60079-14 (DIN VDE 0165 Teil1) zu beachten. 42/14-33 DE TGE5, TGE5-Ex...
-
Seite 10: Schraubklemmen Anschließen
Drähte (max. Querschnitt 2,5 mm ) mit Schraubendreher (Klingen- breite 3 mm) in den Schraubklemmen befestigen. Gehäuseabdeckung schließen und festschrauben. Die Energieversorgung des Messumformers TGE5-Ex muss durch ei- nen bescheinigten eigensicheren Stromkreis, Kennzeichen EEx ib IIC erfolgen. Siehe Anwendungsbeispiel. Explosionsgefährdeter Bereich Nicht-explosionsgefährdeter... -
Seite 11: Inbetriebnehmen
Bei Einstell- und Abgleicharbeiten am TGE5-Ex ist unter "Techni- sche Daten" der Abschnitt Explosionsschutz zu beachten. Der Messumformer TGE5 ist ab Werk auf den Ausgangsstrom 0...20 mA und 3- bzw. 4-Leiter-Schaltung oder nach Bestellangaben eingestellt. Durch Umstecken der Brücke Br3 kann der Ausgangsstrorn auf 4...20 mA geändert werden (siehe Bild 2-1). -
Seite 12: Messanfang Und Messende Einstellen
Markierungen übereinstimmen. Als Einstellhilfe ist auf der anderen Seite der Welle ein Kunststoffnippel (sichtbar bei geöffneten Gehäusedeckel) befestigt. ACHTUNG Zum Einstellen des Messanfangs und Messendes einen Schrau- bendreher (Klingenbreite 3 mm) verwenden, damit die Potentiome- ter nicht beschädigt werden. Drehwinkelgeber in Stellung Messanfang bringen. TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE... - Seite 13 Wenn das Potentiometer am Anschlag angelangt ist, Potentiometer in Mittelstellung drehen und Einstellung nach Punkten 4 und 5 wie- derholen. Drehwinkelgeber in Stellung Messende bringen. Messende 20 mA mit Potentiometer einstellen. Messanfang und Messende nochmals einstellen und überprüfen. 10. Gehäusedeckel des Messumformers schließen. 42/14-33 DE TGE5, TGE5-Ex...
-
Seite 14: Messbereich Ändern
Potentiometer zur Einstellung des Messendes Brücke zur Einstellung des Ausgangsstromes 3 Widerstände R39, R40 und R41 zur Anpassung der Elektronik an den gewählten Messbereich (Kondensatortypen 1 bis 5) Verbindungsleitungen zwischen Differentialkonden- sator und Lötstützpunkten Br/R10 Brücken zur Einstellung des Ausgangsstromes TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE... - Seite 15 Widerstand R40 auslöten und durch Widerstandsdekade ersetzen. 10. Mit Widerstandsdekade das Ausgangssignal auf Endwert 20 mA einstellen. 11. Widerstandswert an der Widerstandsdekade ablesen und als Fest- widerstand anstelle von R40 einlöten. 12. Messanfang und Messende mehrmals überprüfen. 13. Gehäusedeckel des Messumformers schließen. 42/14-33 DE TGE5, TGE5-Ex...
-
Seite 16: Ausgangsstrom Ändern
Brücke Schaltung 35,7 Ω 0...10 mA 3- oder 4-Leiter- geschlossen Schaltung 110 Ω 0... 5 mA 3- oder 4-Leiter- geschlossen Schaltung Tabelle 2-1 Hinweis Der Ausgangsstrom 4 ... 20 mA, 4-Leiter-Schaltung kann nicht geändert werden. TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE... -
Seite 17: Drehrichtung Ändern
Drehrichtung ändern (siehe Bild 2-3 bis Bild 2-8) Wie in Bild 2-3 bis Bild 2-8 dargestellt, hat der Messumformer TGE5 (-Ex) je nach Messbereich des eingebauten Kondensators bis zu 6 stei- gende und fallende Kennlinien. R 40 ≈ Ω 15 k Ω... - Seite 18 9,5 kΩ 52 kΩ ϕ Bild 2-5 Kondensatortyp K2 Messbereich: min 0...15°/max. 0...75° steigend fallend 16 kΩ R40 52 kΩ ϕ Bild 2-6 Kondensatortyp K3 Messbereich: min. 0...60°/max. 0...165° TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE...
- Seite 19 0...15° /max. 0... 75° (Kondensatortyp K2) und min. 0...60° /max. 0...165° (Kondensatortyp K3) können durch Verdrehen des Gehäuses oder der Welle entgegen der auf dem Typschild angegebenen Drehrichtung, von rechtsdrehend in linksdrehend oder von linksdrehend in rechtsdrehend geändert werden. 42/14-33 DE TGE5, TGE5-Ex...
- Seite 20 200 kΩ 42,2 kΩ 24,9 kΩ max. 0...280° min. 0...220° 200 kΩ 45,3 kΩ 18,2 kΩ max. 0...310° Messbereich Drehrichtung rechtsdrehend linksdrehend 0...180° 25,5 kΩ 20,5 kΩ 0...270° 36,5 kΩ 30,1 kΩ 0...310° 31,6 kΩ 23,2 kΩ TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE...
-
Seite 21: Instandsetzen
– wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, – nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, – nach schweren Transportbeanspruchungen. Um den Messumformer TGE5 und das nachgeschaltete Gerät vor Be- schädigungen zu schützen ist der Messumformer mit Schutzdioden aus- gerüstet. Es handelt sich um die sogenannten TAZ-Suppressor- Dioden, die zur Begrenzung von überlagerten Störspannungsspitzen der Ener-... -
Seite 22: Anhang
Allstromausführung Allstromausführung mit galvanischer Trennung Energieversorgung Ausgangsstrom Der Messumformer TGE5 (-Ex) arbeitet nach einem kapazitiven Verfah- ren zur kontaktlosen und praktisch verschleiß- und rückwirkungsfreien Messung von Drehwinkeln. Die Welle des Messumformers ist frei durch- drehbar. Der zu messende Drehwinkel wird über eine mechanische Kupplung auf den Rotor des Differentialkondensators 1 übertragen. - Seite 23 7 wird von einer externen Energieversorgung ge- speist und versorgt Oszillator und Verstärker mit einer stabilisierten Spannung. Der Messumformer TGE5 (-Ex) besteht aus dem Gehäuse und dem Messeinsatz. Das Gehäuse des Messumformers TGE 5 (-Ex) ist ein zylindrischer Be- cher aus Aluminium, aus dessen Boden das freie Wellenende heraus- ragt.
- Seite 24 Bild 4-2 Aufbau des Messumformers TGE5 (-Ex) Leiterplatte mit den Anschlüssen Leiterplatte mit Elektronik Differentialkondensator TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE...
-
Seite 25: Differentialkondensator K
– Brücken Br3 und Br/R10 zur Einstellung des Ausgangsstromes. – Widerstände R39, R40 und R41 zur Anpassung der Elektronik an den gewählten Messbereich (Kondensatortyp). Leiterplatte LP1 mit den Anschlüssen Nicht-Ex-Ausführung TGE5 – Allstromnetzteil – EMV-Schutzbeschaltung – galvanische Trennung (Option) Ex-Ausführung TGE5-Ex –... -
Seite 26: Technische Daten
< 1 % (bezogen auf die Ausgangsspanne) Messbereich < 90°: < 0,5 % (bezogen auf die Ausgangsspanne) Anstiegszeit < 50 ms (Sprung 0 %...100 %) Langzeiteinfluss < 0,2 % / Jahr Restwelligkeit (Spitze-Spitze) Ausgangssignal < 1 % Energieversorgung < 1,5 V TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE... - Seite 27 Ausgang und Energieversorgung 42/14-33 DE TGE5, TGE5-Ex...
- Seite 28 < 75 % im Jahresmittel, seltene Betauung zulässig Mechanische Beanspruchung Prüfungen nach DIN IEC 68-2-27 und 68-2-6 Stoß: 50g/11 ms Schwingen: 5g/± 10 mm/5...150 Hz Störfest nach NAMUR-Empfehlung für Industriestandard (Surge 1,2/50 1,5 kV) Ex-Geräte werden nur in 2-Leiter-Schaltung betrieben. TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE...
- Seite 29 Steckeranschluss Han 7 D (nicht für Ex) Gebrauchslage beliebig Prüfspannung nach IEC 1010-1 (entspricht DIN EN 61010-1 und DIN VDE 0411 Teil 1) Gehäusewerkstoff seewasserbeständiger Al-Guss Oberfläche anodisch oxidiert Deckel aus Kunststoff Gewicht ca. 0,5 kg 42/14-33 DE TGE5, TGE5-Ex...
- Seite 30 = 20 V, I = 35 mA, P = 700 mW Wirksame innere Induktivität L vernachlässigbar gering Wirksame innere Kapazität C zwischen den Anschlüssen vernachlässigbar gering Wirksame innere Kapazität C zwischen den Anschlüssen und Gehäuse (Erde) ≤ 6 nF TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 DE...
- Seite 31 Summe der Höchstwerte der an den Ausgangsstromkreis angeschlossenen aktiven eigensicheren Stromkreise einschließlich der Höchstwerte des Hilfsenergiestrom- kreises folgende Werte nicht überschreiten: Spannung bis 20 V Strom bis 35 mA Leistung bis 0,7 W 42/14-33 DE TGE5, TGE5-Ex...
-
Seite 32: Verpacken Zum Transport
Transportdauer (mind. 3 Mona- te) anzupassen. Die Kiste ist zusätzlich mit einer Lage Doppelpech- papier auszukleiden. © Copyright 2006 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den An- wender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.