Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASWING 81
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASWING 81
- Seite 1 Füllstand- und Druckmeßtechnik Betriebsanleitung VEGASWING 81, 83 fail safe und Auswertgerät VEGATOR 526 Ex...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einsatzfall geltenden Si- cherheitsbestimmungen und Unfallverhütungs- vorschriften zu beachten. Eingriffe in das Gerät über die anschluß- bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 3: Produktbeschreibung
Prüfzyklus. Dabei werden über die Zweiaderleitung definierte Prüfsignale zum Auswertgerät geleitet. Eventuelle Fehler in der Sensorelektronik sowie Leitungsbruch, Leitungskurzschluß und mechanische Schäden an der Schwinggabel werden über diese Prüfsignale gemeldet. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... - Seite 4 - Zweiaderleitung auf Leitungsbruch und Kurzschluß. Überlaufschutz mit VEGASWING 83 W5 Ex.C Ex-Zone 1 Nicht Ex-Bereich VEGASWING Zweiader- VEGATOR 526 Ex leitung (eigen- sicherer Stromkreis) Relais für Max.-Meldung Relais für Störmeldung VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe...
-
Seite 5: Zulassungen
Produktbeschreibung 1.2 Zulassungen Die VEGASWING 81 W5 Ex.C und 83 W5 Ex.C Bei diesen Anwendungen sind die entspre- chenden amtlichen Dokumente (Allgemeine fail safe sind nach CENELEC Ex-Schutzricht- bauaufsichtliche Zulassung und Konformitäts- linien bescheinigt. Eine Zulassung für den bescheinigungen) zu beachten. Diese Einsatz in PTB Zone 0 im Geltungsbereich der gehören zum Lieferumfang des jeweiligen... -
Seite 6: Wiederkehrende Prüfung Nach Whg
Somit beschränkt sich die Prüfung der Überfüllsicherung auf die Funktionsprü- fung der nachgeschalteten Anlageteile. Diese kann z.B. durch Unterbrechung des Stromkreises zur Melde- bzw. Steuerungseinrichtung eingeleitet werden. Beachten Sie den Hinweis unter „3.4 Anschlußplan VEGATOR 526 Ex“. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 7: Technische Daten Und Abmessungen
Füllguttemperatur mit Temperatur- zwischenstück aus 1.4571 (Option) -40°C … +130°C Betriebsdruck Betriebsdruck max. 25 bar (VEGASWING 83 W5 Ex.C: mit Arretierverschrau- bung ARV2EX0.C… bis 4 bar, sonst drucklos) Prüfdruck max. 40 bar VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 8: Zulassungen Vegaswing 8
Integrationszeit ca. 0,5 s Meßfrequenz ca. 400 Hz CE-Konformität Die Vibrationsgrenzschalter VEGASWING 81 W5 Ex.C und 83 W5 Ex.C erfüllen die Schutz- ziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission EN 50 081 - 1: 1992... -
Seite 9: Auswertgerät Vegator 526 Ex
4 … 20 mA Strombegrenzung 24 mA (dauerkurzschlußfest) Sensorversorgungsspannung ca. 15 … 18 V DC Verbindungsleitung 2-adrig (geschirmt) max. 35 Ω Widerstand je Leiter Funktion Integrationszeit - Einschaltverzögerung 0,5 s - Ausschaltverzögerung 1,0 s VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... - Seite 10 Höchstzulässige äußere Induktivität ≤ 240 nF ≤ 1,1 µF Höchstzulässige äußere Kapazität Die eigensicheren Stromkreise sind von allen nicht eigensicheren Stromkreisen bis zu einem Scheitelwert von 375 V der Nennspannung sicher galvanisch getrennt. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe...
-
Seite 11: Potentialebenen Und Galvanische Trennung
Sensor Spannungsversorgung Ex-Bereich Meßdateneingang Netzteil P1 … P5 Potentialebenen Mikroprozessorsteuerung und Auswertung Relaiskontakte Relaiskontakte Störmelderelais Grenzstandrelais Auswertgerät VEGATOR 526 Ex Leiterplatte 100 x 160 x 1,5 Steckerleiste Europaformat 10 TE 50,8 VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... - Seite 12 Produktbeschreibung VEGASWING 81 W5 Ex.C und 83 W5 Ex.C WHG 80x110 Temperaturzwischenstück aus 1.4571 (Option) ø41 VEGASWING 81 … VEGASWING 83 … VEGASWING 81 G1 / N1 VEGASWING 81 F VEGASWING 83 G1 / N1 VEGASWING 83 F Gewinde G 1 A oder Flansch DN 50 Gewinde G 1 A oder 1"...
-
Seite 13: Vegaswing
30 mm lang sein. Schalt- Schalt- Der Schiebeschalter für die Dichteeinstellung punkt punkt muß auf Stellung 2 stehen. 75 mm ca. 25 mm Schaltpunkt bei höherer Dichte Abb. 2.1 VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 14: Feuchtigkeit
“ NPT) bis 4 bar ob statt dessen nicht ein Grenzschalter (ARV2EX0.C…). Beachten sie die Betriebs- VEGASWING 81 W5 Ex.C seitlich in horizonta- anleitung der Arretierverschraubung. ler Lage montiert werden kann. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... - Seite 15 Schweißen Sie diesen Einschweiß- verwendet werden, gegen die die Werkstoffe stutzen mit der Markierung nach oben ein des Schwinggabelsystems hinreichend (siehe Abb. 2.6). chemisch beständig sind. Markierung (Option) Abb. 2.6 VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe...
-
Seite 16: Einbaubeispiele
BGT 596 Ex. Verdrahten Sie die Anschlüsse platte des VEGATOR 526 Ex mit einer der Federleiste entsprechend den Anschluß- plombierbaren Klarsichtabdeckung versehen plänen auf den nachfolgenden Seiten. werden. Die Abdeckung liegt dem Gerät bei. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 17: Ex-Ausführung
Schutzart bei Ex-Anwendungen Bei Ex-Anwendungen muß in eingebautem Zustand eine Schutzart von IP 20 eingehalten werden. Decken Sie dazu Zwischenräume oder unbestückte Steckplätze von vorn durch entsprechende Blindplatten ab. Abb. 2.9 Ex-Trennkammer VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 18: Elektrischer Anschluß
M4 x 5). Diese Verbindung dient zur Ableitung elektrostatischer Aufladungen. Üblicherweise hat der Sensor bei Metallbehältern bereits über den mechanischen Anschluß Verbindung zur Behältererde. Bei Ex-Anwendungen müssen Sie übergeordnet die Errichtungsvor- schriften für explosionsgefährdete Bereiche beachten. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 19: Anschlußplan Vegator 526 Ex
WHG Taster (Öffner) zur Unterbrechung des Stromkreises zur Melde- bzw. Steuerungseinrichtung Überspannungsschutzgerät Nicht Ex-Bereich Anschluß beim Einsatz von Überspannungs- Ex-Bereich schutzgeräten Überspannungsschutzgerät Sensor 1 Elektronikeinsatz des VEGASWING 8… W5 Ex VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 20: Anschlußbeispiele Für Überspannungsschutzgeräte
Verlauf des eigensicheren Stromkreis. Den Schirm bzw. Metallmantel nur am Überspannungsschutzgerät anschließen (Prüfspannung ≥ 500 V). - Die Stromtragfähigkeit des Schirmes muß mindestens der einer 1,5 mm Cu-Leitung entsprechen. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... - Seite 21 Überspannungsschutzgerät anschließen. Schirm bzw. Metallmantel darf nicht geerdet werden. - Das Kabel muß eine Außenisolation haben. - Die Stromtragfähigkeit des Schirmes muß mindestens der einer 1,5 mm Cu-Leitung ent- sprechen. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe...
-
Seite 22: Inbetriebnahme
A / B beliebig z10 d8 Relais Relais stromlos stromlos Störung Betriebs- Je nach Je nach art A / B beliebig Betriebs- Betriebs- z10 d8 „siehe „siehe Relais oben“ oben“ stromlos VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... -
Seite 23: Auswertgerät Vegator 526 Ex
Betriebsart B (Trockenlaufschutz) nicht fail safe 8 Schiebeschalter: Stellung 3 – Dichte des Füllguts 0,5 … 0,85 g/cm Stellung 2 – Dichte des Füllguts >0,85 g/cm Stellung 1 – nicht erlaubt 9 Frontplatte VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... - Seite 24 Sensors oder Leitungsdefekt. (siehe „2 Montage“) beziehen sich auf das - Wenn das Störmelderelais stromlos ist, Füllgut Wasser in Verbindung mit Schiebe- leuchtet die rote Kontrolleuchte. schalter auf Stellung 2. VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe...
- Seite 25 (= Grenzstandrelais stromlos) Zustand ca. 10 sec. nach der Inbetrieb- nahme Grüne LED in Inbetriebnahme- taste blinkt (= Inbetriebnahme noch nicht durchgeführt) Grüne LED leuchtet (= Versorgungsspannung liegt Grüne LED leuchtet VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe...
-
Seite 26: Diagnose
Bei einem Elektronikdefekt rufen Sie unsere Serviceabteilung an. leuchtet leuchtet Nach der Inbetriebnahme - Inbetriebnahmetaste wurde zu kurz betätigt Wiederholen Sie die Inbetriebnahme (Inbetriebnahmetaste (3) 4 … 6 s lang betätigen) leuchtet blinkt leuchtet VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe... - Seite 27 Inbetriebnahme. Achten Sie auf die korrekte Dauer bei der Betätigung der Inbetriebnahmetaste (3). leuchtet Während des Betriebs Überprüfen Sie folgende Störungsursachen: - Leitungsbruch - Kurzschluß - Elektronikdefekt leuchtet Bei einem Elektronikdefekt rufen Sie unsere Serviceabteilung an. leuchtet leuchtet VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe...
- Seite 28 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 Fax (0 78 36) 50 - 203 ISO 9001 Technische Änderungen vorbehalten 2.21 488 / Juni ’97...