VEGA VEGASWING 66 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGASWING 66:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Sicherheitshandbuch (20 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASWING 66
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASWING 66
- Seite 1 Betriebsanleitung Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten bei extremen Prozesstemperaturen und -drücken VEGASWING 66 - Zweileiter Document ID: 43758...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wiederkehrende Prüfung und Funktionstest ..............24 Instandhalten und Störungen beseitigen Wartung.......................... 28 Störungen beseitigen ..................... 28 Elektronik austauschen ....................29 Das Gerät reparieren ...................... 30 Ausbauen Ausbauschritte ....................... 31 Entsorgen ........................31 Anhang Technische Daten ......................32 Maße ..........................38 VEGASWING 66 • - Zweileiter... - Seite 3 Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Produktbeschrei- bung". Anleitungen für Zubehör und Ersatzteile Tipp: Für den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres VEGASWING 66 bieten wir Zubehör und Ersatzteile an. Die zugehörigen Dokumentationen sind: • 44768 - Elektronikeinsatz VEGASWING 66 •...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGASWING 66 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 6: Ce-Konformität
2 Zu Ihrer Sicherheit CE-Konformität Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt VEGA die erfolgreiche Prüfung. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich unter "www.vega.com". Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. -
Seite 7: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
– Ggf. weiteren Bescheinigungen Komponenten Der VEGASWING 66 besteht aus den Komponenten: • Gehäusedeckel • Gehäuse mit Elektronik • Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb. 1: VEGASWING 66 - Kompaktausführung mit Kunststoffgehäuse Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Temperaturzwischenstück Prozessanschluss VEGASWING 66 • - Zweileiter... - Seite 8 3 Produktbeschreibung Abb. 2: VEGASWING 66 mit Kunststoffgehäuse und Rohrverlängerung Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Temperaturzwischenstück Prozessanschluss Rohrverlängerung Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes: • Artikelnummer • Seriennummer • Technische Daten • Artikelnummern Dokumentation Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über www.vega.com, "VEGA...
-
Seite 9: Arbeitsweise
Elektronikeinsatz erfasst, als Stromwert an das Auswertsystem wei- tergegeben und dort in einen Schaltbefehl umgesetzt. Spannungsversorgung Der VEGASWING 66 mit der Zweileiterelektronik kann, je nach Ihren Anforderungen, an verschiedene Auswertgeräte angeschlossen wer- den. Die passenden Auswertgeräte finden Sie im Kapitel "Technische Daten". -
Seite 10: Lagerung Und Transport
Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 11: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise
Füllgut Wasser bei Grundeinstellung des Dich- teschalters ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Achten Sie beim Einbau des VEGASWING 66 darauf, dass sich diese Markierung auf der Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Beachten Sie, dass sich der Schaltpunkt des Gerätes verschiebt, wenn das Füllgut eine von Wasser abweichende Dichte hat - Wasser 1 g/cm³... - Seite 12 Regen- und Kondenswasser können so abtropfen. Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) oder an gekühlten bzw. beheizten Behältern. VEGASWING 66 • - Zweileiter...
-
Seite 13: Montagehinweise
Verwenden Sie Einschrauböffnungen oder Einschraubmuffen nach DIN 3852 Teil 2. Gehen Sie bei der Montage folgendermaßen vor: 1. Schrauben Sie den VEGASWING 66 bis zum Anschlag in den Einschweißstutzen. Sie können damit die spätere Stellung schon vor dem Schweißen festlegen. - Seite 14 4 Montieren Achten Sie beim Einbau in Rohrleitungen darauf, dass die Flä- chen der Schwinggabel parallel zur Fließrichtung stehen. 4. Entfernen Sie den VEGASWING 66 vor dem Einschweißen aus dem Einschweißstutzen. 5. Schweißen Sie den Einschweißstutzen entsprechend Ihrer Mar- kierung ein.
-
Seite 15: Einströmendes Füllgut
Temperaturisolation - max. 50 mm (1.97 in) Umgebungstemperatur am Gehäuse Einströmendes Füllgut Wenn der VEGASWING 66 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEGAS- WING 66 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. - Seite 16 Grenzschalter starken seitlichen Kräften ausgesetzt ist. Wählen Sie aus diesem Grund das optionale Verlängerungsrohr des VEGASWING 66 nicht zu lang, sondern prüfen Sie, ob statt dessen nicht ein kurzer Grenzschalter VEGASWING 66 seitlich in horizontaler Lage montiert werden kann.
-
Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Schließen Sie die Betriebsspannung gemäß den nachfolgenden An- Spannungsversorgung schlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installations- vorschriften. Verbinden Sie den VEGASWING 66 grundsätzlich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächstge- legenen Erdpotenzial. Seitlich am Gerätegehäuse befindet sich dazu eine Erdungsklemme zwischen den Kabelverschraubungen. -
Seite 18: Anschlussplan Einkammergehäuse
Gehäuseübersicht Abb. 11: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse Kunststoff (nicht bei Ex d) Aluminium Edelstahl, Feinguss Edelstahl, elektropoliert (nicht bei Ex d) Filterelement für Luftdruckausgleich bzw. Blindstopfen bei Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar (nicht bei Ex d) VEGASWING 66 • - Zweileiter... - Seite 19 Daten", "Ex-technische Daten" finden Sie im mitgelieferten "Sicher- heitshinweis". Das Schaltungsbeispiel gilt für alle einsetzbaren Auswertgeräte. Die gelbe Kontrollleuchte am VEGASWING 66 leuchtet abhängig von der eingestellten Betriebsart. Beachten Sie die Betriebsanleitung des Auswertgerätes. Geeignete Auswertgeräte finden Sie im Kapitel "Technische Daten".
- Seite 20 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 13: Anschlussplan Einkammergehäuse Auswertgerät VEGASWING 66 • - Zweileiter...
-
Seite 21: In Betrieb Nehmen
Elektronikeinsatz des VEGASWING 66 auf "max." stellen. Hinweis: Tauchen Sie die Schwinggabel des VEGASWING 66 zu Testzwecken immer in Flüssigkeit. Testen Sie die Funktion des VEGASWING 66 nicht mit der Hand. Dies kann zur Beschädigung des Sensors führen. VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 22: Kontrollleuchte (2) - Schaltzustand (Gelb)
Funktion der Kontrollleuchte geändert werden. • Gelbe LED leuchtet = 8 mA • Gelbe LED aus = 16 mA • Kontrollleuchte (3) - Be- Grüne LED leuchtet = Betriebsspannung ein triebszustand (grün) VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 23: Funktionstabelle
Loslassen der Taste wird der Testablauf durchgeführt. Funktionstabelle Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzustände in Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Hinweis: Beachten Sie, dass der Betriebsartenschalter des VEGASWING 66 dazu immer auf "max." stehen muss. VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 24: Wiederkehrende Prüfung Und Funktionstest
1 Befüllen des Behälters bis zum Schaltpunkt Wenn dies problemlos möglich ist, dann können Sie den Behälter bis zum Schaltpunkt befüllen und dabei die korrekte Sensorreaktion beobachten. Elektronik direkt über Analogeingang einer Steuerung ausgewertet (ohne Auswertgerät) VEGASWING 66 • - Zweileiter... - Seite 25 Drücken Sie die Testtaste für > 2 Sekunden mit einem geeigneten Gegenstand (Schraubendreher, Kugelschreiber etc.). Wenn der VEGASWING 66 an einem Auswertsystem oder einer SSPS angeschlossen ist, müssen Sie dazu die Verbindungsleitung zum Sensor für > 2 Sekunden unterbrechen. Die Schaltverzögerung muss dazu auf 0,5 s eingestellt sein.
- Seite 26 Spannungsversorgung die Zeit bis zum ersten Schalten verlängern kann (z. B. VEGATOR 636: +1 s) Testablauf Nach Loslassen der Taste bzw. nach kurzzeitiger Leitungsunterbre- chung. Die angegebenen Zeiten gelten mit einer Toleranz von ±20 %. VEGASWING 66 • - Zweileiter...
- Seite 27 Störsignal (< 3,6 mA) < 400 ms / ≥ 750 ms • Unbedeckt (ca. 8 mA) < 1 s / ≥ 2 s • Bedeckt (ca. 16 mA) < 1 s / ≥ 2 s Anlaufzeit der Spannungsversorgung VEGASWING 66 • - Zweileiter...
-
Seite 28: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... -
Seite 29: Schaltsignal Überprüfen
Alle Informationen zum Elektroniktausch finden Sie in der Betriebsan- leitung des neuen Elektronikeinsatzes. Generell können alle Elektronikeinsätze der Typenreihe SG60HT untereinander getauscht werden. Falls Sie einen Elektronikeinsatz mit einem anderen Signalausgang verwenden wollen, müssen Sie VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 30: Das Gerät Reparieren
Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. -
Seite 31: Ausbauen 8.1 Ausbauschritte
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 32: Anhang 9.1 Technische Daten
260 … 3000 mm (10.24 … 118.1 in) Ʋ Inconel 718 260 … 3000 mm (10.24 … 118.1 in) Gewicht Ʋ Gerätegewicht (je nach Prozessan- ca. 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) schluss) VEGASWING 66 • - Zweileiter... - Seite 33 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³) (Wasser) Ʋ Füllgutviskosität 1 mPa s Ʋ Überlagerter Druck 0 kPa Ʋ Sensoreinbau senkrecht von oben Ʋ Dichtewahlschalter > 0,7 g/cm³ Messgenauigkeit Messabweichung ± 1 mm (0.04 in) Abhängig vom Einschraubstutzen des Behälters VEGASWING 66 • - Zweileiter...
-
Seite 34: Einfluss Der Füllgutdichte Auf Den Schaltpunkt
Abb. 49: Einfluss des Prozessdrucks auf den Schaltpunkt Verschiebung des Schaltpunktes in mm (in) Prozessdruck in bar (psig) Schaltpunkt bei Referenzbedingungen (Einkerbung) Schwinggabel Reproduzierbarkeit 0,1 mm (0.004 in) Hysterese ca. 2 mm (0.08 in) bei senkrechtem Einbau Schaltverzögerung ca. 1 s (ein/aus) VEGASWING 66 • - Zweileiter... - Seite 35 -196 °C -110 °C 0 °C 450 °C (-321 °F) (-166 °F) (32 °F) (842 °F) Abb. 51: Prozesstemperatur - Prozessdruck - Ausführung bis 160 bar (2321 psig) Prozessdruck in bar (psig) Prozesstemperatur in °C (°F) VEGASWING 66 • - Zweileiter...
- Seite 36 9 Anhang Prozesstemperatur (Gewinde- bzw. Flanschtemperatur) Ʋ VEGASWING 66 aus 316L/Hastelloy -196 … +450 °C (-321 … +842 °F) C22 (2.4602)/Inconel 718 (2.4668) 80 °C (176 °F) 50 °C (122 °F) -110 °C (-166 °F) -196 °C 0 °C (-321 °F) (32 °F)
- Seite 37 Standard Ʋ Aluminium- und Edelstahlgehäuse IP 66/IP 68 (1 bar) (optional) Überspannungskategorie Schutzklasse Zulassungen Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel. VEGASWING 66 • - Zweileiter...
-
Seite 38: Maße
9 Anhang Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden. Maße Gehäuse in Schutzart IP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 bar... -
Seite 39: Vegaswing 66, Kompaktausführung
9 Anhang VEGASWING 66, Kompaktausführung ø 33,7 mm ø 33,7 mm (1.33") (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT Abb. 55: VEGASWING 66, Kompaktausführung Dichtfläche VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 40: Vegaswing 66, Rohrausführung
ø 33,7 mm (1.33") (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 21,3 mm (0.84") ø 29,2 mm ø 29,2 mm (1.15") (1.15") Abb. 56: VEGASWING 66, Rohrausführung Sensorlänge - siehe Technische Daten - Allgemeine Daten Dichtfläche VEGASWING 66 • - Zweileiter... -
Seite 41: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 42 Notizen VEGASWING 66 • - Zweileiter...
- Seite 43 Notizen VEGASWING 66 • - Zweileiter...
- Seite 44 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...