Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Ausstattung
  5. VEGASON 54V
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGASON 54V Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Füllstand- und Druckmesstechnik
Betriebsanleitung
VEGASON 54V ... 56V

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASON 54V

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASON 54V

  • Seite 1 Füllstand- und Druckmesstechnik Betriebsanleitung VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Installationsstandards (z.B. in Deutschland die dere das darin enthaltene Sicherheitsdatenblatt. VDE-Bestimmungen) sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- tungsvorschriften. Eingriffe in das Gerät über die anschluss- bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 3 6.1 Bedienstruktur ..............45 6.2 Bedienung mit dem PC am VEGAMET ......46 6.3 Bedienung mit VEGAMET oder MINICOM ...... 67 6.4 Bedienung mit dem PC am VEGALOG ......80 Diagnose 7.1 Simulation ................91 7.2 Fehlercodes ................ 91 VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 4: Produktbeschreibung 1.1 Funktion

    Aus der Laufzeit und der Signalform der zurückreflektierten Ultraschallimpulse, erstellt die Messelektronik ein präzises Ab- bild von der Messumgebung. Die Schall- wandler arbeiten dabei abwechselnd als Sender und Empfänger. Als Empfänger sind die Schallwandler hochempfindliche Piezo- mikrofone. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 5: Ausgangssignal

    Blick und mit dem digitalen Zahlenwert den Bedienung nach Wahl Füllstand ganz genau an. Zusätzlich zur • Mit der Bediensoftware VEGA Visual Anzeige im Sensor können Sie sich den Füll- Operating (VVO) auf dem PC. stand, bis 25 m vom Sensor entfernt, mit dem •...

  • Seite 6: Bedienung

    Die Inbetriebnahme und Einstellung der Jede Messstrecke ist ein Unikat, jedem Ultra- Ultraschall-Sensoren erfolgt in der Regel am schall-Sensor müssen deshalb einige Grund- PC mit dem Bedienprogramm VEGA Visual informationen über seine Messaufgabe und Operating (VVO) unter Windows ® . Das Pro- Messumgebung mitgeteilt werden, ist z.B.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    571 EA Das Bedienprogramm erkennt den Sensortyp und den Ort des Anschlusses Bedienung mit dem PC an der Auswertzentrale VEGA- LOG mit dem seriellen Kabel RS 232 (an der Auswert- zentrale können bis zu 15 Sensoren an einer Zwei- aderleitung betrieben werden) 1...15...

  • Seite 8: Bedienung Mit Dem Bedienmodul

    Bedienung am Bedienmodul MINICOM. Bedienung mit dem abnehmbaren Bedienmodul. Das Bedienmodul ist am Ultraschall-Sensor oder am externen Anzeigeinstrument VEGADIS 50 einsteck- bar. Das Bedienmodul ist mit einem Handgriff herausnehmbar, kein Unbefugter kann dann die Sensoreinstellung verändern. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 9: Typen Und Varianten

    • Ex-zugelassen in Zone 1 (IEC) bzw. Zone 1 (ATEX) Zündschutzkennzeichen EEx ia VEGASON 56 [ia] IIC T6. • Integrierte Messwertanzeige im Sensor oder in externem bis 25 m vom Sensor entfernten Anzeigeinstrument. Ausführung A Ausführung B Ausführung C Ausführung D VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 10: Typschlüssel

    4 … 20 mA-Ausgangssignal (Zweileiter- oder Vierleitertechnik) digitales Ausgangssignal (Zweileitertechnik) Profibus Typ 54 - Messbereich 1,0 … 25 m Typ 55 - Messbereich 0,8 … 45 m Typ 56 - Messbereich 1,6 … 70 m Messprinzip (SON für Ultraschall) VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 11: Zulassungen

    Addition oder Tendenzverarbeitung sind in den Auswertsystemen VEGALOG und VEGAMET als Auswertroutinen fest imple- mentiert und über einfache Menüauswahl leicht verfügbar. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie zwei unterschiedliche Gerätekonfigurationen (Messeinrichtungen) bestehend aus Sensor(en) und Auswerteinheit beispielhaft dargestellt. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 12: Sensoren Am Auswertgerät Vegamet 515V

    Erdausgleichsströme über die Schirme fließen. Sie verhindern Erdausgleichsströme durch RS 232 Potentialausgleichsleitungen oder indem bei beidseitiger Erdung der Kabelschirm an einer Erdungsseite (z.B. im Schaltschrank) über einen Kondensator (z.B. ein 0,1 µF; 250 V) mit dem Erdpotential verbunden wird. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 13 • Bedienung mit PC oder Bedienmodul MINICOM (im Sensor oder im externen Anzeige- instrument VEGADIS 50 einsteckbar). • Max. Widerstand der Signalleitung 15 W pro Ader oder 1000 m Kabellänge. VEGALOG VEGALOG VEGALOG VEGALOG 571 CPU 571 EV 571 EV 571 EV VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 14: Sensoren Pro Zweiaderleitung In Linienanordnung An Der Auswertzentrale

    • Bedienung mit PC oder Bedienmodul MINICOM (im Sensor oder im externen Anzeige- instrument VEGADIS 50 einsteckbar). • Max. Widerstand der Signalleitung 15 W pro Ader oder 1000 m Kabellänge. VEGALOG VEGALOG VEGALOG VEGALOG 571 CPU 571 EV 571 EV 571 EV VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 15: Sensoren Über Eine Zweiaderleitung An Der Auswertzentrale

    Potentialausgleichsleitungen oder indem bei beidseitiger Erdung der Kabelschirm an einer Erdungsseite (z.B. im Schaltschrank) über einen VEGASON 51V… 56V Kondensator (z.B. ein 0,1 µF; 250 V) mit dem (15 Sensoren pro Zweiader- Erdpotential verbunden wird. leitung beliebig gruppierbar) VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 16: Technische Daten

    A ist die Bezugsebene die Flanschunterseite) VEGASON 54 1,0 … 25 m VEGASON 55 0,8 … 45 m VEGASON 56 - Ausführung A 1,8 … 70 m - Ausführung B … D 1,4 … 70 m VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 17 Messwertausgabe als Graph und als Zahlenwert. Messwertanzeige kann bis 25 m vom Sensor entfernt montiert sein. Bedienung - PC mit Bediensoftware VEGA Visual Operating - Bedienmodul MINICOM Genauigkeit (Typische Werte unter Referenzbedingungen, alle Angaben bezogen auf den Nennmess- bereich.)
  • Seite 18 Ausführung B … C 0,5 bar Ausführung D 3 bar Schutzart - Sensor IP 67 - Schallwandler, Prozess IP 68 Schutzklasse - Zweileitersensor - Vierleitersensor Überspannungskategorie Eigenerwärmung bei 40°C Umgebungstemperatur - Sensor 45°C - Schallwandler, Prozess 55°C VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 19 “ NPT (Kabeldurchmesser 3,1 … 8,7 mm bzw. 0,12 … 0,34 inch) In Anlehnung an DIN 16 086, Referenzbedingungen nach IEC 770; Temperatur 15°C … 35°C; Luftfeuchtigkeit 45 % … 75 %; Luftdruck 860 mbar … 1060 mbar VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 20 (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission EN 50 081 - 1: 1993 Immission EN 50 082 - 2: 1995 EN 61 010 - 1: 1993 EN 61 326 - 1: 1997/A1:1998 VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 21: Maße

    Montage auf Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50 022 oder Die Dichtwirkung der Kabelverschraubung ist flach aufgeschraubt sonst nicht gewährleistet. Bedienmodul MINICOM Tank 1 Bedienmodul zum Einstecken in die Sensoren m (d) VEGASON Serie 50 oder in das externe An- 12.345 zeigeinstrument VEGADIS 50 67,5 VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 22: Technische Daten

    Aluminium- gehäuse (Al) Kunststoff- gehäuse (PBT) 12xø22 VEGASON 54 ø190 (ø196) Bezugsebene ø340 Min.-Abstand zum Füllgut 12xø26 Bezugsebene VEGASON 55 ø244 ø405 Min.-Abstand zum Füllgut 12xø22 (12xø26) Bezugsebene VEGASON 56 ø198 Min.-Abstand ø340 (ø405) zum Füllgut VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 23: Vegason 54 ... 56 In Ausführung B

    Technische Daten VEGASON 54 … 56 in Ausführung B Aluminium- Kunststoff- gehäuse (Al) gehäuse (PBT) Steckverbindung Steckverbindung ø165 ø165 ø122,8 ø122,8 4xø19 4xø19 ø165 ø122,8 >ø210 > ø200 4xø19 >ø250 Bezugsebene VEGASON 54 VEGASON 55 VEGASON 56 VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 24: Vegason 54 ... 56 In Ausführung C

    Technische Daten VEGASON 54 … 56 in Ausführung C Aluminiumgehäuse (Al) Stecker ø 45 ø 7 Steckverbindung VEGASON 54 VEGASON 55 VEGASON 56 VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 25: Vegason 54 ... 56 In Ausführung D

    Technische Daten VEGASON 54 … 56 in Ausführung D Kunststoffgehäuse (PBT) Stecker ø 45 ø 7 Steckverbindung Bezugsebene VEGASON 54 VEGASON 55 VEGASON 56 VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 26: Montage Und Einbau

    Stecken Sie den Stecker der Sensorelektronik, der nur in einer Position aufgesteckt werden kann, in den Stecker des Schallwandlerrohres. Nun schieben Sie das Elektronikgehäuse über das Schallwandler- rohr, an dem Sie eine breite und eine schmale Nut erkennen. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 27: Ausführung C Und D

    1 kV übertragen, welches in Ex-Bereichen steckzylinders mit den darin befindlichen nach einem Kabelschaden zur Gefahr werden Madenschrauben. Die schmale Nut dient als kann. Montagemarkierung. Nut zur Arretierung der Madenschrauben Montagenut (darf nach Montieren nicht mehr sichtbar sein) VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 28: Einbauhinweise Allgemein

    Achten Sie außerdem auf eine möglichst senk- Kegels. Der Abstrahlwinkel beträgt bei -3 dB rechte Ausrichtung der Sensorachse auf die Schallleistung 4° (VEGASON 54), 5° (VEGA- Füllgutoberfläche und vermeiden Sie wenn SON 55) und 6° (VEGASON 56). möglich Behältereinbauten innerhalb des Jeder Gegenstand in diesem Sendekegel, 100 %-Sendekegels, z.B.
  • Seite 29 Nutzecho jederzeit sicher vom Sensor ver- folgt werden kann. Mit der Bediensoftware 45 m VVO auf dem PC können Sie sich die Echo- beschaffenheit ansehen, siehe dazu auch Kapitel „6.2 Bedienung mit dem PC“ unter der Zwischenüberschrift „Sensoranpassung/ Echokurve“. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 30: Messung An Flüssigkeiten

    < 400 mm Ebenso können Sie die Sensoren in Aus- führung C in ein 1“-Einschraubgewinde montieren. Min. Distanz 1,8 m < 60 mm VEGASON 56 in Flanschausführung auf kurzem DIN-Rohrstutzen Bezugsebene Montage des Schallwandlers in 1“-Gewinde VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 31: Offene Behälter

    < 400 mm tieren Sie den Sensor mit seinem geringen Gewicht an einem Befestigungsarm, und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zur Behälterwand. Bezugsebene Behälterradius Min. Messdistanz Bezugsebene VEGASON 56 auf runden Behälterdecken Min. Messdistanz Offene Behälter VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 32: Pumpenschacht

    (reinigen). Prüfen Sie auch ggf. den Einsatz hydrostatischer Druck- messumformer oder kapazitiver Messsonden. Das Messrohr darf entweder nie in das Füllgut eintauchen oder aber es muss immer eingetaucht sein, so dass die Messung ausschließlich im Rohr stattfindet. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 33: Einschraubstutzen

    Füllgut eintauchen (im Bild VEGASON 53) Wählen Sie den Stutzendurchmesser mög- lichst groß und die Stutzenlänge möglichst klein. Achten Sie auf eine gratfreie Stutzen- öffnung, um Störechos zu minimieren. Schallwandler an Kran-Traverse über einer Schütthalde VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 34: Messung Im Rohr

    Stutzen- verlängerungen in Gestalt eines Messrohres dauerhaft in das Füllgut eintauchen. Die Ultraschallmessung findet dann ausschließlich im Messrohr statt und arbeitet sehr gut, ohne von Behältereinbauten gestört zu werden (siehe „Pumpenschacht“). Behältervorsprünge (Einlaufsteg) VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 35: Behältereinbauten

    Wird der Sensor zu dicht an der Behälterwand Richtig Falsch montiert, verursachen Ablagerungen und Anhaftungen der Füllgüter an den Behälter- wänden Störechos. Positionieren Sie den Sensor in ausreichendem Abstand zur Behälterwand. Beachten Sie auch Kapitel „4.2 Einbauhinweise allgemein“. Blenden Behälterverstrebungen VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 36: Einbaufehler

    Eine Sensorausrichtung, die nicht auf die Füllgutoberfläche zeigt, führt zu schwachen Messsignalen. Richten Sie die Sensorachse möglichst senkrecht auf die Füllgutoberfläche, um optimale Messergebnisse zu erzielen. 100 % 60 % Heftige Füllgutbewegungen Sensor senkrecht auf die Füllgutoberfläche ausrichten VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 37: Mindestabstand Zum Füllgut

    Geräte mit dem erforderlichen Mindestab- stand. Abstand des Schallwandlers zur Behälterwand Sensor zu dicht an der Behälterwand Richtig Falsch Kurve 1 (Flüssigkeiten) 10 m Kurve 2 (Schüttgüter) 20 m Sensor zu dicht an der Behälterwand 30 m maximale Messdistanz VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 38: Paraboleffekte An Klöpper- Oder Korbbogenbehältern

    Die optimale Montage ist hier in der Regel bei halbem Behälterradius aus der Mitte. Richtig Bezugsebene < 100 mm < 100 mm Behälter- radius Falsch Falsch Richtige und falsche Rohrstutzenlänge Montage am Behälter mit paraboler Tankdecke VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 39: Elektrischer Anschluss

    Betriebstemperaturen wandlerkabels und das Schallwandlerrohr. in Ihren Anlagen spezifiziert sind. Das Kabel muss einen Außendurchmesser von 5 … 9 mm bzw. 3,6 … 8,6 mm haben, um die Dichtwirkung der Kabelverschraubung zu gewährleisten. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 40: Schirmung Der Sensorleitung

    Vorschriften, 250 V AC Konformitäts- und Baumusterprüfbeschei- nigungen für Anlagen in Ex-Bereichen unbe- dingt beachtet werden (z.B. DIN 0165). VEGAMET 515V Beachten Sie dazu die bei Ex-Sensoren beiliegenden Zulassungsdokumente und das darin enthaltene Sicherungsdatenblatt. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 41 Elektrischer Anschluss Linienanordnung Zweiseitige Erdung des Kabelschirms, am Ende der Sensorlinie über einen Erdkondensator. VEGALOG VEGALOG VEGALOG VEGALOG 571 CPU 571 EV 571 EV 571 EV VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 42 Mindestens zweiseitige Erdung, am VEGALOG und einmal am Sensorstern und zwar an der längsten Stichleitung. Sind Sternlinien länger als ca. 15 m, so sollte an jeder längeren Stich- leitung eine Erdung über einen Erdkondensator vorgenommen werden. VEGALOG VEGALOG VEGALOG VEGALOG 571 CPU 571 EV 571 EV 571 EV VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 43: Anschluss Des Sensors

    Display VBUS nication (+) (-) nication schluss des Display VBUS Öffnungs- VEGACON- schaufeln NECT 2 Steckbuchsen zum Tank 1 (Kommunika- Anschluss des m (d) tionsbuchsen) HART ® -Handbedien- 12.345 geräts oder des VEGACONNECT einsteckbares Bedienmodul MINICOM VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 44: Anschluss Des Externen Anzeigeinstrumentes

    (d) (zum Sensor) 12.345 Befestigungs- DISPLAY schrauben (im Deckel des Anzeige- instruments) Spannungsversorgung und digitales Mess- signal 5 6 7 8 5 6 7 8 Commu (+) (-) nication Display VBUS Tank 1 m (d) 12.345 VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 45: Inbetriebnahme 6.1 Bedienstruktur

    - an der Auswertzentrale VEGALOG 571 Mit dem Bedienmodul MINICOM bedienen Sie direkt im Sensor oder im externen Mit dem Bedienprogramm VVO (VEGA Visual Anzeigeinstrument VEGADIS 50. Das Bedien- Operating) auf dem PC bedienen Sie die modul MINICOM erlaubt mit dem 6-Tasten-...

  • Seite 46: Bedienung Mit Dem Pc Am Vegamet

    VVO kann dann mit dem VEGAMET • Starten Sie nun die Bediensoftware VVO und allen angeschlossenen Sensoren kom- auf Ihrem PC. munizieren. Im Kapitel „2.4 Aufbau von Mess- einrichtungen“ ist der Anschluss des PCs an die unterschiedlichen Messanordnungen skizziert. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 47 Sie gefragt, ob die Daten vom Aus- „VEGA“ wertgerät auf den PC übertragen werden Das Bedienprogramm VEGA Visual Opera- sollen. ting (VVO), im Folgenden nennen wir es nur noch kurz VVO, nimmt mit der angeschlosse- nen Messanordnung Kontakt auf und zeigt...

  • Seite 48: Konfiguration

    Auswertgerät in Betrieb nehmen, die Bedien- systematik ist immer die Gleiche: - zuerst im Menü „ Konfiguration “ eine Mess- stelle anlegen und eine Messeinrichtung konfigurieren und dann - im Menü „ Gerätedaten “ die Parametrierung des Sensors vornehmen. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 49 • Wählen Sie die Seriennummer des Sen- Meßstelle auswählen “. sors, den Sie z.B. dem Eingang 1 zuord- nen wollen. • Bestätigen Sie mit „ “. • Klicken Sie im Menüfenster „ Sensorzu- ordnung “ nocheinmal auf „ “. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 50 • Klicken Sie auf „ “… Weiter Im Menü „ Konfiguration/Meßeinrichtung “ - „ Sensorübersicht “ können Sie die Konfigura- tion überprüfen. • Klicken Sie im Menüfenster „ Neue Meßstelle erfassen - Meßstellenbezeichnung “ auf „ “. Füllstand VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 51: Parametrieren

    • Klicken Sie im Menüfenster „ Abgleich “ auf entsprechenden Befüllungsgrad in % ein. „Min/Max-Abgleich“ Im Beispiel ist die 0 %-Befüllung bei einer Füllgutdistanz von 3,400 m und die 100 %- Befüllung bei einer Füllgutdistanz von 0,500 m. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 52: Wertzuweisung

    Befüllung eines lung 1200 Liter im Behälter sind. Die Behälters gebildet wird. Sensoranzeige zeigt dann bei leerem Behäl- ter (0 %) 45 Liter und bei vollem Behälter (100 %) 1200 Liter an. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 53: Sensoranpassung

    • Speichern Sie die Eingaben im Menü „ Wertzuweisung “ mit „OK“ Es öffnet sich das Fenster „ Meßumgebung “. Die Einstellungen werden nun zum Sensor übertragen und Sie befinden sich wieder im Menüfenster „ Auswertung “. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 54 • Im Menüfenster „ Meßbedingungen “ klicken Sie die Optionen an, die Ihrer Messanwen- dung entsprechen. • Bestätigen Sie mit „ “. • Klicken Sie im Menüfenster „ Meßumge- bung “ auf „Beenden“ Sie sind wieder im Menüfenster „ Sensoran- passung “. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 55 Lot auf die Füllgutoberfläche). Das Störecho z.B. durch eine Behälterstrebe ist jetzt um mehr als 10 dB geringer und wird die Messung nicht mehr beeinflussen. • Verlassen Sie mit das Menü- „Beenden“ fenster „ Echokurve “. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 56 „ Gerätedaten parametrieren “. • Klicken Sie auf den Menüpunkt „Meßstellen Info“ Damit veranlassen Sie den Sensor, alle Echos vor dem Füllgutecho als Störechos zu kennzeichnen. Damit wird verhindert, dass der Sensor fälschlicherweise ein Störecho als Füllstandecho detektiert. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 57 Sie können neben den zwei ein- programmierten Linearisierungskurven „ Liegender Rundtank “ und „ Kugeltank “ auch eine „ Frei programmierbare Kurve “ eingeben. Linear bedeutet, dass zwischen Füllhöhe und Volumen eine lineare Beziehung zu Grunde gelegt wird. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 58 Prozentwert des Füll- 5,85 – (4,58 • 0,9579) = 1,463 m. standes an. Wenn Ihnen die Stützpunkte bzw. Werte- paare Ihres Behälters nicht bekannt sind, müssen Sie den Behälter auslitern oder mit dem Behälterberechnungsprogramm der VVO berechnen. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 59 60 %. Bei diesem Befüllungspegel befin- den sich 646 Liter im Behälter. Stützpunkt 4 liegt bei einem Befüllungspegel von 100 % (Füllgutdistanz 1,270 m) bei dem • Klicken Sie auf „Berechnen“ sich 1200 Liter im Behälter befinden. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 60 -- “, und diie Volumenprozentwerte zu den Prozentwerten der Füllhöhe werden Ihnen angezeigt. Wenn Sie unten links im Menü- fenster „ Darstellung in skalierten Werten “ anklicken, werden die skalierten Literwerte entsprechend der im Menü „ Gerätedaten/ Parametrieren/Auswertung/Wertzuweisung “ vorgenommenen Einstellungen angezeigt. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 61 216561 Liter oder von 216,6 m . Sie form. können sich den Volumenwert auch in Barrel, Gallonen, Kubikyard oder Kubikfeet ausge- ben lassen. Unten links im Menüfenster Hinweis: „ Tankberechnung “ steht der Hinweis „ Alle Maße sind Innenmaße “. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 62 Sie befinden sich wieder im Menüfenster Behälters ausgegeben werden, so muss im „ Gerätedaten parametrieren “. Menü „Wertzuweisung“ das Volumen einge- geben werden, welches im Tankberech- • Verlassen Sie das Menüfenster mit „OK“ nungsprogramm ermittelt wurde. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 63: Ausgänge Parametrieren

    • Klicken Sie im Menüfenster „ Ausgänge “ auf „Speichern“ „ “. Beenden • Wollen Sie die Einstellungen unverändert beibehalten, klicken Sie auf „Beenden“ Sie befinden sich wieder im Ausgangsmenü- Sie befinden sich wieder im Menüfenster fenster „ Gerätedaten parametrieren “. „ Ausgänge “. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 64: Messwert Anzeigen

    • Wählen Sie in der Auswahlzeile „ Anzeige- wert “ die Ausgabe „ “ und es wird Skaliert Ihnen zum Beispiel der Messwert in Liter und Volumenprozent sowie der aktuelle Signalstrom in der 0/4 … 20 mA-Signal- leitung angezeigt. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 65 Zunächst wird Ihnen der aktuelle Messwert und der Signalstrom angezeigt. Hinweis: • Klicken Sie im türkisfarbenen Fenster- Der simulierte Messwert wird bei Bedienung segment auf „Start“ mit dem PC solange ausgegeben, bis Sie den Simulationsmodus stoppen. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 66: Datensicherung

    Wählen Sie im Feld „ Auswahl des Backups “ die Seriennummer des Sensors, von dem Sie die Einstellungen übernehmen wollen. Mit „ Wiederherstellen nach “ übertragen Sie diese Sensoreinstellungen auf den Sensor, den Sie im gelben Fensterausschnitt gewählt haben. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 67: Bedienung Mit Vegamet Oder Minicom

    Ein kleines Display gibt Ihnen neben dem Messwert in kurzen Stichworten Rück- Neben dem PC können Sie die Ultraschall- meldung über den Menüpunkt bzw. über den Sensoren VEGASON 54V … 56V auch Zahlenwert einer Menüeingabe. - mit dem Auswertgerät - oder dem abnehmbaren kleinen Bedienmo- Die Informationsmenge des kleinen Displays dul MINICOM bedienen.

  • Seite 68: Konfiguration Des Eingangs

    Eingang (Eingang 1 oder 2) der Sensor entsprechenden Nummern finden Sie in den angeschlossen ist. Menüplänen vermerkt. Die Punkte mit Klam- mer sind neben dem Auswertgerät VEGA- MET auch mit dem Bedienmodul MINICOM 2. Konfiguration der Messstelle ausführbar bzw. bedienbar.

  • Seite 69: Arbeitsbereich

    Distanz blinkt. Mit der „ + “- oder „ – “-Taste – oder können Sie dem vorher ein- gegebenen Prozentwert eine Füllgutdistanz zuordnen (Bei- spiel 5,85 m). Wenn Sie die Distanz nicht wissen, müssen Sie loten. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 70: Auswertung/Skalierung Vegamet

    Geben Sie im Menüfenster „ 0 % entspricht “ gleich gleich bei % bei % dem Zahlenwert der 0 %-Befüllung ein. Im XXX.X XXX.X Beispiel aus der Bedienung mit dem PC und der Bediensoftware VVO wäre das 45 für 45 Liter. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 71: Nutz- Und Rauschpegel

    Störer reduziert werden müssen. Mit dem Anlegen eines Störechospeichers veranlas- sen Sie die Sensorelektronik, sich die Stör- echos zu merken und in einer internen Datenbank abzulegen. Die Sensorelektronik behandelt diese (Stör-) Echos dann anders als das Nutzecho und blendet sie aus. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 72 1000 stimmt 888,8 ohne Medium Medium Offset 100% Min-Ab Max-Ab korrek gleich gleich gleich bei % bei % 1,000 100,0 0,000 Sensor druck- los ? OK ? Offset korr. jetzt ? OK ? VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 73 Zeit rung 0,0% erung zent High 100,0 Anzahl Zyklus Schalt zeit verzö Zyklen gerung Bei Bedienung mit dem VEGAMET geht der Sensor 15 Minuten nach der letzten Eingabe vom Simulationsmodus wieder in den normalen Messbetrieb über. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 74 Eing. Ser.Nr Sensor Sensor Serien Ein- edit Kenn- Anpas 8 … 10 gang 0000 diesem werte sung xxxx undef- 0000 xxxx iniert Min. Max. Meßbe- weiter im Meßbe- reich reich MINICOM-Menü 0,00 1,00 auf Seite 78 VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 75 Sensor gang gang gang suche Nr. 5 Nr. 2 Nr. 4 Sensor wie Eing.ang suche wie Eingang Nr. 4 Nr. 1 OK ? Kanal- Eing. Ein- gang Sensor diesem undef- suche iniert Jetzt ! OK ? VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 76 0,0 x 0 % x 1 % x 2 % x32 % y 0,0 100,0 100,0 100,0 lösch y 0 V% y 1 V% y 2 V% y32 V% 100,0 100,0 100,0 lösch- Stützpunktnummern (0...32) Jetzt? VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 77 Bedarf einge- Staub- blendet (abhängig von Einstel- entw. lungen in anderen Menüs). Nein Weiß dargestellte Menüpunkte schnel können mit der „+“- oder „–“- le Än- Taste verändert und mit der derung „OK“-Taste abgespeichert werden. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 78 0.0 % Sensor 0.0% 100.0% Skalie Displ. rung m (d) m (d) m (d) XX.XXX XX.XXX XX.XXX 100 % bezog. bezog. Dezi- Ein- entspr entspr mal- heit icht icht punkt XXXX XXXX stanz Masse VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 79 Bedarf einge- Staub- blendet (abhängig von Einstel- entw. lungen in anderen Menüs). Nein Weiß dargestellte Menüpunkte schnel können mit der „+“- oder „–“- le Än- Taste verändert und mit der derung „OK“-Taste abgespeichert werden. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 80: Bedienung Mit Dem Pc Am Vegalog

    • Geben Sie unter Kennwort ebenfalls „ “ ein. VEGA • Verbinden Sie den seriellen Ausgang Ihres PCs durch das serielle RS 232-Nullmodem- kabel (neunpolig) mit der Auswertzentrale VEGALOG. • Schalten Sie nun die Spannungsversor- gung der Auswertzentrale ein. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 81 überprüfen Sie bitte: - Wird die Auswertzentrale mit Versorgungs- spannung versorgt? - Benutzen Sie versehentlich ein falsches RS 232-Kabel statt des VEGA RS 232- Verbindungskabels? Die voreingestellte Benutzerkennung kann Nimmt die VVO (Bediensoftware) zum ersten später im Menü „ Konfiguration/Programm/ Mal mit der Auswertzentrale eine Verbindung Zugangsberechtigung “...
  • Seite 82 Sie erhalten das Menü „ Konfiguration Meßein- richtung “, in dem Ihnen ein Abbild des am PC angeschlossenen VEGALOG angezeigt wird. • Klicken auf eine beliebige Kartennummer und Sie erhalten im Fenster eine „ Karten- Info“. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 83 Meßstelle erfassen - Anwendung “. Wählen • Klicken Sie auf „ “. Sensorzuordnung Sie die Messgröße (Füllstandmessung, Pegel oder Distanz) und die Sensorik (Puls Echo Es öffnet sich das kleine Menüfenster für Ultraschall). „ Sensorzuordnung “. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 84 • Klicken Sie im Menüfenster „ Neue Meßstelle erfassen - Meßstellenbezeichnung “ auf „ “. Füllstand • Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „ “, und Sie sind wieder im Fenster „ Neue Meßstelle erfassen - Meßstellenbezeichnung “. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 85 VEGALOG durchgeführt. metrieren. Die Parametrierung ist mit der Parametrierung im Kapitel „6.2 Bedienung mit Im Menü „ Konfiguration/Meßeinrichtung“ dem PC am VEGAMET“ weitgehend iden- können Sie sehen, dass nun ein Sensor kon- tisch. figuriert ist. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 86 Zum Erfassen von Füllständen außerhalb des Arbeitsbereiches muss der Arbeitsbereich im Menü „ Sensoranpassung/Messumgebung “ • Wählen Sie zuerst „ “. Abgleich entsprechend korrigiert werden. • Klicken Sie im Menüfenster „ Abgleich “ dann auf „ “. Min/Max-Abgleich VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 87 1200 Liter (100 %) an. bei 0 % und 100 % liegen, sollten aber mög- lichst weit auseinander sein (z.B. bei 20 % und bei 80 %). Minimal müssen die Kenn- linienpunkte für den Min/Max-Abgleich 50 mm Füllgutdistanz auseinander liegen. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 88 • Klicken Sie im Menüfenster „ Gerätedaten parametrieren “ auf „ “. Beenden • Haben Sie im Menüfenster „ Stromausgang “ Einstellungen vorgenommen, klicken Sie auf „ “. Speichern • Wollen Sie die Einstellungen unverändert beibehalten, klicken Sie auf „ “. Beenden VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 89 “ skalieren Sie die Sensoranzeige anzeige oder eventuell weitere am VEGALOG ange- schlossene Anzeigeinstrumente (siehe auch unter „6.2 Bedienung mit dem PC am VEGA- MET“). • Klicken Sie im Menüfenster „ Ausgänge “ auf „ “ und Sie sind im Menüfenster Beenden „...
  • Seite 90 Siehe Kapitel „6.2 Bedienung mit dem PC am VEGAMET“ unter „COM-Schnittstelle wech- • Wählen Sie dazu das Menü „ Dienste/Konfi- seln“. “. guration wiederherstellen/Auswertgeräte Messwert anzeigen Siehe Kapitel „6.2 Bedienung mit dem PC am VEGAMET“ unter „Meßwert anzeigen“. VEGASON 54V … 56V...

  • Seite 91: Diagnose 7.1 Simulation

    Min- und Max-Abgleich mindestens 10 mm beträgt. E036 Keine lauffähige Sensorsoftware Sensor muss neue Software erhalten (Service). Fehlermeldung erscheint während eines gerade ausgeführten Software-Updates. E040 Hardwarefehler/Elektronik defekt Überprüfen Sie alle Anschlussleitungen. Schallwandler defekt. Setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. VEGASON 54V … 56V...
  • Seite 92 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 e-mail info@vega-g.de internet www.vega-g.de ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.

Diese Anleitung auch für:

Vegason56v

Inhaltsverzeichnis