Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 51P
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 51P
- Seite 1 Betriebsanleitung P R O F I VEGAPULS 51P … 54P (Profibus PA) PROCESS FIELD BUS B U S...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.5 Einbaufehler ................ 26 Elektrischer Anschluss ............28 4.1 Anschluss – Anschlusskabel – Schirmung ..... 28 4.2 Sensoradresse ..............31 4.3 Anschluss des Sensors ............ 33 4.4 Anschluss des externen Anzeigeinstrumentes ....34 4.5 Busaufbau ................35 VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der tungsvorschriften. Bedienungsanleitung und liegen jedem Gerät Eingriffe in das Gerät über die anschluss- mit Ex-Zulassung bei. bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 4: Produktbeschreibung
- Die elektrische Leitfähigkeit eines Stoffes. 3,6 MHz. In den Pulspausen arbeitet das - Die dielektrische Eigenschaft eines Stoffes. Antennensystem als Empfänger. Es gilt, Signallaufzeiten von weniger als einer milliard- stel Sekunde zu verarbeiten und die Echo- bilder in Sekundenbruchteilen auszuwerten. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 5: Kontinuierlich Und Genau
Füllgüter und grund des Preises nicht an Radar-Sensoren Messumgebungen angepasst. zu denken war. Hochwertige Materialien widerstehen auch extremen chemischen und physikalischen Bedingungen. Die Sensoren liefern zuver- lässig, genau und langzeitstabil jederzeit reproduzierbare analoge oder digitale Füll- standsignale. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 6: Anwendungsmerkmale
Slaves zur Datenabnahme und -abgabe veranlassen kann. Nach beendeter Zulassungen Arbeit bzw. nach Ablauf eines Zeitfensters • CENELEC, ATEX, PTB, FM, CSA, ABS, gibt der Master das Token an den nächsten LRS, GL, LR, FCC. Master ab. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 7: Bedienung
Diese gerätespezifische Daten- bank nennt sich in PDM-Umgebung EDD (Electronic Device Description), ganz in Ana- ® logie zur HART -Umgebung, die mit Ausnah- ® me von VEGA-HART -Geräten, ebenfalls für jeden Sensor eine DD (Device Description) erfordert. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 8: Bedienung Mit Dem Pc
Bediensoftware auf dem PC jederzeit - Bedienung mit dem PC und dem abgespeichert und durch Passworte ge- Bedienprogamm VVO (VEGA Visual Ope- schützt werden. Die Einstellungen sind dann rating) als stand alone Tool, welches aber bei Bedarf schnell auf andere Sensoren über- auch als Unterprogramm von PACTware tragbar. - Seite 9 Adr. 25 Adr. 29 Bedienung der VEGAPULS Radar-Sensoren aus der Prozessleitstelle über eine Profibusschnittstellenkarte im Prozessleitrechner oder in einem zusätzlichen PC. Die Bediensoftware VEGA Visual Operating (VVO) greift über das Interface (Schnittstellenkarte) auf die Sensoren bidirektional zu. VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 10: Bedienung Mit Dem Bedienmodul
Bedienung mit SIMATIC PDM-Bedien- MINICOM programm Mit dem kleinen (3,2 cm x 6,7 cm) 6-Tasten- Um den VEGA-Sensor mit der Bedienstation Bedienmodul mit Display im Sensor, können SIMATIC PDM von Siemens in allen wesentli- Sie die sensorrelevanten Bedienungen direkt chen Funktionen zu bedienen, ist eine soge- am Sensor durchführen. -
Seite 11: Typen Und Varianten
Füllgüter mit fons, entscheidet. heftigen Füllgutbewegungen oder für Füllgüter mit kleinster Für unterschiedliche Einsatzzwecke und Dielektrizitätszahl. Prozessanforderungen sind vier Antennen- systeme konzipiert. Jedes zeichnet sich neben der Fokussierungscharakteristik durch besondere chemische und physikali- sche Eigenschaften aus. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 12: Typenübersicht
– PPS/V4A • – – – – PTFE/PVDF – • – – – PTFE/V4A – • – – – PTFE – – • – – V4A/PTFE – – – • – Hastelloy C22/PTFE – – – • VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 13: Montage Und Einbau
Raum und verursachen damit Störreflexionen mit geringerer Energie- dichte. Sie sind deshalb unkritischer als die Reflexionen an glatten Oberflächen. Runde Profile streuen die Radarsignale diffuser Profile mit glatten Störflächen verursachen große Störsignale Glatte Profile mit Streublenden abdecken VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 14: Sendekegel Und Störreflexionen
Störechos. Das Nutzecho stellt sich dann oft schon von alleine mit ausreichender Güte ein. Mit der Bediensoftware PACT ware auf dem PC können Sie sich die Echobeschaffenheit ansehen und die Einbauposition optimieren. Montage auf Klöppertank VEGAPULS 51P … 54P... - Seite 15 (Sensorgewicht), so ist die flache Montage direkt auf die Behälterdecke eine gute und Stabantenne direkt auf der Behälter- günstige Lösung. Bezugsebene ist hier die öffnung Behälteroberseite. Bezugsebene Öffnung ø 50 mm Montage direkt auf flacher Behälterdecke Stabantenne direkt auf Behälteröffnung VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 16: Messung Im Standrohr (Schwall- Oder Bypassrohr)
ø 5 … 10 mm min. Stabantenne mit Einschraubgewinde auf 1 “ ohne Streublech mit Streublech Gewindeloch Rohrantennensysteme im Tank Die unten offenen Schwallrohre müssen bis zur gewünschten minimalen Füllhöhe reichen, da eine Messung nur im Rohr möglich ist. VEGAPULS 51P … 54P... - Seite 17 Bypassrohr (z.B. auf einem ehemaligen Füllgut. Durch die Verlängerung des unteren Schwimmer- oder Verdrängersystem) sollte Rohrbereiches verbleibt eine Füllgutvorlage der Radar-Sensor ca. 500 mm oder mehr bei entleertem Behälter im Rohrende. vom maximalen Füllstand entfernt montiert sein. VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 18: Verbindungen Zum Bypassrohr
Fall zu vermeiden. • Zusätzliche Verbindungen im Bypassrohr müssen in der gleichen Ebene liegen wie die Verbindung der Ausgleichsöffnungen (übereinander oder um 180° versetzt). Zusätzliche Verbindung im Bypassrohr in einer Ebene Optimale Verbindung zum Bypassrohr VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 19: Verwendung Von Führungsrohren
• Es sollten sich möglichst wenig Dichtstellen Schwall- oder Bypassrohr herausragen. auf einem Führungsrohr befinden. Dabei wird auf das längere Führungsrohr ein glatter Schweißflansch außen auf das Führungsrohr aufgeschweißt. In beiden Fäl- len ist eine entsprechende Druckausgleichs- bohrung vorzusehen. Flanschverbindungen bei Bypassrohren VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 20: Standrohrmessung In Inhomogenen Füllgütern
Rohrantenne mit DN 50, DN 80, DN 100 und DN 150 Flüssigkeiten Flüssigkeiten An Füllgütern, die zu stärkeren Anhaftungen ø 5...10 neigen, ist die Messung im Standrohr nicht möglich. inhomogene Flüssigkeiten Öffnungen im Schwallrohr zur Durchmischung bei inhomogenen Füllgütern VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 21: Schwallrohr Mit Kugelabsperrhahn
Übergänge oder Veren- rechteckige. gungen in seinem Durchlass gegenüber dem Messrohr haben und sollte sich minimal 500 mm vom Sensorflansch entfernt befin- den. Die verwendeten Dichtungen sollten dem Rohrdurchmesser entsprechen und leitfähig sein. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 22: Konstruktionshinweise Für Das Standrohr
Radar-Sensoren mit Flanschen von DN 80, DN 100 und DN 150 sind mit einer Hornan- tenne ausgerüstet. An diese Sensoren kön- nen Sie an der Sensorseite an Stelle des minimal messbarer Vorschweißflansches auch einen glatten Füllgutspiegel (0 %) Behälterboden Schweißflansch verwenden. VEGAPULS 51P … 54P... - Seite 23 Seite und flansche Rohrmuffe verringert dadurch starke Echos vom Rohr- ende oder vom Behälterboden. 1,5…2 Rz ≤ 30 Schweißung des Vorschweißflansches 100,8 Streublech Messrohrbe- festigung Behälter- Rohrbogen am Bypassrohrende boden ~45˚ Rohrbogen am Standrohrende VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 24: Störechos
Behältervorsprünge (Abflachungen) tronik dann als „Echorauschen“ ausgefiltert. Einlaufstege, z.B. zur Materialmischung, mit Richtig Falsch flacher, dem Sensor zugewandter Oberseite, decken Sie mit einer Winkelblende ab. Das Störecho wird damit gestreut. Richtig Falsch Blenden Behälterverstrebungen Behältervorsprünge (Einlaufsteg) VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 25: Einströmendes Füllgut
Messrohres mit 100 mm Nennweite oder größer gemessen werden. In einem Messrohr dieser Größe sind leichte Anhaftun- gen unproblematisch. ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; Behälteranhaftungen VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 26: Einbaufehler
Montage am Behälter mit paraboler Tankdecke Falsche Füllgutausrichtung Eine Sensorausrichtung, die nicht auf die Stabantenne: richtige und falsche Rohrstutzenlänge Füllgutoberfläche zeigt, führt zu schwachen Messsignalen. Richten Sie die Sensorachse möglichst senkrecht auf die Füllgutfläche, um optimale Messergebnisse zu erzielen. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 27: Sensor Zu Dicht An Der Behälterwand
Sie im Bypassrohr. Prüfen Sie ggf. den Einsatz eines anderen Messprinzips, z.B. kapazitive Messsonden oder hydrostatische Druck- messumformer. VEGAPULS 54 auf dem Schwallrohr: Der Sensor muss mit dem Typschild auf die Bohrungsreihen ausgerich- tet werden. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Kabel sicher vor elektromagne- bis 1500 kbit/s: 200 m Profibus DP tischen Störungen geschützt werden. Gemäß bis 12000 kbit/s: 100 m Profibus DP Profibusspezifikation (IEC 1158-2) sind des- halb geschirmte und verdrillte Kabel vorge- schrieben. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 29: Profibus Pa In Ex-Umgebung
Versorgung benötigen, müssen zumindest schluss muss die Sensorerdung durch An- den PA-Anschluss in Eigensicherheit ausge- schluss einer Erdverbindung an der äußeren führt haben. VEGA-Sensoren für PA-Ex- Erdklemme erfolgen. Umgebung sind grundsätzlich „ia-Zweileiter- geräte“. max. 10 nF, z.B. Spannungsfestigkeit 1500 V, Keramik VEGAPULS 51P …... - Seite 30 10 mA aufnehmen würde, da damit die Anzahl der Geräte so groß wie möglich wäre. VEGA-PA-Sensoren, ob Ex oder Nicht-Ex, nehmen alle konstant einen Strom von 10 mA auf. Dies ist nach Profibus-Spezifikation der minimale Teilnehmerstrom. Damit ist es mit VEGA-Sensoren möglich, auch in Ex-Umge-...
-
Seite 31: Sensoradresse
4 + 16 + 64 = Adresse 84 Adresse endgültig zuzuweisen. In der Praxis ist deshalb die Hardwareadressierung mit dem DIP-Schalter vor Anklemmen an den Bus empfehlenswert. 8 7 6 5 4 3 2 1 64 + 16 + 4 = 84 VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 32: Softwareadressierung
(Adresse 126). Wie Sie die Adresse mit der Software VVO einstellen, finden Sie im Kapitel „6.2 Bedie- nung mit VVO“ unter der Überschrift „Soft- ware-Adressierung“, bzw. im Kapitel „6.3 Sensorbedienung mit dem Bedienmodul MINICOM“ beschrieben. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 33: Anschluss Des Sensors
8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 Display Addr. Öffnungs- 8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 Display Addr. schaufeln einsteckbares Bedienmodul Tank 1 m (d) MINICOM 12.345 VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 34: Anschluss Des Externen Anzeigeinstrumentes
(d) (zum Sensor) 12.345 Befestigungs- DISPLAY schrauben (im Deckel des Anzeige- instruments) Spannungsversorgung und digitales Mess- signal 8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 Display Addr. Tank 1 m (d) 12.345 VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 35: Busaufbau
Anweisungen. Daneben können weitere Mastersysteme (z.B. Visualisierungssysteme Laut Profibusspezifikation ist der minimale oder Bedientools) am DP-Bus angeschlossen Grundstrom auf 10 mA festgelegt. VEGA- sein. Diese Systeme arbeiten als sogenannte Profibus-Sensoren nehmen konstant 10 mA Master-Class 2-Teilnehmer. Sie können eben- Grundstrom auf, und arbeiten ohne Fehlers-... - Seite 36 Typen und Profibusaufbau Adresse 1 2…8 Segment- koppler Adresse SPS/PLS 21...52 Profibus PA 1 … 32 Sensoren (Ex: 1 … 10) Master-Class 2 Adresse 10 Schnittstellen- karte VEGAPULS 51P … 54P...
- Seite 37 Typen und Profibusaufbau Profibus DP Segment- koppler Adresse 53...84 Adresse Adresse Adresse Profibus PA 1 … 32 Sensoren VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 38: Inbetriebnahme
Konfiguration, Auswertung und Mit der Bediensoftware PACT ware bedienen Signalverarbeitung beziehen (Konfiguration Sie die Profibus PA-Sensoren von VEGA auf der Ein- und Ausgänge, Linearisierungskur- besonders bequeme Weise. Alle Funktionen ven, Simulation …). Dies ist nur mit dem PC und Möglichkeiten der Sensorbedienung... - Seite 39 Medium der Regel günstig, den Arbeitsbereich ge- ringfügig (ca. 5 %) größer zu wählen als den Messbereich (Messspanne). gleich Beispiel: m(d) Min/Max-Abgleich: 1,270 … 5,850 m; Arbeits- bereich auf ca. 1,000 … 6,000 m einstellen. (Min-Abgleich) VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 40: Auswertung
(Beispiel: 100 % und 1,270 m Befüllung. Anschließend geben Sie die Mess- Füllgutdistanz). Geben Sie dazu auch zuerst größe und deren physikalische Einheit sowie den Prozentwert ein und dann die dem Pro- den Dezimalpunkt ein. zentwert entsprechende Füllgutdistanz. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 41: Nutz- Und Rauschpegel
Stromausgang invertiert werden quellen wie z.B. Behälterverstrebungen als soll oder in welcher Maßeinheit die Messgrö- Störer reduziert werden müssen. Mit dem ße an der Sensoranzeige ausgegeben wer- Anlegen eines Störechospeichers veranlas- den soll. VEGAPULS 51P … 54P... - Seite 42 0.0 % 100.0% bezog. Dezi- Ein- Min-Ab Max-Ab 100 % gleich mal- gleich gleich entspr heit m (d) m (d) punkt bei % icht bei % spricht XX.XXX XX.XXX m(d) 888.8 Masse XXX.X XXXX XXX.X XXXX VEGAPULS 51P … 54P...
- Seite 43 Menüs). Nein Simu- lation bezog. bezog. Stör XXX.X schnel Weiß dargestellte Menüpunkte mode stanz le Än- können mit der „+“- oder „–“- Ersatz derung Taste verändert und mit der stanz Wert „OK“-Taste abgespeichert werden. VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 44: Diagnose
Min- und Max-Abgleich mindestens 10 mm beträgt. E036 Keine lauffähige Sensorsoftware Sensor muss neue Software erhalten (Service). Fehlermeldung erscheint während eines gerade ausgeführten Software-Updates. E040 Hardwarefehler/Elektronik defekt Überprüfen Sie alle Anschlussleitungen. Setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 45: Technische Daten
Integrationszeit 0 … 999 Sekunden (einstellbar) Bedienung - Bediensoftware VEGA Visual Operating auf Master-Class 2 PC - Bedienmodul MINICOM im Sensor oder im externen Anzeigeinstrument (optional) - Prozessbedienoberfläche PACTware , (in der VVO als Unterprogramm arbeitet) - SIMATIC PDM in Verbindung mit Electronic Device Description (EDD) Mindestabstand der Antenne zum Füllgut 5 cm... - Seite 46 1,0 m 30 m -10 mm -20 mm In Anlehnung an DIN 16 086, Referenzbedingungen nach IEC 770, z.B. Temperatur 15 °C … 35 °C; Luftfeuchtigkeit 45 % … 75 %; Luftdruck 860 mbar … 1060 mbar VEGAPULS 51P … 54P...
- Seite 47 Füllstandänderung den Füllstand richtig (mit max. 10 % Abweichung) auszugeben. Auf einen Körper auftreffende mittlere Sendeleistung (elektromagnetische Energie) pro Quadratzentimeter direkt vor der Antenne. Die empfangene Sendeleistung ist abhängig von der Antennenausführung und von der Entfernung. VEGAPULS 51P … 54P...
- Seite 48 8,3 … 9 kg - DN 150 13,1 … 13,8 kg - ANSI 2“ 4,8 … 5,4 kg - ANSI 3“ 6,6 … 7,1 kg - ANSI 4“ 10,2 … 10,8 kg - ANSI 6“ 14,3 … 15 kg VEGAPULS 51P … 54P...
- Seite 49 I-ETS 300-440 Expert opinion No. 0043052-01/SEE, Notified Body No. 0499 EN 61 326: 1997/A1: 1998 (EMVG Emission/Immission) EN 61 010 - 1: 1993 (NSR) EN 50 020: 1994 (ATEX) EN 50 018: 1994 EN 50 014: 1997 VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 50: Zulassungen
Bereich einsetzen. Prüf- und Zulassungsstellen - PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) - FM (Factory Mutual Research) - ABS (American Bureau of Shipping) - LRS (Lloyds Register of Shipping) - G L (Germanischer Lloyd) - CSA (Canadian Standards Association) VEGAPULS 51P … 54P... - Seite 51 Technische Daten VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 52: Datenformat Des Ausgangssignals
41 70 00 00 (hex) = 0100 0001 0111 0000 0000 0000 0000 0000 (bin) Messwert = (-1) • 2 (130 - 127) • (1 + 2 = 1 • 2 • (1 + 0,5 + 0,25 + 0,125) = 1 • 8 • 1,875 = 15,0 VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 53: Maße
360 (Option 510) 100 mm (Option 250 mm) VEGAPULS 52 60 mm VEGAPULS 52 170 für Standrohr VEGAPULS 52 395 (Option 545) 100 mm (Option 250 mm) VEGAPULS 53 395 (Option 545) 100 mm (Option 250 mm) VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 54: Technische Daten
ø36 ø36 ø36 ø36 ø35 ø35 ø35 ø35 ø104 ø138 ø158 ø216 ø125 ø160 ø180 ø240 ø165 ø200 ø220 ø285 DN 50 PN 16 DN 80 PN 16 DN 100 PN 16 DN 150 PN 16 VEGAPULS 51P … 54P... - Seite 55 Aluminium mit Exd-Klemmraum M20x1,5 M20x1,5 ½" NPT ø76 ø96 ø146 ø241 ø125 ø160 ø180 ø165 ø200 ø240 ø220 ø285 ø355 ø405 DN 50 PN 16 DN 80 PN 16 DN 100 PN 16 DN 150 PN 16 VEGAPULS 51P … 54P...
-
Seite 56: Externes Anzeigeinstrument Vegadis
190,5 157,2 19,1 6" 150 psi 279,4 27,0 241,3 215,9 22,4 Bedienmodul MINICOM Tank 1 m (d) Bedienmodul zum Einstecken in die Sensoren 12.345 der Serie 50 oder in das externe Anzeige- instrument VEGADIS 50 67,5 VEGAPULS 51P … 54P... -
Seite 57: Ce-Konformitätserklärung
Technische Daten 7.5 CE-Konformitätserklärung VEGAPULS 51P … 54P... - Seite 58 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Deutschland Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.