Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAMET 513
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAMET 513
- Seite 1 Füllstand- und Druckmesstechnik Betriebsanleitung VEGAMET 513 CONNECT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ................ 18 Einstellungen im „Reduzierten Menü“ Konfiguration Messstelle ..........19 Abgleich mit Medium ............20 Abgleich ohne Medium ............ 21 Skalierung ................. 22 Integrationszeit ..............23 Ausgänge ................. 23 Simulation ................. 23 Passwort, Sprache, Werkseinstellung, Reset, Menüart ..............24 VEGAMET 513... - Seite 3 Bezugsgrößen und Einheiten ..........40 Diagnose Wartung ................41 Simulation ................. 41 Störmeldung ..............41 Reparatur ................. 41 Fehlercodes ..............42 10 Menüpläne 10.1 Menüplan Reduziertes Menü .......... 45 10.2 Menüplan Erweitertes Menü ........... 46 Sicherheitshinweise ..............52 Achtung Ex-Bereich ..............52 VEGAMET 513...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1.1 Funktion und Aufbau Funktion Die Auswertgeräte versorgen die ange- Das VEGAMET 513 ist ein Auswertgerät für schlossenen Sensoren und werten deren eine Vielzahl von Messaufgaben, z.B.: analoge Messdaten aus. Die Auswertung - Füllstandmessung erfolgt über eine spezielle Software, die sich... -
Seite 5: Zulassungen
Bescheinigung nach CENELEC definiert in - Bedienung auch per PC mit Bediensoft- der Konformitätsbescheinigung PTB-Nr. ware VVO; Anschluss über Schnittstellen- Ex-95.D.2145 X für VEGAMET 513 Ex. adapter der Reihe VEGACONNECT WHG-Zulassung Auswertgerät als Teil einer Überfüllsicherung nach WHG (Prüfscheinnummer siehe Tabel- le). -
Seite 6: Technische Daten
1 Ausgang Funktion analoge Ausgabe der Auswertergebnisse Bereich im Bereich 0 … 10 V frei einstellbar Strom max. 1 mA Auflösung 0,5 mV Linearitätsfehler 0,05 % (bezogen auf 10 V) Temperaturfehler 0,06 %/10 K (bezogen auf 10 V) VEGAMET 513... - Seite 7 Lager- und Transporttemperatur -40°C … +80°C Elektrischer Anschluss Messerleiste Baugruppe nach DIN 41 612, Bauform F, 33-polig, dreireihig d, b, z (teilbestückt) Baugruppenträger BGT 596 (Ex) Anschluss an entsprechenden Steckplatz Gehäuse Typ 505 Anschluss an Schraubklemmen (max. 2,5 mm VEGAMET 513...
- Seite 8 Das Auswertgerät VEGAMET erfüllt die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission EN 50 081 - 2: 1993 Immission EN 50 082 - 2: 1995 EN 61 010 - 1: 1993 VEGAMET 513...
-
Seite 9: Ex-Technische Daten
Betriebsspannung entspricht der Nicht-Ex-Ausführung nenn Bemessungsspannung = 250 V AC bzw. 125 V DC Messdateneingang (eigensicherer Stromkreis) bei VEGAMET 513 Ex 2-fach vorhanden Zündschutzart [EEx ia] IIC, [EEx ia] IIB, [EEx ib] IIC bzw. [EEx ib] IIB Höchstwerte - Spannung... -
Seite 10: Montage
Montage 2 Montage Klarsichtabdeckung Das Auswertgerät VEGAMET 513 können Sie Um das Gerät vor unbefugter Bedienung wahlweise mit einem Steckplatz in einen Baugruppenträger BGT 596 bzw. BGT oder unbeabsichtigter Veränderung zu 596 Ex.M oder in ein Einzelgehäuse vom Typ schützen, kann die Frontplatte des VEGA- 505 einbauen. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
- Falls Überspannungen zu erwarten sind, empfehlen wir eine Sensorelektronik mit Montage in Baugruppenträgern integriertem Überspannungsschutz oder Wenn Sie Ihr VEGAMET mit Ex-Zulassung in die Installation von VEGA-Überspannungs- einen Baugruppenträger montieren, müssen schutzgeräten. Sie einen VEGA-Ex-Steckplatz verwenden. - Die Spannungsversorgung der VEGAMET... -
Seite 12: Anschlussplan
Dokumenten sowie die gültigen Errichtungsvorschriften. Achten Sie darauf, dass die Ex-Trennkammer auf der Federleiste montiert ist. Führen Sie die Leitungen stets durch die Ex-Trennkammer. Beachten Sie dazu auch die Betriebsanlei- tung des Baugruppenträgers BGT 596 Ex.M und die Ex-Hinweise. VEGAMET 513... -
Seite 13: Bedienung 4.1 Anzeige- Und Bedienelemente
1 LCD (4 Zeilen mit je 6 Zeichen, beleuchtet) zur Klartextan- zeige 2 LED-Kette (gelb) zur quasi analogen Anzeige des Mess- werts 3 Tasten für Menübedienung 4 Anschlussbuchse für VEGACONNECT 5 LED (rot), leuchtet, wenn Störmelderelaisspule stromlos 6 LED (grün), leuchtet, wenn Betriebsspannung anliegt VEGAMET 513... -
Seite 14: Bediensystem
Menüebene (mit ESC) kann von jedem Menü- „Erweitertes Menü“. punkt aus erfolgen, auch wenn in den Menü- plänen keine Verbindung eingezeichnet ist. Hinweis: Ab Werk ist das VEGAMET 513 so einge- Wei- stellt, dass Sie sich in der Menüart „Reduzier- tere tes Menü“ befinden! Funkt. -
Seite 15: Darstellungen Im Menüplan
Taste abgespeichert werden - direkt über die Tasten des Bedienmoduls können. - oder mit einem PC, ausgerüstet mit VVO- Beispiele: Software (VEGA Visual Operating) und - Im Menüpunkt „Sprache“ von Deutsch auf einem Schnittstellenadapter der Reihe Englisch umstellen VEGACONNECT. Fett/kursiv dargestellte Menüplanein- Param. -
Seite 16: Konfiguration Und Parametrierung
• Sensorik (Kapazitiv, Hydrostatik…) aus- konfiguriert wurde (z.B. Werte des Stromein- wählen gangs einstellen, wenn der Stromausgang • Anwendung (Standard, Füllstandunter- zugeordnet wurde). schied…) festlegen • Optionen (keine Option, Korrekturen…) festlegen VEGAMET 513... -
Seite 17: Vergleich Reduziertes Menü - Erweitertes Menü
Bedienung 4.5 Vergleich Reduziertes Menü – Erweitertes Menü In der Tabelle sind die wichtigsten Funktionen des VEGAMET 513 aufgeführt – mit dem Hin- weis, in welcher Menüart die Funktionen verfügbar sind. Funktion Reduz. Erweit. Menü Menü Abgleich mit Medium Abgleich ohne Medium... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Gehen Sie in diesem Fall vor, wie unter „6.1 Konfiguration Messstelle“ beschrieben. • Falls bereits eine Messstelle konfiguriert wurde, zeigt das Display einen Wert an, z.B. „TAG-No. 1 21,8 %“. Sie können jetzt die Einstellungen, z.B. Abgleich vorneh- men. VEGAMET 513... -
Seite 19: Einstellungen Im „Reduzierten Menü
Das daneben liegende Zeichen wird No. 1 aktiviert und blinkt. Scrollen Sie wie- der mit [+] und [–] bis zum gewünschten Das VEGAMET 513 wurde ab Werk für den Zeichen. Mit [–>] kommen Sie wieder zum Anschluss eines hydrostatischen Sensors daneben liegenden Zeichen. -
Seite 20: Abgleich Mit Medium
Abgleich bei 0 % und 100 %. Aus praktischen Gründen ist es jedoch nicht immer möglich, einen Tank vollständig zu entleeren oder zu befüllen. Der Abstand zwischen den beiden Abgleichpunkten sollte jedoch mindestens 10 % vom Sensorbereich betragen. VEGAMET 513... -
Seite 21: Abgleich Ohne Medium
0 % und 100 % entsprechen. 100% 4,200 15,500 Geben Sie in diesen beiden Menüpunkten die Werte des Sensors ein. Benutzen Sie dabei die Tasten [+] und [–], um die Werte einzustellen und [OK] um die Werte zu spei- chern. VEGAMET 513... -
Seite 22: Skalierung
Menüpunkt erhalten Sie hier mehrere Höheneinheiten zur Auswahl (mm, dm, cm, m, yard…). Wählen Sie m (mit den Tasten [+], [–] und …. [OK]). In der Messwertanzeige sehen Sie TAG - No. 1 jetzt den skalierten Wert. 2,341 VEGAMET 513... -
Seite 23: Integrationszeit
15 Minuten nach Einstellen des simulier- ten Wertes wird automatisch die Simulation Aus- Aus- beendet und auf die Messwertanzeige zu- wer- gleich gänge rückgeschaltet. tung Strom- Volt- aus- aus- gang 1 gang 1 4/20mA 0/10V 0/20mA 10/2V 20/4mA 10/0V 20/0mA 2/10V VEGAMET 513... -
Seite 24: Passwort, Sprache, Werkseinstellung, Reset, Menüart
Französisch usw. als Menüsprache wählen. und [OK] wählen Sie die gewünschte Menü- art aus. Den Plan des Reduzierten Menüs und den Plan des Erweiterten Menüs finden Sie weiter hinten in dieser Betriebsanleitung. Ab Werk ist „Reduziertes Menü“ eingestellt. VEGAMET 513... -
Seite 25: Einstellungen Im „Erweiterten Menü
Menüpunkt „Sensorik“ nur eine Sensorart ausgewählt werden, die sich auch zur Erfassung von Füllständen eignet. Sobald Sie im Menüpunkt „Option“ eine Ein- stellung vorgenommen und bestätigt haben, erscheint auf dem Display die Meldung: „MST wird angelegt!“. VEGAMET 513... -
Seite 26: Füllstandmessung
Druck dard keine VEGADIF Posi- tion A Prozessdruckmessung Ein- gang1 Differenzdruckmessung MST 1 Druck- Pos. A diff. Sen- Anwen- Option Sensor sorik dung zuord- VEGA- Diffe- nung Druck renz keine VEGABAR Posi- Differenzdruckmessung tion A Ein- gang1 VEGAMET 513... -
Seite 27: Konfiguration Eingänge
VEGAMET-Nummer entspricht der DIS- „Max. Messbereich“ sind nur bei hydrostati- BUS-Adresse des Geräts (vgl. Kapitel 4.1). schen Druckmessumformern sichtbar. Sensorwerte können Sie dem Prüfzertifikat des hydrostatischen Druckmessumformers entnehmen. DISBUS CONNECT CONNECT 514Ex 514Ex „dieses MET“ MET 04 Eingang 1 VEGAMET 513... -
Seite 28: Konfiguration Ausgänge
Messstelle jeweils zugeordnet oder abgeschaltet werden (----), d.h. Ausgänge abgeschaltet werden. greifen auf keine Messstelle zu. In den Menüpunkten „PC/PLS Relaisstatus“ und „PC/PLS Eingangsstatus“ kann bestimmt werden, dass die Relais und Eingangszu- stände über den DISBUS mit übertragen werden. VEGAMET 513... -
Seite 29: Abgleich
Dichtewert (siehe Menü Parameter - Auswer- fasst und bei allen nachfolgenden tung - Skalierung - Dichte) dem Wert des Messungen berücksichtigt. Füllguts entsprechen. Bei Anwendungen mit kapazitiven Messsonden muss der einge- stellte DK-Wert dem Wert des Füllguts ent- sprechen. VEGAMET 513... -
Seite 30: Auswertung
Messwert größer als 110 % oder klei- wählen: ner als -10 %. - linear (Werkseinstellung) - liegender Rundtank - Kugeltank - Lin-Kurve 1 - Lin-Kurve 2 - Lin-Kurve 3 Die Lin-Kurven 1 … 3 können Sie selbst editieren (siehe entsprechendes Kapitel). VEGAMET 513... -
Seite 31: Ausgänge Parametrieren
Wert beibehalten. punkt davor „bezogen auf“ (vgl. Kapitel „8 Voltbegrenzung/Strombegrenzung ein: Bezugsgrößen und Einheiten“). Spannung/Strom bleiben innerhalb der Wer- Voltausgang/Stromausgang: te, die im Menüpunkt Spannungsausgang/ Wird hier „frei“ gewählt, erscheinen die fol- Stromausgang vorgegeben wurde. genden (hellen) Menüpunkte: VEGAMET 513... - Seite 32 Wert an). „Bezogen auf Volumen“ ist dann sinnvoll, wenn Sie unter „Auswertung - Linearisierungskurven“ bei- spielsweise einen Kugeltank oder eine frei definierte Lin.-Kurve gewählt haben. Der angezeigte Wert des VEGAMET-Displays verhält sich dann proportional dem Volumen des Tankinhalts. VEGAMET 513...
-
Seite 33: Simulation
Siehe Kapitel „6 Einstellungen im Reduzierten Menü“. TAG - No. 1 Param. Konfi- Wei- TAG- gura- tere No. 1 tion Funkt. Paß Lin.- Info Spra- Reset Ser- Menü- wort Kurv. VEGA- vice edit. Deu- Erwei- tsch tert Redu- ziert VEGAMET 513... -
Seite 34: Spezial-Funktion: Manuelle Korrektur
Im Menüpunkt „Korrektur % 0,0“ können Sie mern) einen Prozentwert eingeben, der dem tat- Diese Korrektur können Sie durchführen, um sächlichen momentanen Füllstand entspricht. alterungsbedingte Änderungen der Sensor- werte zu kompensieren. Der Sensor muss sich dazu in drucklosem Zustand befinden (Behälter leer). VEGAMET 513... -
Seite 35: Linearisierungskurven
Wert für Höhenprozent von 15 m (X %) und einem Wert für Volumenprozent - der Wert für Höhenprozent wird am VEGA- (Y V %). Es können max. 32 Stützpunkte MET angezeigt, übertragen Sie diesen hinzugefügt werden. Eine Linearisierungskur- Wert in das Linearitätsmessprotokoll, Spal-... - Seite 36 Stütz- [OK]. te wählen Sie die Wertepaare punkte werden neu sortiert. mit [–>] oder [<–] an. Mit [OK] wird das Wertepaar und der dazugehörende Stützpunkt aus der Lin.- Kurve gelöscht. Die verblei- benden Stützpunkte rücken auf. VEGAMET 513...
- Seite 37 Einstellungen im „Erweiterten Menü“ Linearitätsmessprotokoll Die Eingabe einer Linearisierungskurve erfolgt im Menüpunkt „Stützpunkt hinzufügen“. Linearisierungskurve 1 Linearisierungskurve 2 Linearisierungskurve 3 Stützpunkt Wertepaar Stützpunkt Wertepaar Stützpunkt Wertepaar Y V % Y V % Y V % Bemerkung Datum Name VEGAMET 513...
-
Seite 38: Info
Kanal- Ein- Sensor akt. gang kenn- Sensor Hydro- diesem Ein- werte Wert statik gang1 xx,xxx Min. Max. Min. Max. Meßbe- Meßbe- Sensor Sensor reich reich wert wert 0,00 1,00 4,000 20,000 Sämtliche Menüpunkte unter „Info“ haben lediglich Anzeigefunktion. VEGAMET 513... -
Seite 39: Reset Vegamet
Mit der Funktion „Reset MST 1“ wird auch die Basiskonfiguration gelöscht. Danach muss Die drei vorprogrammierten Lin-Kurven „line- die Messstelle komplett neu angelegt werden ar, Rundtank, Kugeltank“ können nicht ge- (Konfig. Messstelle). löscht werden. Bei „Reset Sensorwerte“ werden die einge- gebenen Sensordaten des angeschlossenen Sensors gelöscht. VEGAMET 513... -
Seite 40: Bezugsgrößen Und Einheiten
In der Tabelle sind die möglichen Einheiten aufgeführt. Strom-/Voltausgang bezogen auf Einheit Höhe Prozent 0,0 % Volumen VEGADIS/PLS/MET-Anzeige bezogen auf Einheit Druck Prozent 0,0 % mbar 0,00 % Volumen Masse Höhe Druck Dichte kg/dm skaliert (wie bei g/cm Skalierung) VEGAMET 513... -
Seite 41: Diagnose 9.1 Wartung
Handhabungen hinaus dürfen aus Sicher- Das Auswertgerät und die angeschlossene heits- und Gewährleistungsgründen nur Sensorik werden im Betrieb permanent über- durch VEGA-Personal vorgenommen wer- wacht. Im Verlauf von Parametrierungen den. werden die eingegebenen Werte auf Plausi- bilität geprüft. In beiden Fällen können Unre- Bei einem Gerätedefekt senden Sie das... -
Seite 42: Fehlercodes
Diese Operation wird von dem Gerät nicht unterstützt (unterschiedliche Softwarestände). Sie haben versucht, mit einer neueren Softwareversion von VEGA Visual Ope- rating eine Funktion in einem Gerät mit einer älteren Softwareversion zu aktivie- ren. Das Gerät kann diese Operation jedoch nicht unterstützen. - Seite 43 (Verdacht auf defektes EEPROM). Machen Sie das Gerät spannungslos und legen Sie danach erneut Spannung an (Kaltstart). Erlischt der Fehler nicht, so setzen Sie sich bitte mit Ihrer VEGA-Vertretung in Verbindung. E035 Gerätefehler. Es wurde ein schwerwiegender Fehler am Gerät festgestellt (Prüfsummenfehler im EPROM).
- Seite 44 Überprüfen Sie die Einstellung des Stromausgangs. E061 Spanne der Spannungsausgangswerte zu klein. Die Werte für den Spannungsausgang liegen zu dicht beieinander bzw. sind identisch. Bitte überprüfen Sie die Einstellung des Spannungsausgangs. E063 Falsche Sensorkennwerte. Überprüfen Sie die Sensorkennwerte. VEGAMET 513...
-
Seite 45: Menüpläne 10.1 Menüplan Reduziertes Menü
[OK]-Taste abgespeichert werden Medium Medium können. Min-Ab Max-Ab 100% Hell dargestellte Menüpunkte Strom gleich gleich werden nur bei Bedarf einge- bei % bei % 100% blendet (abhängig von Ein- 100,0 4,000 20,000 20,000 stellungen in anderen Menü- punkten). VEGAMET 513... -
Seite 46: Menüplan Erweitertes Menü
Werte Stan 1000 888,8 stimmt – – dard ohne Medium Medium Min-Ab Max-Ab Offset 100% gleich gleich gleich korrek bei % bei % 100,0 4,000 20,000 Sensor druck- los ? OK ? Offset korr. Jetzt ! OK ? VEGAMET 513... - Seite 47 [–]-Taste verändert und mit der tsch [OK]-Taste abgespeichert werden können. Hell dargestellte Menüpunkte Strom werden nur bei Bedarf einge- 100% blendet (abhängig von Ein- 20,000 stellungen in anderen Menü- Mit diesen Tasten bewegen punkten). Sie sich im Menüfeld VEGAMET 513...
- Seite 48 „Reset auf Einzel- gang1 messung“ durchgeführt wurde. Ein- gang Nr. 1 Eing. Kanal Ein- Sensor gang Kenn- diesem undef- werte iniert Min. Max. Min. Max. Meßbe- Meßbe- Sensor Sensor reich reich wert wert 0,00 1,00 4,000 20,000 VEGAMET 513...
- Seite 49 [–]-Taste verändert und mit der tsch [OK]-Taste abgespeichert werden können. Hell dargestellte Menüpunkte Strom werden nur bei Bedarf einge- 100% blendet (abhängig von Ein- 20,000 stellungen in anderen Menü- Mit diesen Tasten bewegen punkten). Sie sich im Menüfeld VEGAMET 513...
- Seite 50 1 % x 2 % x32 % x 0,0 x100,0 100,0 y 0,0 y100,0 100,0 100,0 y32 V% lösch- lösch y 0 V% y 1 V% y 2 V% 100,0 100,0 100,0 Stützpunkt-Nummer (0…32) lösch- lösch- Jetzt? Jetzt? VEGAMET 513...
- Seite 51 [–]-Taste verändert und mit der tsch [OK]-Taste abgespeichert werden können. Hell dargestellte Menüpunkte Strom werden nur bei Bedarf einge- 100% blendet (abhängig von Ein- 20,000 stellungen in anderen Menü- Mit diesen Tasten bewegen punkten). Sie sich im Menüfeld VEGAMET 513...
-
Seite 52: Sicherheitshinweise
Eingriffe in das Gerät über die anschluss- mit Ex-Zulassung bei. bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.