Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
VEGASON 83 ... 87
ECHOFOX
TIB • Technische Information • Betriebsanleitung
®
Puls-Echosensoren
Digitale Meßdaten-
übertragung
Zulassungen für
- staubexplosions-
gefährdete Bereiche StEx
- explosionsgefährdete
Bereiche nach
- CENELEC
- ElexV Zone 0
Kompaktgeräte
Stromausgang 0 ... 20 mA
Zulassungen für
- staubexplosions-
gefährdete Bereiche StEx
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Telefon 0 78 36 / 50 - 0
Telefax 0 78 36 / 50 201
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASON 87
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASON 87
- Seite 1 - ElexV Zone 0 Kompaktgeräte Stromausgang 0 … 20 mA Zulassungen für - staubexplosions- gefährdete Bereiche StEx VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Telefon 0 78 36 / 50 - 0 Telefax 0 78 36 / 50 201...
- Seite 2 VEGASON 83 … 87...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 Einführung ..............................4 Zum Inhalt dieser Anleitung ..........................4 Sicherheitshinweise ............................4 2 Produktbeschreibung ..........................4 Funktion und Aufbau ............................4 Typen und Ausführungen ............................ 5 Aufbau einer Meßeinrichtung, Sensor im Nicht-Ex-Bereich ................8 Aufbau einer Meßeinrichtung, Sensor im Ex-Bereich ..................9 Bestellschlüssel für Sensoren ........................... -
Seite 4: Einführung
Eingriffe in das Gerät über die anschlußbedingten Hand- Flanschausführung habungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Die Sensoren bzw. Kompaktgeräte bestehen aus einem Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal Gehäuse, darin eingebaut die oben erwähnte Elektronik vorgenommen werden. und alle erforderlichen Anschlußklemmen, einem Montageflansch und einem Schallwandler. -
Seite 5: Typen Und Ausführungen
2 Produktbeschreibung VEGASON 84 FK 2.2 Typen und Ausführungen VEGASON 84 FV VEGASON 83 FK VEGASON 83 FV Flanschausführung mit Flanschgrößen von DN 150, Schallwandler unterhalb des Flansches, Kunststoff- Flanschausführung mit Flanschgrößen von DN 100, ® gehäuse mit darin eingebauter ECHOFOX -Sensor- Schallwandler im Flansch integriert, Kunststoffgehäuse mit elektronik. - Seite 6 VEGASON 85 FV VEGASON 87 FV StEx Flanschausführung mit Flanschgrößen von DN 150, Schallwandler unterhalb des Flansches, Kunststoff- wie VEGASON 87 FK bzw. FV, jedoch zusätzlich beschei- ® gehäuse mit darin eingebauter ECHOFOX -Sensor- nigt für den Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Berei- elektronik.
- Seite 7 VEGASON 83 GK bzw. GV, jedoch Dreifachschall- wandler, aufgeteilt in Sende- und Empfangseinheit Meßbereich 0,4 m … 60 m VEGASON 87 GK StEx VEGASON 87 GV StEx wie oben beschrieben, jedoch zusätzlich bescheinigt für den Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen StEx (siehe Abschnitt 2.11 Zulassungen).
-
Seite 8: Aufbau Einer Meßeinrichtung, Sensor Im Nicht-Ex-Bereich
Leitung wird die Energieversorgung des Sensors bzw. der Sensoren hergestellt und die Meßdaten werden digital zum Auswertgerät bzw. zur Auswertzentrale übertragen. Die Anzeige- und Bedienoberfläche VEGA Visual Operating, installiert auf einem PC, ermöglicht eine einfache und be- queme Konfiguration und Parametrierung der jeweiligen Meßeinrichtung. -
Seite 9: Aufbau Einer Meßeinrichtung, Sensor Im Ex-Bereich
Energieversorgung des Sensors hergestellt wird und die Meßdaten digital zum Auswertgerät bzw. zur Auswert- zentrale übertragen werden. Die Anzeige- und Bedienoberfläche VEGA Visual Operating, installiert auf einem PC, ermöglicht eine einfache und be- queme Konfiguration und Parametrierung der jeweiligen Meßeinrichtung. -
Seite 10: Bestellschlüssel Für Sensoren
X StEx für Zone 10 (nur für VEGASON 84 … 87) Flanschgröße E DN 100 PN 16 (für VEGASON 83) F DN 150 PN 16 (für VEGASON 84 und 85) U ø 450 (für VEGASON 87) Y Andere Flanschwerkstoff A Aluminium (für StEx-Ausführung) -
Seite 11: Technische Daten Der Sensoren
2 Produktbeschreibung 2.6 Technische Daten der Sensoren 2.6.1 VEGASON 83 … 87 FV, 84 … 87 FV StEx VEGASON 83 … 87 GV, 84 … 87 GV StEx Zulassungen siehe Abschnitt 2.11 Zulassungen Energieversorgung über Auswertgeräte VEGAMET … mit digitaler Meßdatenübertragung über Auswertzentrale VEGALOG 571 mit EV-Eingangskarten Betriebsspannung... - Seite 12 2 Produktbeschreibung Umgebungsbedingungen VEGASON StEx Umgebungstemperatur bezogen auf - den Schallwandler in Zone 10 -20°C … +80°C -20°C … +80°C -20°C … +75°C - das Gehäuse (Elektronik) in Zone 11 -20°C … +60°C -20°C … +60°C -20°C … +60°C Lager- und Transporttemperatur -20°C …...
-
Seite 13: Vegason 83 Und 84 Ex, Ex0 Vegason 83 Und 84 Ex B, Ex0 B
2 Produktbeschreibung 2.6.2 VEGASON 83 und 84 Ex, Ex0 VEGASON 83 und 84 Ex B, Ex0 B Zulassungen siehe Abschnitt 2.11 Zulassungen Energieversorgung über Trennübertrager Typ 146 oder VEGATRENN 546 Versorgung über 2 eigensichere Stromkreise der Kategorie ib IIB Zündschutzkennzeichen EEx de ia IIB T6 (siehe auch Abschnitt 2.11) Meßbereich VEGASON... -
Seite 14: Aufbau Mit Kompaktgerät
Ri = min. 100 Ohm VEGACONNECT Die Anzeige- und Bedienoberfläche VEGA Visual Operating, installiert auf einem PC, ermöglicht einen einfachen und bequemen Abgleichvorgang sowie bedienerunterstützende Parametrierung der Kompaktgeräte. Dabei ist es erforderlich, den Computer über das VEGACONNECT direkt mit dem jeweiligen Kompaktgerät zu verbinden. -
Seite 15: Bestellschlüssel Für Kompaktgerät
24 V AC, 16 … 36 V DC X Andere Flanschgröße E DN 100 PN 16 (für VEGASON 83) F DN 150 PN 16 (für VEGASON 84 und 85) U ø 450 (für VEGASON 87) Y Andere Flanschwerkstoff A Aluminium (für StEx-Ausführung) P PPh... -
Seite 16: Technische Daten Der Kompaktgeräte
2 Produktbeschreibung 2.9 Technische Daten der Kompaktgeräte 2.9.1 VEGASON 83 … 87 FK, 84 … 87 FK StEx VEGASON 83 … 87 GK, 84 … 87 GK StEx Zulassungen siehe Abschnitt 2.11 Zulassungen Energieversorgung Standard 24 V AC (–15 %, +10 %), 50/60 Hz, 10 VA nenn 24 V DC (16 …... - Seite 17 2 Produktbeschreibung Umgebungsbedingungen VEGASON StEx Umgebungstemperatur bezogen auf - den Schallwandler in Zone 10 -20°C … +80°C -20°C … +80°C -20°C … +75°C - das Gehäuse (Elektronik) in Zone 11 -20°C … +60°C -20°C … +60°C -20°C … +60°C Lager- und Transporttemperatur -20°C …...
-
Seite 18: Maßzeichnungen
VEGASON 84 und 85 FK… ø145 ø240 ø285 Min. Abstand Flansch nach DIN - DN 150 PN 16 (ANSI 6" 150 psi) 260 x 150 VEGASON 87 FV… VEGASON 87 FK… Min. Abstand ø450 Einbaumaß ca. 320 ø410 VEGASON 83 … 87... - Seite 19 2 Produktbeschreibung Standard- und StEx-Ausführungen (Maße in mm) Elektronikeinheit 260 x 150 ø140 ø162 VEGASON 83 GV VEGASON 83 GK Schwenkhalterung Flansch DN 150 PN 16 Standard-Ausführung Rohrgewinde G ø95 Min. Abstand Schallwandler SW 73 SW 73 R Ex VEGASON 83 … 87...
- Seite 20 Rohrgewinde G 1 A Schallwandler ø145 SW 74 R Ex SW 75 R Ex Schallwandler Min. Abstand SW 74 SW 75 VEGASON 87 GV… VEGASON 87 GK… Schwenkhalterung Flansch DN 150 PN 16 StEx-Ausführung Standard-Ausführung Rohrgewinde G 1 A Rohrgewinde G 1 A Min.
- Seite 21 2 Produktbeschreibung Ex-Ausführungen (Maße in mm) VEGASON 83 FV Ex, Ex B VEGASON 83 FV Ex 0, Ex 0 B Pg 16 ø154 Flansch DN 100 PN 16 ø220 Min. Abstand ø180 VEGASON 84 FV Ex, Ex B VEGASON 84 FV Ex 0, Ex 0 B Pg 16 ø154 Flansch...
-
Seite 22: Zulassungen
2 Produktbeschreibung 2.11 Zulassungen Werden Meßeinrichtungen gemäß nachfolgenden Zulassungen errichtet, so müssen die entsprechenden amtlichen Dokumente eingesehen und deren Bestimmungen absolut beachtet werden. Die Dokumente gehören zum Lieferumfang der jeweiligen Meßeinrichtung. StEx-Zulassung Für Meßeinrichtungen in staubexplosionsgefährdeten Bereichen. - Puls-Echosensor VEGASON 84 … 87 FK StEx und GK StEx VEGASON 84 …... -
Seite 23: Meßumgebung
3 Meßumgebung Meßumgebung 3.1 Einbauvorschläge bezogen auf Einbau unter Sonderbedingungen Flüssigkeittanks / Behälter Falls die Min.-Distanz des jeweiligen Sensors bzw. Kompaktgeräts eine verfahrenstechnisch notwendige Einbau unter Normalbedingungen Befüllhöhe beeinträchtigt oder wenn es die örtlichen Ge- gebenheiten zwingend erfordern, kann durch die Montage Flanschausführung auf einem Rohrstutzen Abhilfe geschaffen werden. - Seite 24 3 Meßumgebung Einbau bei offenen Behältern Hinweise zur Rohrstutzengestaltung / Montage In den meisten Anwendungsfällen bietet sich bei offenen - Bei runden Tankdecken sollte der Sensor bzw. das Behältern die Montage einer getrennten Ausführung an, Kompaktgerät auf einem außerhalb der Mitte liegenden d.h.
-
Seite 25: Einbauvorschläge Bezogen Auf Schüttgutsilos
3 Meßumgebung Einbau unter Sonderbedingungen 3.2 Einbauvorschläge bezogen auf Schüttgutsilos Falls im Ausnahmefall die Min.-Distanz des jeweiligen Sensors bzw. Kompaktgeräts die verfahrenstechnisch Einbau unter Normalbedingungen notwendige Befüllhöhe des Silos beeinträchtigt oder wenn es die örtlichen Gegebenheiten zwingend erfordern, kann Flanschausführung mit einer konischen Rohrstutzenverlängerung Abhilfe Montage auf einem sehr kurzen, meistens auf dem Silo geschaffen werden. -
Seite 26: Elektrischer Anschluß
VEGASON 8 VBUS Synchronisation Anschlußkabel des Schall- Anschluß wandlers SW 73 … SW 75 wie oben (max. Leitungslänge 300 m) VEGASON 87 GV und GV StEx ECHOFOX VEGACONNECT VEGASON 8 VBUS synchronisation weitere Anschluß- möglichkeiten. Maximal 3 x 5 = Anschluß... -
Seite 27: Anschlußbeispiel Der Ex-Sensoren
4 Elektrischer Anschluß 4.2 Anschlußbeispiel der Ex-Sensoren Hinweise bezüglich sicherheits- und installations- VEGASON 83 und 84 FV Ex, FV Ex B technischen Maßnahmen siehe nachfolgende Seite. VEGASON 83 und 84 FV Ex 0, FV Ex 0 B Bei starken Störeinstreuungen wird ein abgeschirmtes Kabel empfohlen. - Seite 28 4 Elektrischer Anschluß Anschlußbeispiel von Ex-Sensoren Behälter mit kathodischem Tankschutz Behälter ohne kathodischen Tankschutz Externe Externe Erdungsklemme Erdungsklemme Zone 1 Zone 1 VEGASON 83 u. 84 Ex, ExB VEGASON 83 u. 84 Ex, ExB Zone 0 Zone 0 VEGASON 83 u. 84 Ex0, Ex0B VEGASON 83 u.
-
Seite 29: Anschlußbeispiel Der Kompaktgeräte
Der Stromausgang kann direkt mit Anzeigegeräten oder mit weiterführenden Prozeßsteuergeräten verbunden werden. Energieversorgung, Anschlußspannung siehe 2.9.1 Technische Daten VEGASON 83 … 85 GK und 84 und 85 GK StEx VEGASON 87 GK und GK StEx ECHOFOX R ECHOFOX VEGACONNECT VEGACONNECT VEGASON 8... -
Seite 30: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Hierzu ist die separate Inbetriebnahmeanleitung für ECHOFOX ® -Sensoren zu beachten. 5.1 Sensor und Auswertgerät (z.B. VEGAMET) Die Inbetriebnahme kann direkt über die Bedienelemente des Auswertgeräts oder unter Zuhilfenahme eines PC (ausgestattet mit VVO-Software) erfolgen. - Seite 31 Notizen VEGASON 83 … 87...
- Seite 32 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Telefon 0 78 36 / 50 - 0 Telefax 0 78 36 / 50 201 Technische Änderungen vorbehalten 2.19 302 / Juli 1995...