Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASON 51P
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASON 51P
- Seite 1 Betriebsanleitung P R O F I VEGASON 51P … 53P (Profibus PA) PROCESS FIELD BUS B U S...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage und Einbau .............. 19 4.1 Einbauhinweise allgemein ..........19 4.2 Messung an Flüssigkeiten ..........20 4.3 Messung an Schüttgütern ..........22 4.4 Stutzenverlängerungen ............. 24 4.5 Durchflussmessung ............25 4.6 Störechos ................26 4.7 Einbaufehler ................ 28 VEGASON 51P … 53P... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der tungsvorschriften. Bedienungsanleitung und liegen jedem Gerät Eingriffe in das Gerät über die anschluss- mit Ex-Zulassung bei. bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 4: Produktbeschreibung
PA-Ausgangssignal und ist Schallimpulse errechnet die Messelektronik individuell parametrierbar. präzise die Distanz zwischen Schallwandler und Füllgut. Die Distanz wird dann in ein füllstandproportionales Messsignal umge- wandelt und entsprechend der Sensorpara- metrierung als genauer skalierter Füllstand ausgegeben. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 5: Anwendungsmerkmale
Slaves zur Datenabnahme und -abgabe veranlassen kann. Nach beendeter Zulassungen Arbeit bzw. nach Ablauf eines Zeitfensters • CENELEC, ATEX, PTB, FM, CSA, ABS, gibt der Master das Token an den nächsten LRS, GL, LR, FCC. Master ab. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 6: Bedienung
® HART -Bedienstruktur basiert, diesen Sollte die GSD-Datei nicht verfügbar sein, ® Wunsch. Allerdings auch mit der HART können Sie sich diese von der VEGA- ® üblichen Begrenzung. Wie bei HART ist das Homepage herunterladen: http://www.vega- Vorhandensein einer gerätespezifischen g.de. -
Seite 7: Bedienung Mit Dem Bedienmodul
Bedienung mit SIMATIC PDM-Bedien- Bedienung mit dem Bedienmodul programm MINICOM Um den VEGA-Sensor mit der Bedienstation Mit dem kleinen (3,2 cm x 6,7 cm) 6-Tasten- SIMATIC PDM von Siemens in allen wesentli- Bedienmodul mit Display im Sensor können chen Funktionen zu bedienen, ist eine soge- Sie die sensorrelevanten Bedienungen direkt nannte EDD erforderlich. -
Seite 8: Typen Und Profibusaufbau
– SIMATIC-PDM • • • – PACTware • • • Messbereich in m – flüssiges Füllgut 0,25 … 4 0,4 … 7 0,6 … 15 – schüttfähiges Füllgut 0,3 … 2 0,25 … 3,5 0,75 … 7 VEGASON 51P … 53P... -
Seite 9: Busaufbau
Anweisungen. Daneben können weitere Mastersysteme (z.B. Visualisierungssysteme Laut Profibusspezifikation ist der minimale oder Bedientools) am DP-Bus angeschlossen Grundstrom auf 10 mA festgelegt. VEGA- sein. Diese Systeme arbeiten als sogenannte Profibus-Sensoren nehmen konstant 10 mA Master-Class 2 Teilnehmer. Sie können eben-... - Seite 10 Typen und Profibusaufbau Adresse 1 2…8 Segment- koppler Adresse SPS/PLS 21...52 Master-Class 1 Profibus PA 1 … 32 Sensoren (Ex: 1 … 10) Master-Class 2 Master-Class 2 Adresse 10 Schnittstellen- karte VEGASON 51P … 53P...
- Seite 11 Typen und Profibusaufbau Profibus DP Segment- koppler Adresse 53...84 Adresse Adresse Adresse Profibus PA 1 … 32 Sensoren VEGASON 51P … 53P...
-
Seite 12: Technische Daten
Integrationszeit (einstellbar) 0 … 999 Sekunden Bedienung - Bediensoftware VEGA Visual Operating auf Master-Class 2 PC - Bedienmodul MINICOM im Sensor oder im externen Anzeigeinstrument (optional) - Prozessbedienoberfläche PACTware - SIMATIC PDM in Verbindung mit Electronic Device Description (EDD) - Seite 13 Temperatur 15°C … 35°C; Luftfeuchtigkeit 45 % … 75 %; Luftdruck 860 mbar … 1060 mbar Die Einstellzeit (auch Stellzeit, Einschwingzeit oder Einstelldauer genannt) ist die Zeit, die der Sensor benötigt, um bei einer sprunghaften Füllstandänderung den Füllstand richtig (mit max. 10 % Abweichung) auszugeben. VEGASON 51P … 53P...
- Seite 14 Elektrischer Anschluss Federklemmen (max. 2,5 mm Kabeldurchführung 2 x M20 x 1,5 (Kabeldurchmesser 5 … 9 mm) oder 2 x “ NPT (Kabeldurchmesser 3,6 … 8,7 mm bzw. 0,12 … 0,34 inch) Erdanschluss max. 4 mm VEGASON 51P … 53P...
-
Seite 15: Zulassungen
überprüft und durch Zulassungsdokumente (American Bureau of Shipping) bescheinigt. - LRS (Lloyds Register of Shipping) Bitte beachten Sie die beiliegenden Zulas- - G L sungsdokumente, wenn Sie einen Sensor im (Germanischer Lloyd) Ex-Bereich einsetzen. - CSA (Canadian Standards Association) VEGASON 51P … 53P... -
Seite 16: Datenformat Des Ausgangssignals
41 70 00 00 (hex) = 0100 0001 0111 0000 0000 0000 0000 0000 (bin) Messwert = (-1) • 2 (130 - 127) • (1 + 2 = 1 • 2 • (1 + 0,5 + 0,25 + 0,125) = 1 • 8 • 1,875 = 15,0 VEGASON 51P … 53P... -
Seite 17: Maße
3.4 Maße VEGASON 51 2 x M20x1,5 Rohrgewinde G 1 bzw. 1 “ NPT Bezugsebene ø39 Min-Abstand ø60 zum Füllgut VEGASON 52 Rohrgewinde G 2 A bzw. 2" NPT SW 60 Bezugsebene ø50 Min-Abstand zum Füllgut ø72 VEGASON 51P … 53P... -
Seite 18: Externes Anzeigeinstrument Vegadis
Montage auf Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50 022 oder flach aufgeschraubt Bedienmodul MINICOM Tank 1 m (d) Bedienmodul zum Einstecken in die Sensoren 12.345 der Serie 50 oder in das externe Anzeige- instrument VEGADIS 50 67,5 VEGASON 51P … 53P... -
Seite 19: Montage Und Einbau
Haupt- andere Einbauten starke Störreflexionen. So sendekeule. Tatsächlich aber existieren noch ist z.B. in einer Entfernung von 6 m das Stör- einige schwächere Nebenkeulen. echo einer Behälterverstrebung neunmal größer als in einer Entfernung von 18 m. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 20: Messung An Flüssigkeiten
VEGASON 53 mit einem Überwurfflansch zu befestigen. VEGASON 53 Meßdistanz 3˚ Bezugsebene 8˚ Sendeleistung 50 % Sendeleistung 100 % Flanschausführung (Überwurfflansch) auf flacher Behälterdecke Ebenso können Sie die Sensoren mit 1 “- bzw. 2“-Einschraubgeinde auf kurze Rohr- 15 m stutzen montieren. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 21: Offene Behälter
Achten Sie deshalb auf zur Behälterwand. eine Montage außerhalb dieses “Brennpunk- tes“. Sie vermeiden damit parabolverstärkte Störechos. Bezugsebene Min. Messdistanz Typ 51: 0,25 m Typ 52: 0,4 m ≤ 60 mm Bezugsebene Behälterradius Einschraubstutzen auf runden Behälterdecken Offene Behälter VEGASON 51P … 53P... -
Seite 22: Pumpenschacht
Ausrichtung des Sensors auf Messsonden. Das Messrohr darf entweder die Füllgutoberfläche sehr einfach möglich. nie in das Füllgut eintauchen oder aber es muss immer eingetaucht sein, so dass die Messung ausschließlich im Rohr stattfindet. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 23: Einschraubstutzen
Geräten, die Sie zum Beispiel an Kran- Traversen befestigen können. Bezugsebene ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Min. Distanz VEGASON 51 oder 52 auf dem Einschraubstutzen. Die Schallwandler an Kran-Traverse über einer Stutzenachse sollte auf die Füllgutoberfläche zeigen. Schütthalde VEGASON 51P … 53P... -
Seite 24: Stutzenverlängerungen
öffnung von mindestens 15° … 20° vor. das Füllgut eintauchen (im Bild VEGASON 53) Wählen Sie den Stutzendurchmesser mög- lichst groß und die Stutzenlänge möglichst klein. Achten Sie auf eine gratfreie Stutzen- öffnung, um Störechos zu minimieren. 15˚ 15˚ Stutzenverlängerung bei Schüttgütern VEGASON 51P … 53P... -
Seite 25: Durchflussmessung
- Mindestabstand der Blendenöffnung zum Unterwasser ≥ 50 mm Sensor ≥ max. 90° Distanz Khafagi-Venturirinne ≥ 2 x h Überfallblende Durchflussmessung an offenen Gerinnen Überfallblende 3 … 4 x h 90° ≥ 5 cm Oberwasser Unterwasser Durchflussmessung an offenen Gerinnen VEGASON 51P … 53P... -
Seite 26: Störechos
Behältervorsprünge (Abflachungen) tronik dann als „Echorauschen“ ausgefiltert. Einlaufstege, z.B. zur Materialmischung mit Richtig Falsch flacher, dem Sensor zugewandter Oberseite, decken Sie mit einer Winkelblende ab. Das Störecho wird damit gestreut. Richtig Falsch Blenden Behälterverstrebungen Behältervorsprünge (Einlaufsteg) VEGASON 51P … 53P... - Seite 27 Messung auch bei heftigen Turbulenzen im Behälter. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Richtig Falsch Heftige Füllgutbewegungen Einströmendes Füllgut VEGASON 51P … 53P...
-
Seite 28: Einbaufehler
Messergebnisse zu erzielen. ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; Sensor zu dicht an der Behälterwand ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; Sensor senkrecht auf die Füllgutoberfläche ausrichten VEGASON 51P … 53P... - Seite 29 Streben) kann es notwendig sein, den Ab- gigkeit von der Messdistanz (Typ 51 … 53) stand zur Behälterwand weiter zu vergrößern oder durch eine Störechospeicherung die Störechos zusätzlich auszublenden und damit den Sensor genauer an die Messum- gebung anzupassen. VEGASON 51P … 53P...
-
Seite 30: Paraboleffekte An Klöpper- Oder Korbbogenbehältern
Regel bei halbem Behäl- Falsch terradius aus der Mitte. Richtig Richtig ≥ 60 mm ≥ 60 mm Bezugsebene Behälter- radius Falsch Richtige und falsche Rohrstutzenlänge Falsch Montage am Behälter mit paraboler Tankdecke VEGASON 51P … 53P... -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Kabel sicher vor elektromagne- bis 1500 kbit/s: 200 m Profibus DP tischen Störungen geschützt werden. Gemäß bis 12000 kbit/s: 100 m Profibus DP Profibusspezifikation (IEC 1158-2) sind des- halb geschirmte und verdrillte Kabel vorge- schrieben. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 32: Profibus Pa In Ex-Umgebung
Versorgung benötigen, müssen zumindest schluss muss die Sensorerdung durch An- den PA-Anschluss in Eigensicherheit ausge- schluss einer Erdverbindung an der äußeren führt haben. VEGA-Sensoren für PA-Ex- Erdklemme erfolgen. Umgebung sind grundsätzlich „ia-Zweileiter- geräte“. max. 10 nF, z.B. Spannungsfestigkeit 1500 V, Keramik VEGASON 51P …... - Seite 33 10 mA aufnehmen würde, da damit die Anzahl der Geräte so groß wie möglich wäre. VEGA-PA-Sensoren, ob Ex oder Nicht-Ex, nehmen alle konstant einen Strom von 10 mA auf. Dies ist nach Profibus-Spezifikation der minimale Teilnehmerstrom. Damit ist es mit VEGA-Sensoren möglich, auch in Ex-Umge-...
-
Seite 34: Sensoradresse
Software die Adresse ein- deutig zuzuweisen. In der Praxis ist deshalb die Hardwareadressierung mit dem DIP- Schalter vor Anklemmen an den Bus empfeh- 8 7 6 5 4 3 2 1 lenswert. 64 + 16 + 4 = 84 VEGASON 51P … 53P... -
Seite 35: Softwareadressierung
6 = 32 8 7 6 5 4 3 2 1 2 = 2 1 = 1 auf „ON gestellt werden. Natürlich ist die Softwareadressierung auch möglich, wenn Schalter 7 … 2 auf „ON“ ste- hen (Adresse 126). VEGASON 51P … 53P... -
Seite 36: Anschluss Des Sensors
8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 Display Addr. Öffnungs- 8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 Display Addr. schaufeln einsteckbares Bedienmodul Tank 1 m (d) MINICOM 12.345 VEGASON 51P … 53P... -
Seite 37: Elektrischer Anschluss
(d) (zum Sensor) 12.345 Befestigungs- DISPLAY schrauben (im Deckel des Anzeige- instruments) Spannungsversorgung und digitales Mess- signal 8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 Display Addr. Tank 1 m (d) 12.345 VEGASON 51P … 53P... -
Seite 38: Inbetriebnahme
Leistungsmerkmale, wie z.B. die Darstellung einer Echokurve nicht zur Verfü- gung. Zusätzlich zur PDM-Software ist hier für jeden Sensortyp eine EDD erforderlich, die Sie auf Anforderung von VEGA erhalten. Bedienhinweise zu PDM entnehmen Sie bitte der PDM-Dokumentation. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 39: Sensorbedienung Mit Dem Bedienmodul Minicom
Vielleicht werden Sie mit 1. Adresse dem kleinen Bedienfeld sogar schneller und direkter Ihre Sensoreinstellungen vornehmen Wählen Sie mit dem DIP-Schalter eine freie können als mit dem PC. Busadresse (siehe Kapitel „5.2 Sensor- adresse“. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 40: Messung In Gasen
Mit „ + “ und „ – “ stellen Sie den Prozentwert für den Min-Wert (Beispiel 0,0 %) ein. Der eingegebene Prozentwert wird in den Sensor geschrie- ben, und die dem Prozentwert entsprechende Distanz für den Min-Wert blinkt. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 41: Auswertung
Ihrer Messgröße ein, der einer 100 %-Befül- liegenden Abgleichpunkten kleine Fehler beim lung entspricht. Im Beispiel wäre das 1200 Abgleich zu größeren Fehlern bei der Ausgabe für 1200 Liter. des 100 %-Wertes oder des 0 %-Wertes. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 42: Nutz- Und Rauschpegel
Datenbank abzulegen. Die Sensorelektronik ob z.B. der Stromausgang invertiert werden behandelt diese (Stör-) Echos dann anders soll oder in welcher Maßeinheit die als das Nutzecho und blendet sie aus. Messgröße an der Sensoranzeige ausgege- ben werden soll. VEGASON 51P … 53P... - Seite 43 Notizen VEGASON 51P … 53P...
- Seite 44 0.0 % 100.0% bezog. Dezi- Min-Ab Ein- Max-Ab 100 % gleich mal- gleich gleich entspr heit m (d) m (d) punkt icht bei % bei % spricht XX.XXX XX.XXX m(d) 888.8 Masse XXXX XXX.X XXX.X XXXX VEGASON 51P … 53P...
- Seite 45 Menüs). Nein Simu- lation bezog. bezog. Stör XXX.X schnel Weiß dargestellte Menüpunkte mode stanz le Än- können mit der „+“- oder „–“- Ersatz derung Taste verändert und mit der stanz Wert „OK“-Taste abgespeichert werden. VEGASON 51P … 53P...
-
Seite 46: Diagnose
Min- und Max-Abgleich mindestens 10 mm beträgt. E036 Keine lauffähige Sensorsoftware Sensor muss neue Software erhalten (Service). Fehlermeldung erscheint während eines gerade ausgeführten Software-Updates. E040 Hardwarefehler/Elektronik defekt Überprüfen Sie alle Anschlussleitungen. Schallwandler defekt. Setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. VEGASON 51P … 53P... -
Seite 47: Funktionsdiagramm Und Pa-Parameter
Sensormesswerte in sein Prozess- für sehr erfahrene Profibusanwender be- system auch ohne Bedientool einzulesen. stimmt. Beachten Sie, dass alle VEGA-Sen- soren Profil 3-Sensoren sind. In der Regel werden Sie die Inbetriebnahme der Sensoren jedoch sehr bequem mit der VEGA-Bedien- software VVO, bzw. - Seite 48 50 Simulat e FB_Primar y_Value Ja DS-50 6 disable value unit ( dep. on channel) View object FB_Primar y_Value Ja Nein Oct et St ring FB_Pr imar y_Value Display sour ce Unsigned8 select VEGASON 51P … 53P...
- Seite 49 154 Max t emper at ure TB_Level Float t emper at ure unit akt . Wer t oder 155 Min t emperat ur e TB_Level Float t emper at ure unit akt . Wer t 156 Tab index TB_Level Unsigned8 VEGASON 51P … 53P...
- Seite 50 Oct et St ring 32 32 * ' ' 19 St r at egy FB_Temper at ur e Unsigned16 20 Alert key FB_Temper at ur e Unsigned8 21 Tar get mode FB_Temper at ur e Unsigned8 VEGASON 51P … 53P...
- Seite 51 FB_Temper at ure Nein DS- 39 16 0 50 Simulat e FB_Temper at ure DS- 50 6 disable t emper at ure unit View object FB_Temper at ure Nein Oct et St r ing FB_Temper at ur e VEGASON 51P … 53P...
-
Seite 52: Funktionsdiagramm
[level unit (%,m,ft...)] (*1) Level offset (Float) Trockenabgleich möglich (manuf. spec. parameter) [level unit (%,m,ft...)] (*1) Level (Float) [level unit (%,m,ft...)] (*1) Simulation Offset Level hi Level lo Offset Cal point hi Cal point lo Simulate value VEGASON 51P … 53P... -
Seite 53: Transducer Block
Tab max number (Unsigned8), Tab op code (Unsigned8), Tab status (Unsigned8), Tab actual number (Unsigned8) Secondary value 1 (DS_33) [secondary value 1 unit Primary value (DS_33) (%,m,ft...)] (*1) [primary value unit (%,m,ft...)] (*1) Linearization lin % level % distance VEGASON 51P … 53P... - Seite 54 Alarm sum (DS_42) lin % Simulate Linearization value (DS_50) [primary value unit (%,m,ft ...).(*1) secondary value 1 unit, (%,m,ft ...).(*1) secondary value 2 unit, (m,ft ...) (dep. on channel)] Channel (Unsigned16) level % Channel Simulation distance Simulate value VEGASON 51P … 53P...
- Seite 55 [primary value unit (%,m,ft ...).(*1) secondary value 1 unit, (%,m,ft ...).(*1) secondary value 2 unit, (m,ft ...) Out scale (DS_36) (dep. on channel)] [out scale unit (included)] PV Scale Out Scale EU 100% EU 0% EU 0% EU 100% VEGASON 51P … 53P...
- Seite 56 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Deutschland Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.