Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch FPA-5000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. FPA-5000 OPC
  6. Bedienungsanleitung

Bosch FPA-5000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FPA-5000:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FPA-5000
BDL - F01U026048
A8.2.ml / 16.03.2007
ST-FIR / PRM1 / deh
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch FPA-5000

Inhaltszusammenfassung für Bosch FPA-5000

  • Seite 1 FPA-5000 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 ST-FIR / PRM1 / deh...
  • Seite 2 Informacione/Shënime Panelet ........Module ........Bazat e Detektorit .
  • Seite 3 FPA-5000. energji! Informacione për këtë artikull Montimi dhe instalimi i modularit të panelit të kontrollit të zjarrit FPA-5000 është i përshkruar në manualin përkatës të informacioneve të instalim/artikullit për çdo komponent. Për informacione të tjera duhet t’i referoheni këtij katalogu ose Internetit në adresën: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 4 Simbol e drejtuar/jo e drejtuar me/pa lidhje të kundërt zonë me rrezik shpërthimi (zonë e rrezikshme) Lidhja e pajisjeve të tjera varet 1 ... n nga konsumi i rrymës elektrike (shih informacionet për artikul- lin dhe udhëzimet RPS) komponentë fakultativ (sipas kërkesës) FAA-420-RI / MPA (indikatori i detektorit të...
  • Seite 5 Информация/бележки Панели ..........модула...
  • Seite 6 периферни устройства към пожароизвестителния контролен панел FPA-5000. Информация за продукта Сглобяването и инсталирането на модулния пожароизвестителен контролен панел FPA-5000 е описано в съответното ръководство с инсталиране/информация за продукта за всеки компонент. За допълнителна информация се обръщайте към настоящия каталог в интернет на адрес: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 7 Informace a poznαmky Panely ........Moduly .
  • Seite 8 Tento návod se schématem zapojení popisuje připojení periferních zařízení k ústředně FPA-5000. Informace o výrobku Montáž a instalace modulární ústředny FPA-5000 je popsána v příslušném návodu k instalaci či k výrobku pro jednotlivé součásti. Další informace najdete v nejnovějším katalogu nebo na internetu pod následujícími odkazy:...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Tableaus ........Module ........Meldersockel .
  • Seite 10 Katalog oder im Internet unter: www.bosch-sicherheitsysteme.de www.bosch-best.de (Zugriffsberechtigung erforderlich) Wichtige Hinweise Symbol " Nur das von BOSCH Sicherheitssyteme überwacht / nicht überwacht empfohlenene Montagematerial verwenden! mit / ohne Rückmeldung " Umbau- und Lötarbeiten nur mit explosionsgefährdeter Bereich Erdungsarmband durchführen! Anschaltung weiterer Geräte ab-...
  • Seite 11 Information/Bemærkninger Alarmcentraler ......Moduler ........Detektorsokler .
  • Seite 12 Information/Bemærkninger Indhold Dette ledningsdiagram beskriver, hvordan perifere enheder forbindes til FPA-5000 brandalarmcentralen. Produktinformation Samling og installation af den modulære FPA-5000 brandalarmcentral beskrives i den tilsvarende installations-/produktinforma- tionsmanual for hver komponent. For yderligere information se det aktuelle katalog eller internettet under: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 13 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 4 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 14 Información/notas Centrales ......... Módulos .
  • Seite 15 Ficha del producto La información sobre el montaje y la instalación de la central de detección de incendios modular FPA-5000 figura en el manual de información/ en la ficha del producto del componente correspondiente. Si desea obtener más información a este respecto, consulte el catálogo correspondiente o...
  • Seite 16 Símbolos supervisado / no supervisado con/ sin retroalimentación zona con riesgo de explosiones (zona clasificada) la conexión de otros equipos 1 ... n depende del consumo de cor- riente (consulte la ficha del producto y las directrices RPS) componentes opcionales (como se solicitó) FAA-420-RI / MPA (piloto indicador remoto)
  • Seite 17 Teave/Märkused Paneelid ........Moodulit ........Detektori alusedEesti keel .
  • Seite 18 Täpsema teabe saamiseks vaadake kehtivat kataloogi või veebilehte: www.boschsecurity.com/emea/fire Olulised märkused " Kasutage ainult BOSCH Security Systemsi soovitatud paigaldusvahendeid! " Tehke modifitseerimis- ja jootmistöid ainult maanduskäepaela kandes! " Seadet tohib monteerida ja paigaldada ainult vastava väljaõppega personal! Sümbolid...
  • Seite 19 Note d’information Centrales ....... . . Modules ........Socles de détecteurs .
  • Seite 20 Fiche produit L’assemblage et l’installation des composants de la centrale de contrôle incendie modulaire FPA-5000 sont décrits dans chacun des manuels d’installation/fiches produit correspondants. Pour de plus amples informations, consulter le catalogue actuel ou les adresses suivantes sur Internet : www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 21 Icônes surveillé/non surveillé avec/sans retour zone de danger d’explosion (zone dangereuse) Le raccordement d’appareils 1 ... n supplémentaires dépend de l’alimentation électrique (cf. fi- che produit et instructions du logiciel de programmation à dis- tance [RPS]) composants optionnels (comme requis) FAA-420-RI / MPA (voyant de réaction à...
  • Seite 22 Tietoja/huomautuksia Keskukset ....... . . Moduulia ........Ilmaisinalustat .
  • Seite 23 Lisätietoja on nykyisessä kuvastossa tai Internetissä osoitteessa www.boschsecurity.com/emea/fire Tärkeitä huomautuksia " Käytä vain BOSCH Security Systemsin suosittelemia asennusmateriaaleja! " Järjestelmän muokkaus- ja juotostöitä saa tehdä vain maadoitusranneketta käyttäen! Symbolit " Kokoamis- ja asennustyöt saa suorittaa vain koulutettu henkilökunta!
  • Seite 24 Information/Notes Panels ........Modules ........Detector Bases .
  • Seite 25 FPA-5000 fire control panel. Product information The assembly and installation of the modular FPA-5000 fire control panel is described in the corresponding installation/product information manual for each component. For further information refer to the current catalogue or the Internet under: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 26 Πληροφορίες/Σημειώσεις Πίνακες ........δομοστοιχεία ......Βάσεις...
  • Seite 27 " Κίνδυνος-θάνατος! Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιαγραμμάτων καλωδίωσης Προτού εκτελέσετε εργασίες περιγράφει τη σύνδεση περιφερειακών διατάξεων εγκατάστασης, διακόψτε την με τον πίνακα ελέγχου πυρανίχνευσης FPA-5000. παροχή ρεύματος! Πληροφορίες προϊόντος Η συναρμολόγηση και η εγκατάσταση του αρθρωτού πίνακα ελέγχου πυρανίχνευσης FPA-5000 περιγράφεται στο αντίστοιχο εγχειρίδιο...
  • Seite 28 Σύμβολα με/χωρίς παρακολούθηση με/χωρίς ανάδραση περιοχή υψηλού κινδύνου εκρήξεων (επικίνδυνη περιοχή) Η σύνδεση με άλλες διατάξεις 1 ... n εξαρτάται από την κατανάλωση ρεύματος (βλ. πληροφορίες προϊόντος και κατευθυντήριες οδηγίες RPS) προαιρετικά λειτουργικά μέρη (σύμφωνα με τις απαιτήσεις) FAA-420-RI / MPA (απομακρυσμένη...
  • Seite 29 Információ/Megjegyzések Központok ....... . Modullal ........Érzékelőaljzatok .
  • Seite 30 Információ/Megjegyzések Tartalom A bekötési rajzon külsõ eszközök az FPA-5000 tûzjelzõ központhoz történõ csatlakoztatása látható. Termékinformáció Az FPA-5000 tûzjelzõ központ összeszerelésével és üzembe helyezésével kapcsolatos információk a megfelelõ üzembe helyezési/termékleírásban találhatók. További információkat a legfrissebb katalógusban vagy a következõ webhelyen talál: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 31 Informacije/bilješke Upravljačke ploče ......Modula ........Polazne točke detektora .
  • Seite 32 FRA-5000. Informacija o proizvodu Sastavljanje i postavljanje upravljačke ploče sustava za dojavu požara FPA-5000 po modularnom principu opisano je u odgovarajućem priručniku za postavljanje s informacijama za svaku komponentu proizvoda.
  • Seite 33 Informazioni/note Centrali ........Moduli ........Basi dei rivelatori .
  • Seite 34 Informazioni sul prodotto Il montaggio e l’installazione della centrale di rivelazione incendio FPA-5000 modulare vengono descritti nell’apposito manuale per l’installazione/le informazioni sul prodotto di tutti i componenti. Per ulteriori informazioni consultare il catalogo aggiornato o visitare i siti Internet: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 35 Simboli monitoraggio attivato/ monitoraggio disattivato con/senza feedback area con pericolo di esplosione (area pericolosa) Il collegamento di ulteriori dis- 1 ... n positivi dipende dal consumo di corrente (vedi le informazioni sul prodotto e le direttive RPS) Componenti opzionali (in caso di necessità) FAA-420-RI / MPA (indicatore di reazione remoto del rilevatore)
  • Seite 36 Informacija ir pastabos Skydai ........Moduliai .
  • Seite 37 Informacija ir pastabos Turinys Šioje elektros schemos instrukcijoje aprašomas išorinių įrenginių jungimas prie FPA-5000 priešgaisrinio valdymo skydo. Informacija apie gaminį Modulinio FPA-5000 priešgaisrinio valdymo skydo surinkimas ir instaliavimas aprašytas atitinkamoje kiekvieno komponento montavimo / informacijos apie gaminį instrukcijoje. Daugiau informacijos rasite kataloge arba interneto svetainėse:...
  • Seite 38 Informācija/piezīmes Paneļi ........Moduļi .
  • Seite 39 Informācija/piezīmes Saturs Šī vadojuma shēma attēlo periferiālo ierīču pieslēgumu ugunsdzēsības kontroles panelim FPA-5000. Informācija par produktu Modulārā ugunsdzēsības kontroles paneļa FPA-5000 montāža un uzstādīšana aprakstīta katras sastāvdaļas uzstādīšanas/produkta informācijā. Plašāku informāciju meklējiet šajā katalogā vai interneta adresēs: www.boschsecurity.com/emea/fire Svarīgi norādījumi "...
  • Seite 40 Informatie/opmerkingen Nevenpaneel ......Modules ........Detectorsokkels .
  • Seite 41 Raadpleeg voor meer informatie de actuele catalogus of bezoek: www.boschsecurity.com/emea/fire Belangrijke opmerkingen " Gebruik uitsluitend de installatiematerialen die worden aanbevolen door BOSCH Security Systems! Symbolen " Draag bij aanpassingen en soldeerwerk altijd een polsband met aarding! bewaakte/niet-bewaakte " De montage en installatie mag uitsluitend...
  • Seite 42 Informasjon/merknader Brannmeldere ......Moduler ........Detektorsokler .
  • Seite 43 Denne håndboken for koblingsskjema beskriver hvordan eksterne enheter skal kobles til FPA-5000-brannmelderapparatet. Produktinformasjon Monteringen og installeringen av det modulære FPA-5000-brannmelderapparatet er beskrevet i håndboken for installering og produktinformasjon som følger med hver komponent. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i gjeldende katalog eller på...
  • Seite 44 Informações/Notas Painéis ........Módulos ........Bases dos detectores .
  • Seite 45 FPA-5000. Informações do produto A montagem e a instalação do painel modular de controlo de incêndio FPA-5000 são descritas no manual de informações de instalação/produto correspondente de cada componente. Para mais informações, consulte o catálogo actual na Internet em: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 46 Informacje/uwagi Centrale ........Moduły ........Podstawy czujek .
  • Seite 47 Informacje na temat podłączania urządzeń kalectwem lub mierciΉ . peryferyjnych do centrali sygnalizacji pożaru " Przed rozpoczκciem prac FPA-5000 znajdują się w podręczniku instalacyjnych od³Ή czyζ zasilanie! poświęconemu gniazdom połączeniowym. Informacje o produkcie Informacje na temat montażu oraz instalacji modułowej centrali sygnalizacji pożaru FPA-5000...
  • Seite 48 Symbole z monitoringiem / bez monitoringu ze sprzężeniem/bez sprzężenia obszar zagrożony wybuchem (obszar niebezpieczny) Podłączanie dalszych urządzeń 1 ... n zależy od bieżącego poboru prądu (patrz informacje o pro- dukcie oraz wytyczne dotyczące dopuszczalnego poboru mocy) opcjonalne komponenty (zgodnie z zapotrzebowaniem) FAA-420-RI / MPA (zdalny wskaźnik zadziałania czujki) dodatkowy zasilacz (w przypad-...

  • Seite 49: Module

    Note informative Panouri ........Module .
  • Seite 50 FPA-5000. Informaţii despre produs Asamblarea şi instalarea panoului de control modular anti-incendiu FPA-5000 sunt descrise în manualul de instalare sau în manualul informativ al fiecărei componente. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul curent sau accesaţi adresa de Internet: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 51 Информация/Примечания Панели ..........модуля...
  • Seite 52 сети электропитания! внешних устройств к пожарной панели управления FPA-5000. Информация о продукте Процедура сборки и установки модульной пожарной панели управления FPA-5000 описывается в соответствующих руководствах по установке или документации к отдельным компонентам. Более подробную информацию можно найти в текущем выпуске каталога или в сети Интернет...
  • Seite 53 Обозначения контролируемый/ неконтролируемый с обратной связью/ без обратной связи взрывоопасная зона (зона повышенного риска) Возможность подключения 1 ... n дополнительных устройств зависит от текущего потребления (см. информацию о продукте и указания к RPS) дополнительные компоненты (по необходимости) FAA-420-RI / MPA (удаленный...
  • Seite 54 Information/Anmärkningar Paneler ........Moduler ........Detektorbaser .
  • Seite 55 Information/Anmärkningar Innehåll I denna handbok med kopplingsschema beskrivs hur du ansluter kringutrustning till brandkontrollpanelen FPA-5000. Produktinformation Den modulära brandkontrollpanelen FPA-5000 monteras och installeras enligt installations-/produktinformationshandboken för varje enskild komponent. Mer information finns i tillämplig katalog eller på internet under: www.boschsecurity.com/emea/fire Viktiga anmärkningar...
  • Seite 56 Informacije/beleške Upravljačke table ......Modula ........Polazne tačke detektora .
  • Seite 57 FPA-5000. Informacije o proizvodu Sklapanje i postavljanje upravljačke table uređaja FPA-5000 za detekciju požara po modularnom principu, opisano je u odgovarajućem priručniku za postavljanje sa informacijama za svaku komponentu proizvoda. Dodatne informacije potražite u odgovarajućem katalogu ili na Internetu pod: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 58 Informacije/Opombe Plošèe ........Modula ........Osnove detektorjev .
  • Seite 59 FPA-5000. Informacije o izdelku Sestava in namestitev modularne protipožarne nadzorne plošče FPA-5000 sta opisani v priročniku z informacijami o namestitvi/izdelku za vsak sestavni del posebej. Za več informacij si oglejte najnovejši katalog ali pojdite na spletni naslov: www.boschsecurity.com/emea/fire...
  • Seite 60 Bilgiler/Aç klamalar Paneller ........Modül ........Dedektör Kaideleri .
  • Seite 61 Bilgiler/Aç klamalar İçindekiler Bu kablo bağlant şemas k lavuzu FPA-5000 yang n kontrol panelinin çevrebirim cihazlar yla bağlant s hakk nda bilgi vermektedir. Ürün bilgileri Modüler FPA-5000 yang n kontrol panelinin monte edilmesi ve kurulmas , her bir parçan n kurulum/ürün bilgileri k lavuzunda...
  • Seite 62 Index ............ADP--NB, .
  • Seite 63 ............ERT (MSS 401 LSN), .
  • Seite 64 ............GAT 100, .
  • Seite 65 ............NAK 100 LSN, .
  • Seite 66 ............TF2F, .
  • Seite 67 Panelet Панели Panely Tableaus Alarmcentraler Centrales Paneelid Centrales Keskukset Panels Πίνακες Központok Upravljačke ploče Centrali Skydai Paneļi Nevenpaneel Brannmeldere Painéis Centrale Panouri Панели Paneler Upravljačke table Plošče Paneller BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 9 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 68 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A BAT 100 LSN BS ATG 100 LSN 1. BS ATG 100 LSN 2. BS ATG 100 LSN 1. BAT 100 LSN BS ATG 100 LSN BS ATG 100 LSN ATE1 ATE2 ATE1 ATE2 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 69 Module модула Moduly Module Moduler Módulos Moodulit Modules Moduulia Modules δομοστοιχεία Modullal Modula Moduli Moduliai Moduļi Modules Moduler Módulos Moduły Module модуля Moduler Modula Modula Modül BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 11 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 70 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A NZM 0002 A Synchronisation NZM NZM 1 NZM 2 NZM n BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 12 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 71 FPA 5000 NZM 0002 A LSN 0300 A LSN 0300 A LSN 0300 A LSN 0300 A Redundanz LA 1 LA 2 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 13 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 72 FPA 5000 IOP 0008 A IOP 0008 A 24V - - 28V - - U (external) (external) max. 35 V DC / max. 0,7 A BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 14 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 73 FPA 5000 IOP 0008 A IOP 0008 A BCM 0000 A + BCM - - GND max. 35 V DC / max. 0,7 A BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 15 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 74 FPA 5000 FPE--5000--UGM UGM 2020 FPE-5000-UGM UESS UESS UGM 2020 FPE- - 5000- - UGM FPA- -5000 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 16 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...

  • Seite 75: Meldersockel

    Bazat e Detektorit Бази на детекторите Základny hlásičů Meldersockel Detektorsokler Bases de los detectores Detektori alusedEesti keel Socles de détecteurs Ilmaisinalustat Detector Bases Βάσεις ανιχνευτών Érzékelőaljzatok Polazne točke detektora Basi dei rivelatori Detektorių pagrindai Detektoru bāzes Detectorsokkels Detektorsokler Bases dos detectores Podstawy czujek Baze de detectare Основания...
  • Seite 76 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FAA-500 FAA-500-R LSN 0300 A FAA- - 500 FAA- -500- - R FAA- -500 + MPA FAA- -500- -R + MPA BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 18 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 77 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FAA-MSR 420 LSN 0300 A a1/a2 FAA- - MSR- - 420 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 19 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 78 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A MS 200 LSN LSN 0300 A MS 200 LSN MS 200 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 20 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 79 FPA 5000 FML--420/4--CON--D FLM-420/ MS 200 LSN 4-CON-D MS 200 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 21 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 80 FPA 5000 FML--420/4--CON--S FLM-420/ MS 200 LSN 4-CON-S MS 200 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 22 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 81 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN MS 200 LSN AUX1 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U AUX2 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN MS 200 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 23 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 82 FPA 5000 CZM 0004 A MS 400 CZM 0004 A MS 420 MSF 400 CZM 0004 A MS 400 MS 420 MSF 400 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 24 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 83 FPA 5000 FLM--420/4--CON--D MS 400 FLM-420/ MS 420 4-CON-D MSF 400 MS 400 MS 420 MSF 400 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 25 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 84 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S MS 400 FLM-420/ MS 420 4-CON-S MSF 400 MS 400 MS 420 MSF 400 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 26 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 85 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A MS 400 MSF 400 LSN 0300 A MS 400 MS 400 MS 420 MS 420 MSF 400 MSF 400 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 27 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 86 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A MSD 320 MSD 320 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 28 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 87 FPA 5000 FLM--420/4--CON--D FLM-420/ MSD 320 4-CON-D MSD 320 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 29 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 88 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S FLM-420/ MSD 320 4-CON-S MSD 320 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 30 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 89 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A MSR 320 CZM 0004 A a1/a2 MSR- - 320 MSR- -320 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 31 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 90 FPA 5000 FLM--420/4--CON--D FLM-420/ MSR 320 4-CON-D a1/a2 MSR- - 320 MSR- -320 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 32 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 91 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S FLM-420/ MSR 320 4-CON-S a1/a2 MSR- - 320 MSR- -320 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 33 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 92 FPA 5000 LSN 0300 A C2 + LSN 0300 A NMS 100 LSN + C1 NMS 100 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 34 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 93 FPA 5000 NBK 100 LSN BD 10x NBK 100 LSN NMS 100 LSN NMSV 100 LSN NLT1 a- - 0V --U GAT 100 24V +U NLT2 a- - U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NMS 100 LSN NBK 100 LSN +BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O) 3k92...
  • Seite 94 FPA 5000 FLM--420/4--CON--D BD 10x FLM-420/ NMS 100 LSN 4-CON-D NMSV 100 LSN NMS 100 LSN +BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O) 3k92 NMS 100 LSN +BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O) BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 36 / 210...
  • Seite 95 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S BD 10x FLM-420/ NMS 100 LSN 4-CON-S NMSV 100 LSN 3k92 NMS 100 LSN +BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O) BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 37 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 96 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN Z 2406 AUX1 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN 1 4 5 1 4 5 3k92 Z 2406 Z 2406 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 38 / 210...
  • Seite 97 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN Z 2406 (EX) AUX1 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN +24V 3k92 Z 2406 Z 2406 Ex Linienkoppler EN - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 98 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN Z 94 C (EX) AUX1 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN Ex Linienkoppler EN +24V 1a 1 6 4a 6 4a Z 94 C Z 94 C...

  • Seite 99: Sondermelder

    Detektorët Special Специални детектори Speciální detektory Sondermelder Specialdetektorer Detectores especiales Eridetektorid Détecteurs spéciaux Erikoisilmaisimet Special Detectors Ειδικοί ανιχνευτές Speciális érzékelők Posebni detektori Rivelatori speciali Specialūs detektoriai Speciālie detektori Speciale melders Spesialdetektorer Detectores especiais Czujki specjalne Detectoare speciale Специальные извещатели Specialdetektorer Specijalni detektori Posebni detektorji Özel Dedektörler...
  • Seite 100 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A Alarmline LWM-1 LWM- -1 Ext. Reset Max. 500 m naranja / orange / orange / orange = OR blanco / blanc / white / weiß = WH azul / bleu / blue / blau = BL rojo / rouge / red / rot = RD BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 101 FPA 5000 FLM--420/4--CON--D Alarmline LWM-1 FLM-420/ 4-CON-D LWM- -1 Ext. Reset Max. 500 m naranja / orange / orange / orange = OR blanco / blanc / white / weiß = WH azul / bleu / blue / blau = BL rojo / rouge / red / rot = RD BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 102 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S FLM-420/ Alarmline LWM-1 4-CON-S LWM- -1 Ext. Reset Max. 500 m naranja / orange / orange / orange = OR blanco / blanc / white / weiß = WH azul / bleu / blue / blau = BL rojo / rouge / red / rot = RD BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 103 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN Alarmline LWM-1 - -U 3k92 AUX1 0V 28V 24V - - 28V VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA nU > 6V I > 500 mA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1...
  • Seite 104 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A Alarmline LHD 4 3k92 TEST FAULT FIRE FIRE FAULT Series 4 LHD 6 5 4 3 + - - LHD 4 9 10 11 12 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 46 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 105 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN Alarmline LHD 4 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA - -U GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 24V - - 28V nU > 6V U- - I > 500 mA III1 III2 NSB 100 LSN...
  • Seite 106 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A DF 1192 DF 1192 DF 1192 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 48 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 107 FPA 5000 FLM--420/4--CON--D FLM-420/ DF 1192 4-CON-D DF 1192 DF 1192 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 49 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 108 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S FLM-420/ DF 1192 4-CON-S DF 1192 DF 1192 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 50 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 109 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN DF 1192 AUX1 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 DF 1192 DF 1192 NBK 100 LSN DF 1192 DF 1192 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 51 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 110 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A Fireray 2000 Fireray 2000 Fireray 2000 Receiver Transmitter EV 24V Test / Reset Fireray 2000 +V R Sig R 0V R ALARM FAULT SUPPLY Erde 12V- -24V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 52 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 111 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN Fireray 2000 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA a- - GAT 100 0V - -U 24V +U II1 NLT2 LSN2 a- - U- - III1 III2 Fireray 2000 Fireray 2000 NSB 100 LSN Receiver Transmitter...
  • Seite 112 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN Fireray 2000 (2x) Fireray 2000 Fireray 2000 Receiver Transmitter 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA EV 24V a- - GAT 100 0V - -U Test / Reset 24V +U II1 NLT2 LSN2 a- - +V R...
  • Seite 113 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A Fireray 50RV Fireray 100RV Fireray 50V/100 RV WHITE YELLOW BLUE GREEN BLACK BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 55 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 114 FPA 5000 FLM--420/4--CON--D FLM-420/ Fireray 50RV 4-CON-D Fireray 100RV Fireray 50V/100 RV WHITE YELLOW BLUE GREEN BLACK BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 56 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 115 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S FLM-420/ Fireray 50RV 4-CON-S Fireray 100RV Fireray 50V/100 RV WHITE YELLOW BLUE GREEN BLACK BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 57 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 116 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN Fireray 50RV Fireray 100RV 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 nU > 6V U- - I > 500 mA 24V - - 28V III1 III2 NSB 100 LSN...
  • Seite 117 FPA 5000 NBK 100 LSN / NSB 100 LSN NBK 100 LSN Fireray 50RV (2x) NSB 100 LSN Fireray 100RV (2x) AUX1 LSN1 NLT1 Fireray 50V/100 RV GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 U- - III1 III2 WHITE Linie1 YELLOW Linie2 BLUE...
  • Seite 118 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN ORM 130/8-Ex WDM 215/8-Ex AUX1 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN ORM 130/8- -Ex / ORM 130/8- -Ex / WDM 215/8- -Ex WDM 215/8- -Ex ORM 130/8- -Ex /...
  • Seite 119 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S FLM-420/ ORM 130/8-Ex 4-CON-S WDM 215/8-Ex ORM 130/8- - Ex / WDM 215/8- - Ex ORM 130/8- -Ex / WDM 215/8- - Ex ORM 130/8- -Ex / ORM 130/8- - Ex / WDM 215/8- - Ex WDM 215/8- -Ex BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 61 / 210...
  • Seite 120 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN RAS 51B 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U RAS 51B 24V - - 28V nU >...
  • Seite 121 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN RAS 51B (2x) 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U RAS 51B II1 NLT2 LSN2 +24V U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA RAS 51B +24V - -18 - -18...
  • Seite 122 FPA 5000 NBK 100 LSN / NSB 100 LSN NBK 100 LSN RAS 54 NSB 100 LSN RAS 54 AUX1 +24V NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN 3k92 +24V - -18 VII1 VII2...
  • Seite 123 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A RAS 100 LSN-1 RAS 100 LSN-2 LSN2 LSN1 III1 - -UT III2 RAS 100 LSN - -U 24V - - 28V nU > 6V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 65 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 124 FPA 5000 NBK 100 LSN / NSB 100 LSN NBK 100 LSN RAS-XL NSB 100 LSN AUX1 NLT1 LSN1 GAT 100 0V - -U 24V +U NLT2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN 3k92 VII1 VII2 NLT1 RAS XL GAT 100 0V --U...
  • Seite 125 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A REK 100 LSN REK 100 LSN a1/a2 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 67 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 126 FPA 5000 CZM 0004 A DCA1192, SB3 DM 1103B-X CZM 0004 A DO1101A-EX DF1101A-EX Typ K 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 68 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 127 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A TITANUS FAS-420 Series LSN 0300 A - -V 24 V DC - -V LSN a2- - LSN b2+ LSN a1- - LSN a1- - LSN b1+ 24 V DC LSN b1+ BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 69 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 128 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A TITANUS PRO SENS TP1 PRO SENS TP1 NSB 100 LSN BB- -TP1 LSN 0300 A BCM 0000 A 3k92 VII1 VII2 NLT1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 24 V U- - RESET...
  • Seite 129 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A TITANUS PRO SENS TP2 PRO SENS TP2 AUX1 NLT1 LSN1 BB- -TP2 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 U- - III1 III2 Linie1 NBK 100 LSN NSB 100 LSN Linie2 NBK 100 LSN BCM 0000 A FAULT 1 MPA 2...
  • Seite 130 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A TITANUS TOP SENS TT1 TOP SENS TT1 AUX1 NLT1 LSN1 BB- -TT1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 U- - III1 III2 Linie1 NBK 100 LSN NSB 100 LSN Linie2 NBK 100 LSN BCM 0000 A 24 V 3k92...
  • Seite 131 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A TITANUS TOP SENS TT2 TOP SENS TT2 AUX1 NLT1 LSN1 BB- -TT2 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 U- - III1 III2 Linie1 NBK 100 LSN NSB 100 LSN Linie2 NBK 100 LSN BCM 0000 A 3k92 24 V...
  • Seite 132 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A Transafe ADW 511 Transafe ADW 511A Transafe ADW 511 / Transafe ADW 511 A Alarm Störung Reserve Alarm Fault Reserve RESET 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 74 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 133 FPA 5000 FLM--420/4--CON--D FLM-420/ Transafe ADW 511 4-CON-D Transafe ADW 511A Transafe ADW 511 / Transafe ADW 511 A Alarm Störung Reserve Alarm Fault Reserve RESET 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 75 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 134 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S Transafe ADW 511 FLM-420/ 4-CON-S Transafe ADW 511A Transafe ADW 511 / Transafe ADW 511 A Alarm Störung Reserve Alarm Fault Reserve RESET 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 76 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 135 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN Transafe ADW 511 Transafe ADW 511A 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 136 FPA 5000 NBK 100 LSN CZM 0004 A Wärmestabmelder Heat measurement Detector – Wärmestabmelder (Heat measurement Detector) BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 78 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 137 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN Wärmestabmelder Heat measurement Detector AUX1 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN – Wärmestabmelder (Heat measurement Detector) BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 79 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 138 FPA 5000 FLM--420/4--CON--S Wärmestabmelder FLM-420/ 4-CON-S Heat measurement Detector – Wärmestabmelder (Heat measurement Detector) BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 80 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 139 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN DET-TRONICS X9800 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA a- - GAT 100 0V - -U 24V +U II1 NLT2 LSN2 a- - U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA VI1 VI2 - -U 24V - - 28V...
  • Seite 140 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FAD-420-HS-EN Shield BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 82 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 141 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FAD-420-HS-EN BL200 Shield MPA / FAA-420-RI BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 83 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...

  • Seite 142: Manuelle Melder

    Pikat e Sinjalit të thirrjes Точки на повикване Tlačítkové požární hlásiče Manuelle Melder Alarmtryk Pulsadores de alarma Kõnepunktid Déclencheurs d’alarme incendie Paloilmoittimet Call Points Σημεία κλήσης Hívópontok Signalne točke Pulsanti manuali Iškvietos taškai Izsaukuma punkti Handbrandmelders Anropsenheter Pontos de chamada Ostrzegacze pożarowe Puncte de apelare Системы...
  • Seite 143 FPA 5000 LSN 0300 A FMC-210-DM-G-R FMC-210-DM-H-R FMC-210-DM-G-B LSN 0300 A FMC-210-DM-H-B FMC-210-DM-G-Y FMC-210-EST-G-B LSN 0300 A FMC- -210- -..BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 85 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 144 FPA 5000 NBK 100 LSN FMC-120-DKM-G-R FMC-120-DKM-H-R FMC-120-DKM-G-B NBK 100 LSN FMC-120-DKM-H-B FMC-120-DKM-G-Y FMC-120-EST-G-B NLT1 a- - 0V --U GAT 100 24V +U NLT2 a- - U- - FMC- -120- -. . . III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN a b a’...
  • Seite 145 FPA 5000 CZM 0004 A FMC-120-DKM-G-R FMC-120-DKM-H-R FMC-120-DKM-G-B CZM 0004 A FMC-120-DKM-H-B FMC-120-DKM-G-Y FMC-120-EST-G-B FMC- -120- -. . . CZM 0004 A a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 820Ω FMC- - 120- - . . . a b a’...
  • Seite 146 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN DKM 120 SKM 120 NLT1 a- - 0V --U GAT 100 24V +U NLT2 a- - U- - DKM 120 SKM 120 III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DKM 120...
  • Seite 147 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A DKM 120 SKM 120 DKM 120 SKM 120 CZM 0004 A a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DKM 120 820Ω SKM 120 2k21Ω a b a’ b’ a b a’...
  • Seite 148 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN DKM Typ K Ex-97 AUX1 -- NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 DKM Typ K Ex- - 97 DKM Typ K Ex- - 97 BDL - F01U026048...
  • Seite 149 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A DKM Typ K Ex-97 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 DKM Typ K Ex- - 97 DKM Typ K Ex- -97 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 91 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 150 FPA 5000 LSN 0300 A DM 200 LSN DM 210 LSN LSN 0300 A SM 200 LSN SM 210 LSN LSN 0300 A DM 200 LSN / SM 200 LSN DM 210 LSN / SM 210 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 92 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 151 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A NBM 110 I1 NLT1 I4 NLT2 NBM 110 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 93 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 152 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A SM 120 RW SM 120 RW SM 120 RW BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 94 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 153 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A SM 210 LSN RW SM 210 LSN RW BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 95 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 154 Interfaqet Интерфейси Rozhraní Koppler Interfaces Interfaces Liidesed Interfaces Liitännät Interfaces Διασυνδέσεις Interfészek Sučelja Interfacce Sietuvai Interfeisi Interfaces Grensesnitt Interfaces Złącza Interfeţe Интерфейсы Gränssnitt Interfejsi Vmesniki Arayüzler BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 96 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 155 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FK 100 LSN FK 100 LSN b2 a2 0V +U b1 a1 0V +U BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 97 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 156 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-NAC-D max. 500 mA FLM- -420- - NAC- - D FAIL a1- - a2- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 98 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 157 FPA 5000 LSN 0300 A / BCM 0000 A LSN 0300 A FLM-420-NAC-D BCM 0000 A 3 x 1,4 A 3 x 0,5 A = 4,2 A = 1,5 A FLM- - 420- - NAC- - D FAIL a1- - a2- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 158 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-NAC-S max. 500 mA FLM- -420- - NAC- - S FAIL a1- - a2- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 100 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 159 FPA 5000 LSN 0300 A / BCM 0000 A LSN 0300 A FLM-420-NAC-S BCM 0000 A 3 x 1,4 A 3 x 0,5 A = 4,2 A = 1,5 A FLM- - 420- - NAC- - S FAIL a1- - a2- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 160 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420/4-CON-D PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR a- - 1/2- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 102 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 161 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420/4-CON-S PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR a- - 1/2- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 103 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 162 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-RHV-D REL1 REL2 FLM- -420- - RHV a- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 104 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 163 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-RHV-S REL1 REL2 FLM- -420- - RHV a- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 105 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 164 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-RLV1-D FLM- - 420- - RLV1- - D REL1 a- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 106 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 165 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-RLV1-E BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 107 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 166 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-I 420-S FLM- - I 420- - S a- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 108 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 167 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-I2-D IN2+ IN2- - IN1- - IN1+ FLM- -420- -I2- - D a- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 109 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 168 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-I2-E/W BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 110 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 169 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-O2-D OUT1- - OUT2- - POW+ POW+ POW- - POWER IN FLM- - 420- - O2- -D a- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 111 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 170 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FLM-420-O2-E/W BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 112 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 171 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A NAK 100 LSN bLSN1 aLSN1 - -U bLSN2 aLSN2 - -U III1 III2 bLSN3 aLSN3 - -U NAK 100 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 113 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 172 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A NBK 100 LSN GAT 100 NLT1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 114 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 173 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A NKK 100 LSN NKK 100 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 115 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 174 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A NSB 100 LSN GAT 100 VII1 VII2 NLT1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 116 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 175 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A NTK 100 LSN BS NTK 100 LSN NTK 100 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 117 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...

  • Seite 176: Koppler

    FPA 5000 LSN 0300 A NBK 100 LSN LSN 0300 A GAT 100 Ex-Linienkoppler LSN 0300 A NLT1 GAT 100 Ex- -Linien- 0V --U 24V +U koppler II1 NLT2 U- - + 24V III1 III2 Linie1 3k92 Linie2 NBK 100 LSN - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 177 FPA 5000 CZM 0004 A Ex-Linienkoppler CZM 0004 A S 2406 Z 2406 Ex- -Linien- koppler S 2406 / Z 2406 + 24V 1 4 5 1 4 5 3k92 ≤100Ω 20 V - -U * RE = 3k3 / 1W 24V - - 28V nU >...

  • Seite 178: Signalgeber

    Pajisjet e Sinjalizimit Сигнализиращи устройства Signální zařízení Signalgeber Signalgivere Dispositivos de señalización Kuvaseadised Dispositifs de signalisation Signaalilaitteet Warning Devices Διατάξεις σηματοδοσίας Jelzőeszközök Signalni uređaji Dispositivi di segnalazione Signaliniai įtaisai Signālierīces Signaalgevers Signalenheter Dispositivos de sinalização Dispozitive de semnalare Română Сигнальные устройства Signalenheter Signalni uređaji Signalne naprave...
  • Seite 179 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A AKS-UM1 NZM 0002 A AKS UM1 - -U 24V - - 28V AKS UM1 AKS UM1 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 121 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 180 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A AKS-UM1 NZM 0002 A AKS UM1 - -U 24V - - 28V AKS UM1 AKS UM1 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 122 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 181 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN AKS-UM1 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU > 6V I >...
  • Seite 182 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN AKS-UM1 + UAR AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA AKS UM1 - -U 24V - - 28V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 124 / 210...
  • Seite 183 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A BES-A NZM 0002 A 12k1Ω BES- -A - -U 24V - - 28V BES- - A BES- -A BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 125 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 184 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A BES-A NZM 0002 A 12k1Ω BES- -A - -U 24V - - 28V BES- - A BES- -A BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 126 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 185 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN BES-A 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U BES- -A 24V - - 28V nU >...
  • Seite 186 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN BES-A + UAR AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 BES- -A U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA BES- -A - -U 24V - - 28V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 187 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A BES-A/O NZM 0002 A BES- -A/O - -U 24V - - 28V BES- - A/O BES- - A/O BES- - A/O BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 129 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 188 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A BES-A/O NZM 0002 A BES- - A/O - -U 24V - - 28V BES- - A/O BES- - A/O BES- - A/O BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 130 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 189 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A BL 1 NZM 0002 A BL 1 BL 1 BL 1 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 131 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 190 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A BL 1 NZM 0002 A BL 1 BL 1 BL 1 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 132 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 191 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN BL 1 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 192 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN BL 1 + UAR AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 134 / 210...
  • Seite 193 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A BL 200 NZM 0002 A BL 200 3k92 BL 200 BL 200 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 135 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 194 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A BL 200 BL 200 NZM 0002 A BL 200 BL 200 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 136 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 195 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN BL 200 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 196 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN BL 200 + UAR AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA BL 200 - -U 24V - - 28V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 138 / 210...
  • Seite 197 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A DS 10 NZM 0002 A DS 10 - -U 24V - - 28V DS 10 3k92 DS 10 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 139 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 198 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A DS 10 DS 10 NZM 0002 A - -U DS 10 24V - - 28V DS 10 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 140 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 199 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN DS 10 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 200 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN DS 10 + UAR AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA DS 10 - -U 24V - - 28V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 142 / 210...
  • Seite 201 FPA 5000 RMH 0002 A RMH 0002 A HPW 11 (230V) 230 V RMH 0002 A HPW 11 (230V) HPW 11 (230V) HPW 11 (230V) BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 143 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 202 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN IS 28 VCH / EX 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 203 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN IS 28 VCH / EX AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U AUX1 II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 UEB UEA 3k92 KFD2- -SD- -EX 1.48 NSB 100 LSN IS 28 BDL - F01U026048...
  • Seite 204 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN MSS 300-SA AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 SCHWARZ BLAU U- - BLACK BLUE III1 III2 MSS 300- -SA NSB 100 LSN SCHWARZ BLAU BLACK BLUE SCHWARZ...
  • Seite 205 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A MSS 300-WS CZM 0004 A ROT SCHWARZ BLAU SCHWARZ BLAU BLACK BLUE BLACK BLUE black blue red black blue +24V +24V 0V (1. Ton) 0V (1. Ton) (2. Ton) MSS 300- - WS MSS 300- -WS BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 206 FPA 5000 NBK 100 LSN NBK 100 LSN MSS 300-WS AUX1 LSN1 NLT1 a- - 0V --U GAT 100 24V +U NLT2 LSN2 a- - U- - III1 III2 Linie1 Linie2 NBK 100 LSN ROT SCHWARZ BLAU SCHWARZ BLAU BLACK BLUE BLACK BLUE...
  • Seite 207 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A MSS 300-WS-EC SCHWARZ BLAU BLACK BLUE CZM 0004 A red black blue +24V 0V (1. Ton) (2. Ton) MSS 300- - WS- - EC ROT SCHWARZ BLAU BLACK BLUE AUX1 VII1 VII2 NLT1 black blue LSN1...
  • Seite 208 FPA 5000 CZM 0004 A CZM 0004 A MSS 300-WS-EC ROT SCHWARZ BLAU BLACK BLUE red black blue CZM 0004 A +24V 0V (1. Ton) (2. Ton) MSS 300- - WS- - EC SCHWARZ BLAU BLACK BLUE black blue NZM 0002 A 3k92 +24V 0V (1.
  • Seite 209 FPA 5000 NBK 100 LSN / NSB 100 LSN NBK 100 LSN MSS 300-WS-EC NSB 100 LSN SCHWARZ BLAU BLACK BLUE NLT1 a- - red black blue 0V --U GAT 100 24V +U +24V 0V (1. Ton) NLT2 (2. Ton) U- - III1 III2...
  • Seite 210 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A MSS 400 LSN MSS 400 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 152 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 211 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A MSS 400 LSN-SA MSS 400 LSN- -SA BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 153 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 212 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A MSS 401 LSN (ERT) YBO-R/SCI LSN 0300 A YBO- - R/SCI YBO- - R/SCI -- -- b1 b2 +24V MSS 401 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 154 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 213 FPA 5000 LSN 0300 A / BCM 0000 A NSB (ERT) LSN 0300 A NBK (ERT) MSS 401 LSN (ERT) BCM 0000 A YBO-R/SCI LSN 0300 A BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 155 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 214 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A MSS 401 LSN -- -- b1 b2 +24V MSS 401 LSN BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 156 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 215 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A MSS 401 LSN-SA -- -- b1 b2 MSS 401 LSN- -SA BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 157 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 216 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A PB 2005 PB 2005 NZM 0002 A PB 2005 PB 2005 3k92 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 158 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 217 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A PB 2005 PB 2005 NZM 0002 A PB 2005 PB 2005 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 159 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 218 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN PB 2005 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 219 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN PB 2005 + UAR AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 PB 2005 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 161 / 210...
  • Seite 220 FPA 5000 RMH 0002 A RMH 0002 A RKLE (230V) 230 V RMH 0002 A RKLE (230V) RKLE (230V) RKLE (230V) BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 162 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 221 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A SG 100 NZM 0002 A Tone Tone SG 100 3k92 Tone Tone Tone Tone SG 100 SG 100 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 163 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 222 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A SG 100 Tone Tone SG 100 NZM 0002 A Tone Tone Tone Tone SG 100 SG 100 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 164 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 223 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN SG 100 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 224 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN SG 100 + UAR AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 SG 100 NSB 100 LSN UEB UEA Tone Tone - -U 24V - - 28V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 225 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A SG 200 NZM 0002 A Tone Tone +VDC 12--24V SG 200 Tone Tone Tone Tone +VDC +VDC 3k92 12--24V 12--24V SG 200 SG 200 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 167 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 226 FPA 5000 NZM 0002 A NZM 0002 A SG 200 Tone Tone +VDC NZM 0002 A 12--24V SG 200 Tone Tone Tone Tone +VDC +VDC 12--24V 12--24V SG 200 SG 200 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 168 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 227 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN SG 200 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 NSB 100 LSN UEB UEA - -U 24V - - 28V nU >...
  • Seite 228 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN SG 200 + UAR AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 Tone NSB 100 LSN Tone UEB UEA +VDC 12--24V SG 200 - -U 24V - - 28V BDL - F01U026048...

  • Seite 229: Feuerwehreinrichtungen

    VIII Aparatura e Shërbimit kundra Zjarrit Оборудване на противопожарната служба Zařízení pro požární ochranu Feuerwehreinrichtungen Brandmandsudstyr Equipamiento para el Servicio de Bomberos Tulekahjuseadmed Equipement de détection d’incendie Palolaitoksen laitteet Fire Service Equipment Εξοπλισμός πυρανίχνευσης Tűzoltófelszerelés Vatrogasna oprema Dispositivi per il servizio antincendio Priešgaisrinė...
  • Seite 230 FPA 5000 IOS 0020 A IOS 0020 A FAT 2002 IOS 0020 A IOS 0020 A ⇒ FAT 2002 TX- - ⇒ RXD- - TX+ ⇒ RXD+ RX+ ⇒ TXD- - RX- - ⇒ TXD+ Erde LSN2 FAT 2002 NKK 100 LSN LSN1 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 231 FPA 5000 IOS 0020 A / IOP 0008 A IOS 0020 A FAT 2002 RE IOP 0008 A ADP-NB +UB1 GND1 +UB2 GND2 IOP 0008 A FAT 2002 RE ADP- -NB Schirm Schirm IOS 0020 A BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 173 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 232 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A FBF 100 LSN FBF 100 LSN LSN 0300 A BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 174 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 233 FPA 5000 IOS 0020 A / LSN 0300A LSN 0300 A FIBS IOP 0008 A IOS 0020 A LSN 0300 A IOP 0008 A +UB1 GND1 +UB2 GND2 ADP- -NB Schirm IOS 0020 A Schirm BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 175 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 234 FPA 5000 ENO 0000 A/B SD 3 ENO 0000 A SD 24V ENO 0000 B FNSK BL 200 SD 3, SD 24 V ÜE 260 Ω FNSK / FSE ENO 0000 A ENO 0000 B 3k92 + - - BL 200 BEGA- -Leuchte BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 235 FPA 5000 ENO 0000 B SD 12V ENO 0000 B FNSK BL 200 SD 12 V Diode 1N4001 ÜE 260 Ω Brücke Heizung auf 24 V ENO 0000 B umklemmen! FNSK + - - 3k92 BL 200 BEGA- -Leuchte BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 177 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 236 FPA 5000 ENO 0000 A/B SD 3 SD 24V ENO 0000 A ENO 0000 B BL 200 SD 3, SD 24 V ÜE 260 Ω ENO 0000 A ENO 0000 B + - - BL 200 BEGA- -Leuchte BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 178 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 237 FPA 5000 ENO 0000 A SD 12V ENO 0000 B BL 200 SD 12 V Diode 1N4001 ÜE 260 Ω Brücke ENO 0000 B Heizung auf 24 V umklemmen! + - - BL 200 BEGA- -Leuchte BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 179 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 238 FPA 5000 ENO 0000 A/B SD 3 FSD 2003 ENO 0000 A FNSK ENO 0000 B BL 200 SD 3, FSD 2003 ÜE 260 Ω ENO 0000 A ENO 0000 B FNSK + - - 3k92 BL 200 BEGA- -Leuchte BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 180 / 210...
  • Seite 239 FPA 5000 ENO 0000 A/B SD 3 FSD 2003 ENO 0000 A ENO 0000 B BL 200 SD 3, FSD 2003 ÜE 260 Ω ENO 0000 A ENO 0000 B + - - BL 200 BEGA- -Leuchte BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 181 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...

  • Seite 240: Türsteuerungen

    Kontrollet Automatike të Dyerve Органи за управление на автоматичната врата Ovládací prvky automatických dveří Türsteuerungen Automatiske dørstyringer Controles automáticos de las puertas Automaatsed uksejuhtseadmed Contrôles automatiques des portes Ovien automaattiohjaus Automatic Door Controls Στοιχεία αυτόματου ελέγχου θυρών Automatikus ajtószabályzók Automatska kontrola vrata Controlli di porte automatiche Lietuviškai Automātisko durvju vadības ierīces...
  • Seite 241 FPA 5000 LSN 0300 A LSN 0300 A TSZ 0400 230 V 230 V VII1 VII2 NLT1 SB SA GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 U- - III1 TSZ 0400 III2 UEB UEA NSB 100 LSN 230 V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 183 / 210...
  • Seite 242 FPA 5000 FLM--420--O2--E FLM-420-RLV1-E TSZ 0400 230 V AC 28 V DC 230 V AC 28 V DC BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 184 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 243 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN TZ 210 N FTÖ Typ 331 rechts 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - TZ 210 N III1 III2 RES. UEB UEA NSB 100 LSN FTÖ...
  • Seite 244 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN TZ 210 N FTÖ Typ 331 links 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - TZ 210 N III1 III2 RES. UEB UEA NSB 100 LSN FTÖ...
  • Seite 245 FPA 5000 NSB 100 LSN NSB 100 LSN TZ 210 N MA 500 3k92 AUX1 VII1 VII2 NLT1 LSN1 GAT 100 0V --U 24V +U II1 NLT2 LSN2 U- - III1 III2 UEB UEA NSB 100 LSN TZ 210 N RES.

  • Seite 246: Übertragungseinrichtungen

    Njësitë e Transmetimit Трансмисионни устройства Přenosové jednotky Übertragungseinrichtungen Transmissionsenheder Unidades de transmisión Ulekandeüksused Unités de transmission Tiedonsiirtoyksiköt Transmission Units Μονάδες μετάδοσης Közvetítőegységek Uređaji za prijenos Unità di trasmissione Perdavimo blokai Pārraides bloki Transmissie-eenheden Overføringsenheter Unidades de transmissão Urządzenia transmisyjne Unităţi de transmisie Передающие...
  • Seite 247 FPA 5000 ENO 0000 A/B AT 2000 Analog ENO 0000 A AT 2000 ISDN ENO 0000 B ATE ISDN ST2/1 ST2/2 ST2/3 ML3A ML3B SB1C SB1B + - - SB1A AT 2000 / AT 2000 ISDN / ATE ISDN ENO 0000 A ENO 0000 B BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007...
  • Seite 248 FPA 5000 ENO 0000 A/B ENO 0000 A BGÜ 20 - Typ G/H ENO 0000 B ENO 0000 A ENO 0000 B II/5 II/4 II/3 II/2 BGÜ 20 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 190 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 249 FPA 5000 ENO 0000 A/B ENO 0000 A BGÜ 40 ENO 0000 B KL.1 KL.2 ENO 0000 A ENO 0000 B UG1B3 UG1A3 KL.1 5,62k 5,62k KL.2 5,62k KL.3 KL.4 1 2 3 4 5 2,5mm BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 191 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 250 FPA 5000 ENO 0000 A/B ENO 0000 A BGÜ 40/30 ENO 0000 B KL.1 KL.2 ENO 0000 A ENO 0000 B UG1B4 UG1A3 KL.1 5,62k 5,62k KL.2 KL.3 KL.4 1 2 3 4 5 2,5mm BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 192 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 251 FPA 5000 ENO 0000 A/B ENO 0000 A GÜ 101-B ENO 0000 B ENO 0000 A ENO 0000 B ENO 0000 A GÜ 101- -B BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 193 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 252 FPA 5000 ENO 0000 A/B ENO 0000 A MDL-F ENO 0000 B ENO 0000 A ENO 0000 B 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 MDL- - F BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 194 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 253 FPA 5000 ENO 0000 A ENO 0000 A TF2F Diode 1N4001 ENO 0000 A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 TF2F BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 195 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 254 FPA 5000 ENO 0000 B ENO 0000 B TF2F ENO 0000 B 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 TF2F BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 196 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 255 FPA 5000 ENO 0000 A/B ENO 0000 A TUS 35 ENO 0000 B TUS 35 ENO 0000 A ENO 0000 B BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 197 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 256 FPA 5000 ENO 0000 A/B ENO 0000 A UE-F-D/T ENO 0000 B ENO 0000 A ENO 0000 B 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 UE- -F- - D/T BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 198 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 257 FPA 5000 BCM 0000 A BCM 0000 A Analog Modem − MPC xx00 A RS232 RS232 BCM 0000 A Analog Modem RS232 RJ11 − RS232 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 199 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 258 Správa hasicího Löschanlagen Brandslukningssystem Sistema de Extinción de Incedios Système d’extinction d’incendie Fire extinguishing systems Σύστημα πυρόσβεσης Tűzoltórendszer Spegnimento incendi Brandblussysteeme Sistema de Extinção de Incêndios Zarządzanie gaszenia Управлeниe cиcтемой Yang n Söndürme Sistemi BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 200 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 259 FPA 5000 RMH 0002 A RMH 0002 A Löschanlage RMH 0002 A Ansteuerung Löschanlage Löschanlage Stö Lö Anl 680Ω BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 201 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...

  • Seite 260: Löschanlagen

    FPA 5000 FLM--420--RHV FLM- Löschanlage 420-RHV REL1 REL2 FLM- - 420- - RHV a- - Ansteuerung Löschanlage Löschanlage Stö Lö Anl 680Ω BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 202 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...

  • Seite 261: Netzteile, Energieversorgung

    Furnizimi me energji Универсапнo захранване 24 V / 6 A Jednotka napájecího Netzteile, Energieversorgung Strømforsyning Fuente de alimentación Toiteadapter Alimentation Yleisvirtalähde Power Supply Tápegység Napajanje Alimentatore Maitinimo šaltinis Strāvas padeve Voedingseenheid Strømforsyning Fonte de alimentação Zasilacz Alimentare УниверсапьньIй источник питания Strömförsörjningsenhet Napajanje Napajalnik...
  • Seite 262 FPA 5000 IOP 0008 A IOP 0008 A Netzteil FPP-5000 FPP- -5000 Relais Relais 24 VDC / 1 A 24 VDC / 1 A FPA- -5000 12 V 12 V IOP 0008 A BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 204 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 263 FPA 5000 FLM--420--I2E / FLM--420--I2W FLM-420-I2E Netzteil FPP-5000 FLM-420-I2W FPP- -5000 Relais Relais 24 VDC / 1 A 24 VDC / 1 A 12 V 12 V BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 205 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 264 FPA 5000 FLM--420--I2D FLM-420-I2D Netzteil FPP-5000 FPP- -5000 Relais Relais 24 VDC / 1 A 24 VDC / 1 A 12 V 12 V IN2+ IN2- - IN1- - IN1+ FLM- - 420- - I2- - D a- - BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 206 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 265 FPA 5000 NKK 100 LSN NKK 100 LSN Netzteil FPP-5000 FPP- -5000 Relais Relais Relais 24 VDC / 1 A 24 VDC / 1 A 24 VDC / 1 A 12 V 12 V LSN2 NKK 100 LSN AUX1 LSN1 BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 207 / 210...
  • Seite 266 FPA 5000 FLM--420--NAC--S/D FLM-420-NAC-S Netzteil FPP-5000 FLM-420-NAC-D FPP- -5000 FLM- - 420- - NAC- - S/D FAIL a1- - a2- - 12 V 12 V max. 500 mA BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 208 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 267 _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 209 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...
  • Seite 268 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn www.boschsecuritysystems.com info.service@de.bosch.com BDL - F01U026048 A8.2.ml / 16.03.2007 210 / 210 ST-FIR /PRM1/deh...

Inhaltsverzeichnis