MicroAire SmartRelease Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für MicroAire SmartRelease
Inhaltszusammenfassung für MicroAire SmartRelease
- Seite 1 SmartRelease® Endoskopisches System Endoskopische Karpal- und Kubitaltunnelspaltung Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abnormitäten des Handgelenks (Karpaltunnel) vorgesehen, einschließlich distaler radialer Fehlbildungen, rheumatoider und anderer Synovitis. * Das MicroAire SmartRelease™ System verwendet ein trockenes Verfahren. Während dieses Verfahrens dürfen keine Flüssigkeit und kein Gas in den Tunnel geleitet werden. 1 Agee, JM et al. Endoscopic Release of the Carpal Tunnel: A Randomized Prospective Multicenter Study. Journal of Hand Surgery. 1992; 17(6):987-995. -
Seite 3: Smartrelease Chirurgische Instrumente Und Zubehör
N) Generalüberholtes autoklavierbares Endoskop REF 81023A *81023 Endoskop "dient nur Informationszwecken." (Endoskop ist nicht mehr verkäuflich). SICHERHEITSINFORMATIONEN KENNZEICHNUNGEN DEFINITION Achtung, Gebrauchsanweisung beachten Zeichen für Konformität mit den europäischen Richtlinien und Nummer der von MicroAire benannten Stelle NICHT schmieren NICHT in Flüssigkeiten eintauchen Sperren Entsperren... -
Seite 4: Umgebungsbedingungen
Klingenvorsatz NICHT erneut sterilisieren – er ist ausschließlich zur einmaligen Verwendung vorgesehen. • WARNHINWEIS: Das MicroAire System verwendet ein trockenes Verfahren. Während dieses Verfahrens dürfen keine Flüssigkeit und kein Gas in den Karpaltunnel geleitet werden. Andernfalls kann es zu einem Beschlagen kommen und die Sicht kann beeinträchtigt werden. -
Seite 5: Montage Des Instruments
3,5 mm über die ebene Fläche hinausragen und wenn der Auslöser betätigt wird, sollte sich die Klinge zurückziehen. (Ref: BILD 5). WARNUNG: Die Klinge ist scharf; mit Vorsicht behandeln. BILD 3 BILD 4 BILD 5 ™ SMARTRELEASE GEBRAUCHSANWEISUNG S e i t e IM-SMARTRELEASE_IFU DE-RevA... - Seite 6 VORSICHT: Keine Klemmen und keine Zange beim Umgang mit dem Endoskop verwenden. VORSICHT: Das Endoskop nicht am distalen Ende greifen Nur am Kamerabefestigungsende greifen. VORSICHT: Keine anderen Gegenstände auf das Endoskop stellen BILD 6 BILD 7 BILD 8 ™ SMARTRELEASE GEBRAUCHSANWEISUNG S e i t e IM-SMARTRELEASE_IFU DE-RevA...
-
Seite 7: Einstellung Von Licht Und Fokus
Wenn das Bild nicht deutlich ist, muss das Endoskop ersetzt werden. Wenn die Sicht blockiert ist, muss der Klingenvorsatz ausgetauscht werden. Wenn die Sicht unklar ist, darf das Instrument nicht verwendet werden. Senden Sie es zur Reparatur ein. ™ SMARTRELEASE GEBRAUCHSANWEISUNG S e i t e IM-SMARTRELEASE_IFU DE-RevA... -
Seite 8: Endoskopfokus Und -Ausrichtung
Vom Hersteller der Kamera gelieferte V-C-Mount-Adapter verwenden * Das Augenstück-Endoskop ist mit den meisten Herstellerkameras kompatibel. ** Falls die Kupplung nicht entfernt werden kann oder der Kamerahersteller von einer Entfernung der Kupplung abrät, das Augenstück-Endoskop verwenden. ™ SMARTRELEASE GEBRAUCHSANWEISUNG S e i t e IM-SMARTRELEASE_IFU DE-RevA... -
Seite 9: Reinigung Der Instrumente
WARNUNG: DIE ALLGEMEINEN WARNHINWEISE LESEN EINSCHRÄNKUNG DER WIEDERVERWENDUNG DES INSTRUMENTS Viele der Instrumente und des Zubehörs von MicroAire sind wiederverwendbar; sie unterliegen aber dennoch einer begrenzten Lebensdauer. Vor und nach jeder Verwendung müssen die Instrumente inspiziert werden, wo zutreffend auf Schärfe, Abnutzung, Beschädigung, ordnungsgemäße Reinigung, Korrosion und Integrität der Anschlussmechanismen. - Seite 10 4. Wenn Instrumente Bestandteile eines größeren Systems sind, stellen Sie sicher, dass die Geräte mit den weiteren Komponenten ordnungsgemäß verbunden sind. HINWEIS: Wenn Sie Zweifel an der einwandfreien Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an Ihren MicroAire- Repräsentanten. VERPACKUNG 1.
-
Seite 11: Sterilisation
3. Polierpaste – Lesen Sie bitte die Anweisungen zur Entfernung von Ablagerungen auf den optischen Oberflächen. ANDERE STERILISATIONSMETHODEN VORSICHT: Andere Sterilisationssysteme wurden nicht getestet und werden nicht empfohlen. ™ SMARTRELEASE GEBRAUCHSANWEISUNG 10 | S e i t e IM-SMARTRELEASE_IFU DE-RevA... -
Seite 12: Reinigung Des Videoendoskops
81025 AUTOKLAVIERBARES ENDOSKOP & LICHTBÜNDELADAPTER Original 81025 Endoskop Neues 81025 Endoskop 81023 AUTOKLAVIERBARES ENDOSKOP & LICHTBÜNDELADAPTER* 81020 NICHT-AUTOKLAVIERBARES VIDEOENDOSKOP & LICHTBÜNDELADAPTER *81023 Endoskop "dient nur Informationszwecken." (Endoskop ist nicht mehr verkäuflich). ™ SMARTRELEASE GEBRAUCHSANWEISUNG 11 | S e i t e IM-SMARTRELEASE_IFU DE-RevA... -
Seite 13: Optische Oberflächen Des Endoskops
Oberflächen mit Leitungswasser, um Rückstände von Polierpaste zu entfernen und reinigen Sie die Oberflächen, wie in den Reinigungsanweisungen des MicroAire Instruments angegeben. Hinweis: Die Reinigung mit Polierpaste sollte nicht routinemäßig durchgeführt werden, sondern nur, wenn das Bild beim Blick durch das Endoskop vernebelt ist. -
Seite 14: Anleitung Zur Fehlerbehebung
2. Durch die Montage und das Vorwärmen des Systems vor der Operation wird einem Beschlagen aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen Endoskop, SmartRelease™-Handstück und Patientengewebe vorgebeugt. Des Weiteren dient dieser Schritt der Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Geräts und der Klarheit des optischen Systems, bevor die Inzision vorgenommen wird. -
Seite 15: Garantie, Wartung Und Reparatur
Diese Garantie erlischt im Fall von Missbrauch, falschem Gebrauch oder dem Gebrauch in einer anderen als einer normalen chirurgischen Umgebung oder im Fall der von MicroAire nicht genehmigten Zerlegung, Veränderung oder Reparatur des Produkts oder in dem Fall, dass das Produkt nicht auf angemessene Weise und nicht in Übereinstimmung mit den schriftlichen Anweisungen des Herstellers verwendet wurde. - Seite 16 Diese Unternehmen sind keine angegliederten Unternehmen von MicroAire Surgical Instruments LLC. Storz® Eingetragenes Warenzeichen von KARL STORZ GmbH & Co. Olympus® Eingetragenes Warenzeichen von Olympus America Inc. Wolf® Eingetragenes Warenzeichen von Richard Wolf Medical Instruments Corporation Dyonics® Eingetragenes Warenzeichen von Smith & Nephew ACMI®...