MicroAire PAL-650 Gebrauchsanweisung
Pal-system
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MicroAire PAL-650
Inhaltszusammenfassung für MicroAire PAL-650
- Seite 1 PAL-650 MicroAire® PAL®-System Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Informationen zu Wartung und Reparatur ........ 14-15 Garantie ......................15 EINSATZBEREICH Das MicroAire PAL-System ist für die Entfernung von Gewebe und Flüssigkeit aus dem Körper während allgemeiner chirurgischer Eingriffe indiziert, einschließlich der Fettabsaugung zum Zweck der ästhetischen Körperformung. GEGENANZEIGEN Für Patienten mit chronischen Erkrankungen wie Diabetes, Herz-, Lungen- oder Kreislauferkrankungen oder Fettleibigkeit ist das MicroAire PAL-System nicht geeignet. -
Seite 3: Symboldefinition
Stelle an. 2797 ist die BSI-NL-registrierte Benannte Stelle. 93/42/EEC 2797 Bezeichnet ein Medizinprodukt, das zur einmaligen Verwendung Einweg 1051 oder zur Verwendung an einem einzigen Patienten während eines ISO 15223-1:2012 einzigen Verfahrens bestimmt ist. 3 von 16 IM-PAL-650 REV S 2020-12... - Seite 4 ISO 15223-1:2012 – „Medizinprodukte – Bei Aufschriften von Medizinprodukten zu verwendende Symbole, Kennzeichnung und zu liefernde Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen“ ISO 7000 – „Graphische Symbole auf Einrichtungen – Index und Übersicht“ IM-PAL-650 REV S 2020-12 4 von 16...
-
Seite 5: Allgemeine Warnhinweise
Reinigungsmittel. WARNUNG: Verändern Sie diese Produkte nicht. WARNUNG: PAL-Geräte können nur von MicroAire oder einer autorisierten MicroAire-Reparaturwerkstatt gewartet werden. Versuchen Sie NICHT, das Produkt selbst zu warten. Bei nicht autorisierter Wartung erlischt die Garantie. ACHTUNG: Dieses Gerät dient der Konturierung des Körpers, indem durch kleine Schnitte lokale Fettdepots entfernt werden. -
Seite 6: Systemeinrichtung
3. Schließen Sie das elektrische Anschlusskabel auf der Rückseite der Konsole (REF 5020) an eine Steckdose an. 4. Um das Kabel (REF 5006-PAL) von der Konsole an das PAL-Handstück (REF PAL-650) anzuschließen, positionieren Sie das Ende des Kabels mit den angebundenen Endkappen. Zum Abnehmen der Kappen ziehen Sie mit einer Hand den Kragen zurück (Abbildung A), während Sie die Kappe mit der anderen Hand abnehmen (Abbildung B). - Seite 7 5. Um eine Kanüle (REF PAL-XXX, REF PAL-XXXB, REF PAL-RXXXXXX oder REF PAL-XXXT) am PAL-Handstück zu befestigen, stellen Sie den Daumenhebel des PAL-Handstücks auf die Position STAND-BY (nur PAL-650). Schieben Sie das kleine Ende des MicroAire-Absaugschlauchs (REF PAL-1200) auf das Ende der Kanüle (Abbildung C). Stecken Sie die quadratische Öffnung der Kanülennabe auf den entsprechenden quadratischen Schaft des PAL-Handstücks, wobei der Schlauch auf der Unterseite des...
-
Seite 8: Reinigung Und Desinfektion
ANWEISUNGEN ZUR REINIGUNG UND STERILISATION DES PAL-SYSTEMS Die für die ordnungsgemäße Reinigung und Sterilisation des PAL-650 Handstücks und des PAL-Kabels erforderlichen Schritte sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Vollständige Anweisungen zur Reinigung und Sterilisation finden Sie auf den folgenden Seiten. - Seite 9 Handstück und Kabel (falls vorhanden). Ersetzen Sie verschmutzte Tücher nach Bedarf. 4. Wenn Sie das Handstück PAL-650 reinigen, setzen Sie die Reinigungs- und Desinfektionskappe (REF CAP-600E) auf den Kabelanschluss. 5. Wenn Sie das Kabel reinigen, decken Sie beide Anschlüsse des Kabels mit den beigefügten Kabelkappen ab.
- Seite 10 35 Minuten* Trocknungszeit 20 Minuten *Hinweis: Dieser Zyklus ist kein typischer Zyklus im Sinne der AAMI ST79. 3. Lagerung Sterile, verpackte Mehrzweck-Instrumente sollten an einem trockenen, staubfreien Ort mit entsprechenden Umgebungskontrollen gelagert werden. IM-PAL-650 REV S 2020-12 10 von 16...
- Seite 11 EINSCHRÄNKUNGEN DER WIEDERAUFBEREITUNG MicroAire empfiehlt, die Mehrweg-Kanüle nicht mehr als 20-mal wiederaufzubereiten. Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die Metallkanüle an. Vor jedem Gebrauch muss der Benutzer die Kunststoffnabe und die Metallkanüle unter 10- bis 15-facher Vergrößerung auf Anzeichen von Rissen untersuchen.
- Seite 12 ** Das Reinigungsmittel kann in der Vorwaschphase weggelassen werden, wenn das Gerät nicht über diese Möglichkeit verfügt. *** Wenn Sie kein Reinigungsmittel mit mildem pH-Wert verwenden, verlängern Sie nach Möglichkeit die Spülzeit, um eine mögliche Zersetzung zu verringern. IM-PAL-650 REV S 2020-12 12 von 16...
-
Seite 13: Technische Beschreibung
Instrumente, die über das 5006-PAL Instrumentenkabel isolierte Steuersignale nach IEC 60601-1 Typ BF an den PAL- 650 liefert. Der Benutzer kann den PAL-650 über einen Schieberegler am Gerät auf EIN oder STAND-BY schalten. Der PAL-650 und das 5006-PAL-Kabel sind mehrfach verwendbar. Die Kanülen gibt es in verschiedenen Ausführungen, sowohl als Einweg- als auch als Mehrwegartikel. -
Seite 14: Umgebungsparameter
Aufgrund der hohen Beanspruchung durch den chirurgischen Einsatz, die Dekontamination und die Sterilisation empfiehlt MicroAire, das PAL-System (PAL-650 Handstück, 5006-PAL-Kabel und 5020-Konsole) mindestens einmal pro Jahr zur routinemäßigen Inspektion und Wartung ins Werk zu bringen. TIPPS FÜR EINE OPTIMALE LEISTUNG HINWEIS: Die häufigste Ursache für eine Reparatur des PAL-Handstücks ist die unsachgemäße Verwendung der Reinigungs- und... -
Seite 15: Garantie
GARANTIE MicroAire Surgical Instruments LLC garantiert, dass seine Instrumente für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum durch den Endkunden frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie beschränkt sich auf die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz des Produkts. - Seite 16 Tradução para português deste manual de instruções estão disponíveis online em www.microaire.com/resources. Español (Spanish) Traducciones al español de este manual de instrucciones están disponibles en línea en www.microaire.com/resources. Svenska (Swedish) Svenska översättningar av denna bruksanvisning finns tillgängliga online på www.microaire.com/resources.