Chauvin Arnoux Metrix MTX 3281 Bedienungsanleitung
Grafik-multimeter 100.000 digits
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
G G G G
r r r r
a a a a
f f f f
i i i i
k k k k
- - - -
M M M M
G G G G
r r r r
a a a a
f f f f
i i i i
k k k k
- - - -
M M M M
G G G G
r r r r
a a a a
f f f f
i i i i
k k k k
- - - -
1 1 1 1
0 0 0 0
0 0 0 0
. . . .
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
0 0 0 0
. . . .
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
0 0 0 0
. . . .
0 0 0 0
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
Bereich Messen und Prüfen CHAUVIN-ARNOUX
Tel. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
u u u u
l l l l
t t t t
i i i i
m m m m
e e e e
u u u u
l l l l
t t t t
i i i i
m m m m
e e e e
M M M M
u u u u
l l l l
t t t t
i i i i
m m m m
e e e e
0 0 0 0
0 0 0 0
D D D D
i i i i
g g g g
0 0 0 0
0 0 0 0
D D D D
i i i i
g g g g
0 0 0 0
0 0 0 0
D D D D
i i i i
g g g g
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
T T T T
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
n
l
e
i
t
u
n
g
n
l
e
i
t
u
n
g
n
l
e
i
t
u
n
g
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X02838A00 - Ausg. 1 - 02/06
t t t t
e e e e
r r r r
t t t t
e e e e
r r r r
t t t t
e e e e
r r r r
i i i i
t t t t
s s s s
i i i i
t t t t
s s s s
i i i i
t t t t
s s s s
8 8 8 8
1 1 1 1
8 8 8 8
1 1 1 1
8 8 8 8
1 1 1 1
8 8 8 8
2 2 2 2
8 8 8 8
2 2 2 2
8 8 8 8
2 2 2 2
8 8 8 8
3 3 3 3
8 8 8 8
3 3 3 3
8 8 8 8
3 3 3 3
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux Metrix MTX 3281
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux Metrix MTX 3281
- Seite 1 G G G G r r r r a a a a f f f f i i i i k k k k - - - - M M M M u u u u l l l l t t t t i i i i m m m m...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Anweisungen Inhalt Allgemeine Anweisungen ........................3 Einleitung.............................3 Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen ....................3 Sicherheitsvorrichtungen........................4 Wartung, messtechnische Überprüfung....................4 Garantie...............................4 Pflege ..............................4 Vorrichtungen zum Schutz der Messeingänge..................5 Automatische Erkennung von Strommessungen................5 Automatische Abschaltung........................5 Alarmsignale............................5 Beschreibung des Geräts........................6 Vorderseite + Tastenfelder (Abbildung) ....................6 Rückseite (Abbildung + Kennzeichnung) ....................6 Anschlussleiste (Abbildung + Kennzeichnung) ...................6 Vorderseite (Beschreibung).........................7 Eingänge .............................9... -
Seite 3: Allgemeine Anweisungen
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen Sie haben soeben ein Grafik-Multimeter 100.000 Digits für Elektronikanwendungen Einleitung erworben, mit dem Sie Direktmessungen der wichtigsten elektrischen Größen durchführen können. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl und danken Ihnen für das Vertrauen, das sie unseren Produkten entgegenbringen. Das Gerät entspricht der EN 61010-1 (2001), Schutzisolierung, für elektronische Messgeräte. -
Seite 4: Sicherheitsvorrichtungen
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung) • Sicherheits- Es ist nicht möglich, ohne vorheriges Abziehen der Messleitungen auf das Batterie- oder Sicherungsfach zuzugreifen. vorrichtungen • Bei der Messung von Spannungen größer als 60 VDC oder 30 VAC blinkt das Zeichen auf der Anzeige. •... -
Seite 5: Vorrichtungen Zum Schutz Der Messeingänge
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung) Die Multimeter sind mit mehreren Schutzvorrichtungen ausgestattet: Vorrichtungen zum Schutz der • Eine Schutzvorrichtung mit Varistoren dient zur Begrenzung von Messeingänge vorübergehenden Überspannungen an den Messbuchsen. • Eine Schutzvorrichtung mit PTC-Widerstand (positiver Temperaturkoeffizient) schützt vor permanenten Überspannungen kleiner oder gleich 1000 V bei Widerstands-, Kapazitätsmessungen und Diodentests. -
Seite 6: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts Vorderseite + Anzeige Tastenfelder (Abbildung) Tastenfelder Taste ON/OFF Anschluss- leiste untere Gehäusehälfte Klinkenbuchse Rückseite (Abbildung + Kennzeichnung) Anschlussleiste (Abbildung + Kennzeichnung) Grafik-Multimeter 100.000 Digits... -
Seite 7: Vorderseite (Beschreibung)
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Vorderseite • Einschalten des Multimeters. 1 Taste zum Ein- • Ausschalten des Multimeters. /Ausschalten Bei einer Fehlfunktion des Multimeters wird durch langes Drücken (> 1 s) dieser Taste der Normalbetrieb wiederhergestellt. 8 Tasten zur Auswahl der Hauptfunktionen Spannungsmessung (Volt) oder Aufruf des Typs der Messung: AC, DC oder AC+DC... - Seite 8 Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Menü Configuration (Konfiguration) des Geräts. Über diese Taste kann auch ein Menü oder Untermenü bestätigt und verlassen werden. 3 Tasten zur Navigation und Änderung der Menüs • Auswahl eines Menüs oder einer Funktion (Navigation Auf/Ab). •...
-
Seite 9: Eingänge
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Eingänge Eingang für Spannungsmessung, Frequenzmessung, Diodentest, Widerstands- messung, Durchgangsprüfung, Kapazitätsmessung, Temperaturmessung. Eingang für Strommessungen. Referenzeingang. • Anzeige Die Multimeter dieser Reihe besitzen eine grafische LCD-Anzeige (58 mm x 58 mm) mit einer Auflösung von 160 x 160, die ein bequemes Ablesen der Messergebnisse ermöglicht. -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Vorbereitung für die Benutzung Anweisungen für die Die Benutzung dieser Multimeter setzt voraus, dass Sie die üblichen Inbetriebnahme Sicherheitsbestimmungen beachten, d.h.: - dass Sie sich vor den Gefahren des elektrischen Stroms schützen, - dass Sie das Multimeter vor jeglicher falscher Anwendung bewahren. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur die mit diesem Gerät gelieferten Leitungen. - Seite 11 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Auswahl des General • Wählen Sie das Menü Energy type Energietyps (Fortsetung) (Energietyp) über die Tasten IR baud 9600 • Ändern Sie den Energietyp (bat. Config utilis. oder acc.) über die Taste Energy • Bestätigen Sie und verlassen Sie Accumulator die einzelnen Menüs über die Taste Energy type...
- Seite 12 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Laden der Akkus bei Schließen Sie das Netzteil nicht ausgeschaltetem an, wenn sich Batterien im Gerät Multimeter befinden. Durch den Anschluss des Netzteils wird der Aufladevorgang gestartet. Battery charging Das Symbol ermöglicht eine Verfolgung des Ladevorgangs. Sobald die Akkus vollständig Charge level : geladen sind, schaltet sich das 50%……..75%...
-
Seite 13: Date And Time
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Das Menü General (Allgemein) stellt die Multimeter-Parameter entspechend Anfangseinstellungen den Benutzungsbedingungen und den Präferenzen des Benutzers dar. • Öffnen Sie das Menü Configuration (Konfiguration) über die Taste • Wählen Sie das Menü General (Allgemein) über die Tasten und dann über die Taste General... -
Seite 14: Sonderkonfigurationen Des Geräts
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Einstellung der Auswahl der Einschaltdauer für die Beleuchtung der Anzeige, um den Beleuchtung Stromverbrauch des Multimeters zu begrenzen. der Anzeigen 6 Zeiten sind möglich: 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 10 min oder infinite (keine Ausschaltung). -
Seite 15: Initialisierung Der Werte
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Einstellung des Werts für den Referenzwiderstand (W REF) zwischen 1 Ω und W REF 10.000 Ω für Messungen der Resistivleistung: MTX 3283 Die durchgeführte Berechnung lautet: (gemessene Spannung) / W REF (Einheit W) ∗ W REF (Einheit W) (gemessener Strom) Die Einstellung erfolgt wie beim Referenzwiderstand für dBm. -
Seite 16: Zugriff Auf Die Hauptfunktionen
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Zugriff auf die Hauptfunktionen Die Anzahl der Eingangsbuchsen ist auf 3 begrenzt: COM, V, Ω, und A. Anschluss der Messleitungen Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse COM (für alle Messungen) an. Zugelassene Funktionen beim Anschluss an die Ω... -
Seite 17: Steuerung Der Auswahl Der Messbereiche
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Über die Taste können drei verschiedene Betriebsmodi ausgewählt Steuerung der werden: Auswahl der Messbereiche - AUTO - AUTO PEAK MTX 3282 MTX 3283 - MANU • Auswahl über dieselbe Taste oder über die Tasten • Bestätigung über die Taste oder automatisch nach 2 s. - Seite 18 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Beim Modus REL wird die laufende Hauptmessung als Referenz genommen. Sie wird auf die Sekundäranzeige verschoben: REF. • Die Hauptanzeige und der Bargraph zeigen weiterhin den gemessenen Momentanwert. Die Sekundäranzeige ∆ zeigt die absolute Abweichung zwischen dem •...
- Seite 19 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) • Im Modus SURV werden die Änderungen eines Signals überwacht, indem die SURV Extremwerte (MIN und MAX) der Hauptmessung aufgezeichnet werden und daraus der Mittelwert (AVG) berechnet wird. Für jede gespeicherte Größe zeichnet das Multimeter die zugehörigen Werte für Datum und Uhrzeit auf.
- Seite 20 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Ausgehend von den technischen Spezifikationen zeigt der Modus SPEC direkt SPEC die Toleranz der laufenden Messung an, ohne dass diese herausgesucht und berechnet werden muss. Ausgehend von der Hauptanzeige: • zeigt das Gerät die Spezifikationen Beispiel: SPEC (x % der Anz.
- Seite 21 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Konfiguration des Der Modus MEM wird in der Funktion Func. MEM (Funktion MEM) des Menüs Modus MEM Configuration (Konfiguration) konfiguriert. • Öffnen Sie das Menü Configuration (Konfiguration) über die Taste • Wählen Sie die Funktion Func. MEM über die Tasten Configuration Measure ☺...
- Seite 22 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Die Festlegung einer Anzahl von Aufzeichnungen für eine Messreihe ermöglicht Programmierung der eine automatische Beendigung der Aufzeichnung. Anzahl der • Aufzeichnungen Wählen Sie die Anzahl der Aufzeichnungen (No. rec.) im Menü Function MEM über die Tasten Function MEM Erase Erase all erase...
- Seite 23 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Anzeige der Daten Die angezeigte Kurve wird in Abhängigkeit von den Werten für MIN, MAX und einer Aufzeichnung von der Anzahl der Aufzeichnungen an das Grafik-Fenster angepasst. -8.2194 V ↕ -8.2194 V Wert des Cursors ( 9.9275 V Sekundärfunktionen 9.9275 V ↕...
-
Seite 24: Zugriff Auf Die Sekundärfunktionen
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Zugriff auf die Sekundär- Funktionen Auswahl der Sekundärfunktionen auf den Anzeigen 2, 3 und 4 durch mehrmaliges Drücken der links gezeigten Taste in Abhängigkeit von der Hauptmessung. Durch langes Drücken wird die Anzeige der Sekundärmessungen deaktiviert. Bei zulässigen Hauptmessungen wird die zuletzt gewählte Kombination für die Anzeigen 2, 3 und 4 gespeichert und direkt reaktiviert. -
Seite 25: Funktion Math
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Funktion MATH Die Funktion MATH (y = Ax + B) ermöglicht dem Benutzer die Messung einer beliebigen physikalischen Größe in: MTX 3282 - Volt (0 - 10 V Prozess oder Hochspannungs-Tastkopf, zum Beispiel) MTX 3283 - Ampere (Stromschleife 4 - 20 mA oder Zangenstromwandler, z. - Seite 26 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Definition des Die auf die gemessene physikalische Größe (x) angewendete Funktion MATH Koeffizienten A lautet y = Ax + B: • Wählen das Menü für den Koeffizienten A (Coef A) in der Funktion MATH. • Bestätigen Sie Coef. A (Koeffizient A) Coef.
-
Seite 27: Function ☺ Setting
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ Die Funktion (bevorzugte Messung) ruft direkt die spezifische Messung auf, Funktion die Sie am häufigsten verwenden und deshalb vorher definiert haben. Diese Funktion ist vom gleichen Typ wie die Funktion MATH (y = Ax + B). Wenn Sie eine beliebige physikalische Größe messen, erlaubt diese Funktion ihre Umwandlung und die Zuordnung einer entsprechenden Einheit, um eine direkte Anzeige der ursprünglichen Größe auf dem Gerät zu erhalten. -
Seite 28: Function Selection
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Auswahl der • Wählen Sie die einzustellenden Parameter über die Tasten einzustellenden Parameter ☺ Function Function Coef A Coef B Unit Function selection Auswahl der • Wählen Sie das Menü Function (Funktion) über die Tasten gemessenen Größe Wählen Sie die gemessene Größe (V, A, Ω, Hz) über die Taste •... -
Seite 29: Software-Kit Data Viewer (Option)
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Die Multimeter können mithilfe des Software-Kits Data Viewer (Option) direkt Software-Kit mit einem Computer oder PC kommunizieren: Data Viewer (Option) Im Menü General Settings (Allgemeine Einstellungen) des Multimeters: - Wählen Sie die Infrarot-Kommunikation (IR) über die Funktion Comm. - Parametrieren Sie die Infrarot-Übertragungsgeschwindigkeit über die Funktion IR baud: 9600 / 19200 / 38400 Baud/s. - Seite 30 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Bluetooth (Fort.) Bluetooth- Die nachfolgend aufgelisteten Befehle betreffen den PC-Adapter USB/Bluetooth Konfiguration (HX0054). Sie können bei einem Adapter eines anderen Typs unterschiedlich beim PC lauten. Schritte Schritt Vorgang (nur beim ersten Schalten Sie das Multimeter ein. Verbindungsaufbau) Konfigurieren Sie es im Konfigurationsmenü...
-
Seite 31: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Genauigkeit: Nur die mit Toleranzen angegebenen Werte oder die Grenzwerte sind garantierte "n% +nD" bedeutet "n % Werte. Die ohne Toleranzen angegebenen Werte dienen nur zur Information (Norm der Anzeige + n Digits" NFC 42670). (gemäß IEC 485) Die technischen Spezifikationen werden erst nach einer Aufwärmzeit von 30 min garantiert. - Seite 32 Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen (Fortsetzung) Wechselspannung (∗∗) BW: Freq [kHz] begrenzt auf: 15000 / U angewendet [V] und V U angewendet [V] begrenzt auf: 15 000 / Freq [kHz] AC+DC Beispiel : U angewendet = 1000 V > Freq. max. : 15 000 / 1000 = 15 kHz RMS (Forts.) In Anwesenheit einer kontinuierlichen Komponente : Zusaztfehler : (U...
-
Seite 33: Strommessung
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen (Fortsetzung) Strommessung Strom A Im Modus "ADC" messen Sie den Wert eines Gleichstroms oder der Gleich- komponente eines Wechselstroms. MTX 3281 Bereich Eingangsimpedanz Auflösung Schutz Genauigkeit ca. 170 Ω 1000 µA 10 nA 0,1% + 15D MTX 3282 ca. -
Seite 34: Frequenzmessung
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen (Fortsetzung) Frequenzmessung Hauptfrequenz (Hz) Mit dieser Funktion messen Sie die Frequenz einer Spannung. Wechselsignale Bereich Auflösung Schutz Genauigkeit MTX 3281 0,8 bis 10 Hz 0,0001 Hz MTX 3282 10 bis 100 Hz 0,001 Hz MTX 3283 100 bis 1000 Hz 0,01 Hz 1450 Vpk... -
Seite 35: Widerstandsmessung (Ω)
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen (Fortsetzung) Mit dieser Funktion messen Sie den Wert eines Widerstands. Widerstandsmessung (Ω Ω Ω Ω ) MTX 3281 Bereich Genauigkeit Auflösung Schutz 1000 Ω 10 mΩ 10 kΩ 100 mΩ 0,1 % + 8D 1 Ω 100 kΩ... -
Seite 36: Kapazitätsmessung
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen (Fortsetzung) Mit dieser Funktion messen Sie die Kapazität eines Kondensators. Kapazitätsmessung Bereich Genauigkeit Auflösung Messzeit Schutz < 0,2 s 1 % + 10D 10 pF MTX 3281 10 nF (∗) < 0,5 s 100 pF 100 nF (∗) MTX 3282 1000 nF 1 nF... -
Seite 37: Db-Messung (Dezibel Für Spannung)
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen (Fortsetzung) Sekundärgrößen Peak-Bereiche zusätzlicher Fehler Schutz Messung Peak V t > 500 µs 100 mV bis 1000 V 3% ± 50D 1000 Veff. positiver (Pk+) und oder 10 Aeff. Peak A t > 500 µs 1000 µA bis 20 A 4% ±... -
Seite 38: Breite Von Positiven (Pw+) Und Negativen (Pw-) Impulsen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen (Fortsetzung) Gemäß den Triggerbedingungen des Frequenzmessers. Breite von positiven (PW+) und negativen Auflösung 10 µs (PW-) Impulsen Minimale Impulsbreite 100 µs 0,05 % ± 10 µs Genauigkeit MTX 3282 Maximale Periodendauer 12,5 s MTX 3283 Triggerschwelle 20 % des Messbereichs außer Bereich 1000 V 30 % des Messbereichs in Ampere... -
Seite 39: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Allgemeine Daten Umgebungs- Höhe < 2000 m bedingungen Bezugstemperatur 23° C ± 5° C Betriebstemperatur 0° C bis 55° C Einfluss der Temperatur siehe §. Einflüsse Relative Feuchte 0 % bis 80 % von 0° C bis 35° C 0 % bis 70 % von 35°... -
Seite 40: Sicherheit
Allgemeine Daten Allgemeine Daten (Fortsetzung) Gemäß IEC 61010-1 Ausg. 2 (2001) : Sicherheit • Isolierung Klasse 2 • Verschmutzungsgrad • Verwendung in Räumen • Höhe < 2000 m • Messkategorie der "Messeingänge" CAT III, 1000 V gegenüber Erde • Messkategorie der "Messeingänge" CAT IV, 600 V gegenüber Erde Dieses Gerät wurde gemäß... -
Seite 41: Lieferumfang
• Zu den Temperaturfühlern Pt 100, Pt 1000 und Thermolementen Typ K und J erhalten Sie genauere Informationen bei: Pyro-Contrôle Chauvin Arnoux Tel.: +33 (0)4.72.14.15.40 Fax: +33 (0)4.72.14.15.41 • Ersatzteile Sicherung 1000 V, 11 A, 10 x 38 mm, 20 kA 541171 •... -
Seite 42: Index
Index 888888 (Funktion) Diodentest 9, 34 Abschaltung Durchgangsprüfung 16, 34 absolute Abweichung AC, AC+DC Akkus 10, 11 Eingänge akustischer Alarm 5, 13, 19 Einheit 26, 27, 28 Alarmsymbole Einschalten 6, 10 alles löschen allgemeine Einstellungen 10, 29, 37 Energie 10, 11 Allgemeines (Funktion) Energietyp Allgemeines (Menü) - Seite 43 Index MATH (Funktion) 25, 26 Temperaturmessung 7, 9, 16, 36 Thermoelement 7, 16 MEM (Funktion) 9, 23 U - V - W MEM (Modus) Überwachung MEM (Taste) Uhrzeit Menü Umgebung 3, 40 Messbereichsüberschreitung 5, 13 V (Volt) Messkategorie vorübergehende Überspannungen Messleitungen 3, 4 W REF...