Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux F 03
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux F 03
- Seite 1 F 03 Pince multimètre Clamp multimeter Vielfachmesszange Pinza multimetro Pinza multimetrica F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement E N G L I S H User's manual D E U T S C H Bedienungsanleitung I T A L I A N O Libretto d’Istruzioni...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Deutsch Bedeutung des Zeichens Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. Werden die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, denen dieses Symbol vorangestellt ist, nicht beachtet oder eingehalten, kann es zu Verletzungen von Menschen oder Beschädigungen des Geräts oder der Installationen kommen. Bedeutung des Zeichens Das Gerät ist schutzisoliert bzw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT VORSTELLUNG ..............42 BESCHREIBUNG ..............42 GEBRAUCH - BETRIEBSDATEN .......... 46 3.1 Bezugsbedingungen ............46 3.2 Spannungsmessung (V) ..........46 3.3 Akustische Durchgangsprüfung ( ) ......47 3.4 Widerstandsmessung (Ω) ..........48 3.5 Halbleiterprüfung ( ) ........... 48 3.6 Strommessung (A) ............ -
Seite 4: Vorstellung
1. VORSTELLUNG Die Vielfachmesszange F03 ist zuverlässig und bedienungsfreundlich und erfüllt alle Anforderungen von Fachleuten aus dem Elektrobereich: Ein kompaktes Gerät mit eingebautem Stromfühler für Strommessungen ohne Unterbrechung des zu messenden Stromkreises Eine außergewöhnlich gute Bedienungsfreundlichkeit, insbesondere mit: - automatischer oder manuelle Auswahl der Art des zu messenden Signals, AC oder DC, - automatischer Messbereichswahl, - programmierbarem akustischen Signal für das... - Seite 5 Langes Drücken: > 1,3 s, ermöglicht die Umschaltung auf einen Mess- oder Betriebsmodus. Das Beibehalten oder Loslassen der Taste hat keine Wirkung. Dauerndes Drücken: Ermöglicht die Umschaltung auf einen Mess- oder Betriebsmodus und das Verbleiben in diesem Modus, so lange die Taste gedrückt gehalten wird. Das Loslassen der Taste führt zur Rückkehr zu dem vorher verlassenen Modus.
- Seite 6 Kombination Taste MIN/MAX / Drehschalter (siehe Beschreibung § 3.8) - Datum der zuletzt durchgeführten Kalibrierung des Geräts. Flüssigkristallanzeige Die Flüssigkristallanzeige enthält die digitale Anzeige der Messwerte und die Anzeige der zugehörigen Einheiten und Symbole. Digitalanzeige 4 Digits, 9999 Punkte, 3 Dezimalpunkte, Zeichen + und - (DC-Messungen und Peak).
- Seite 7 T° Temperaturmessung Messung der Temperatur, wenn die Klemmen nicht angeschlossen sind oder wenn das angeschlossene Thermoelement defekt ist EXT Messung der Temperatur bei angeschlossenem Thermoelement Halbleiterprüfung auf der Position Ω Ω Ω Ω Ω Der Summer Je nach der dem Summer zugeordneten Funktion werden unterschiedliche Töne abgegeben: - Kurzer Ton mittlerer Höhe: Taste bestätigt - Kurzer hoher Ton: Taste untersagt...
-
Seite 8: Gebrauch - Betriebsdaten
3. GEBRAUCH - BETRIEBSDATEN 3.1 Bezugsbedingungen Die zu jeder Messfunktion genannten Betriebsdaten werden für die folgenden Bezugsbereiche garantiert: - Temperatur: +23 °C ± 3 K. - Rel. Luftfeuchte: 45 % bis 75 % relative Feuchte. - Versorgungsspannung: 8,5 V ± 0,5 V. - Frequenzbereich des angewendeten Wechselbereichs: 45 - 65 Hz - Scheitelfaktor des angewendeten Wechselbereichs: √... -
Seite 9: Akustische Durchgangsprüfung ( )
Modus MIN/MAX: - Genauigkeit: wie vorhergehende Tabelle + 0,2% Anz. - Erfassungszeit: 100 ms typ. Modus PEAK: - Genauigkeit: wie vorhergehende Tabelle + 2% Anz. - Erfassungszeit: 500 µs typ. (2,5 ms max.) Spezifische Daten im Modus V-Live - Genauigkeit des Erkennungsbereichs: 45 V ±... -
Seite 10: Widerstandsmessung (Ω)
3.4 Widerstandsmessung (Ω Ω Ω Ω Ω ) 1. Schließen Sie die Messleitungen an die Klemmen des Geräts an. 2. Stellen Sie den Drehschalter auf die Position drücken Sie einmal die gelbe Taste: Das Symbol verschwindet von der Anzeige. 3. Schließen Sie das Gerät an den zu messenden Widerstand an. Die Auswahl des Messbereichs erfolgt automatisch. -
Seite 11: Strommessung (A)
Modus MIN/MAX: - Genauigkeit: wie vorhergehende Tabelle + 0,2 % Anz. - Erfassungszeit: 100 ms typ. 3.6 Strommessung 1. Stellen Sie den Drehschalter auf die Position "A " 2. Umschließen Sie den Leiter, durch den der zu messende Strom fließt, achten Sie auf richtiges Schließen der Backen und darauf, dass sich keine Fremdkörper im Luftspalt zwischen den Backen befinden. -
Seite 12: Temperaturmessung (T°)
3.7 Temperaturmessung (T°) 3.7.1 Ohne Fühler Stellen Sie den Drehschalter auf die Position "T°". Die angezeigte Temperatur ist die interne Temperatur des Geräts (Anzeige des Symbols INT), diese entspricht nach einer ausreichenden Zeit zur thermischen Stabilisierung der Umgebungstemperatur. Sie kann in °C oder °F angegeben werden: Auswahl der Einheit über die gelbe Taste. -
Seite 13: Vorauswahl Des Modus Min/Max
3.8.2 Vorauswahl des Modus MIN/MAX Durch kurzes Drücken der Taste HOLD und der Taste MIN/ MAX wird der Modus MIN/MAX vorgewählt. Ein erneutes Drücken der Taste HOLD aktiviert den Modus MIN/MAX. Diese Funktion ermöglicht die bedarfsweise Auswahl des Modus MIN/MAX, um eine unerwünschte oder unbeabsichtigte Berücksichtigung der MIN/MAX Werte zu verhindern. -
Seite 14: Wahl Der Einheit (°C Oder °F) Für Temperaturmessung
3.8.7 Wahl der Einheit (°C oder °F) für Temperaturmessung Diese erfolgt bei gewählter Funktion Temperaturmessung durch kurzes Drücken der gelben Taste und ermöglicht die Auswahl von °C oder °F. Diese Einheit wird beim Ausschalten der Zange nicht gespeichert. Siehe § 3.8.8, falls diese Einheit gespeichert werden soll. -
Seite 15: Aufruf Der Standardkonfiguration Des Geräts
3.8.12 Aufruf der Standardkonfiguration des Geräts Halten Sie die gelbe Taste gedrückt und stellen Sie den Drehschalter von der Position OFF auf die Position A. Das Gerät gibt zwei akustische Signale ab und alle Segmente der Digitalanzeige und das Symbol blinken. -
Seite 16: Umgebungsbedingungen
Automatische Abschaltung nach 10 Minuten, wenn weder der Drehschalter noch die Tasten betätigt werden (Wiederinbetriebnahme bei Durchgang durch die Position OFF des Drehschalters oder Betätigung einer beliebigen Taste) 4.4 Umgebungsbedingungen Temperatur - Feuchte Temperatur in °C Bezugsbereich Betriebsbereich Lagerbereich (ohne Batterie) Höhe - Betrieb: <... -
Seite 17: Abweichungen Beim Betriebsbereich
Mechanische Festigkeit - Freier Fall 1 m (Versuch gemäß IEC 68-2-32) - Stöße: 0,5 J (Versuch gemäß IEC 68-2-27) - Vibrationen: 0,75 mm (Versuch gemäß IEC 68-2-6) Selbstlöschfähigkeit (gemäß UL94) - Gehäuse: V0 - Backen: V0 - Anzeigefenster: V2 4.6 Abweichungen beim Betriebsbereich Beeinflusste Einfluss Einflussgröße... -
Seite 18: Grenzbedingungen
Typische Kurve der Frequenzantwort - V = f (f) Innerhalbdes Grenzbereiches -10% 10000 Hz 100 Hz 10 Hz 1000 Hz Frequenz (Hz) - I = f (f) Innerhalbdes Grenzbereiches 10000 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz Frequenz (Hz) 4.7 Grenzbedingungen Temperatur des umfassten Leiters: <... -
Seite 19: Bestellangaben
5. BESTELLANGABEN Verwenden Sie die unten angegebenen Bezeichnungen und Bestellnummern: F03 ..............P01.1209.03Z Geliefert im blister einem Satz mit 2 Messleitungen mit Prüfspitze, 1 Adapter für K-Thermoelement, einer 9V-Batterie, einem Transportetui und dieser Bedienungsanleitung. Zubehör und Ersatzteile Satz mit 2 Messleitungen mit Prüfspitze (NF EN 61010) ....... -
Seite 20: Wartung
7. WARTUNG Verwenden Sie für Reparaturen ausschließlich die angegebenen Ersatzteile. Der Hersteller haftet keinesfalls für Unfälle oder Schäden, die nach Reparaturen außerhalb seines Kundendienstnetzes oder durch nicht von ihm zugelassene Reparaturbetriebe entstanden sind. 7.1 Austausch der Batterie Die Zange muss unbedingt von sämtlichen externen Stromquellen abgeklemmt werden und darf kein Kabel umschließen.