Verwandte Anleitungen für Chicco Kikla Erste Wörter
Inhaltszusammenfassung für Chicco Kikla Erste Wörter
- Seite 1 Kiklà First Words Kiklà Prime Parole Kiklà Erste Wörter Kiklà Premiers Mots Kiklá Primeras Palabras Kikla Primeiras Palavras...
- Seite 2 Fig. A Fig. B...
-
Seite 4: Manuale Istruzioni
• Il prodotto non deve essere riparato o modificato dall’acquirente o da personale non qualificato. INTRODUZIONE AL GIOCO Kiklà Prime Parole è la prima bambola parlante di Chicco per bambine di età 12m+. E’ sufficiente premere il cuoricino per sentirla pronunciare le sue prime tenere parole, ridere e mandarti i bacini. - Seite 5 QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trat- tato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
- Seite 6 The toy must not be repaired or modified by the purchaser or by unqualified personnel. TOY INTRODUCTION Kiklà First Words is the first Chicco talking doll for girls aged 12 months and over. Just press the little heart to hear her pronounce her first tender words, laugh and send you kisses.
- Seite 7 THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC . The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance.
-
Seite 8: Manuel D'instructions
INTRODUCTION AU JEU Kiklà Premiers Mots est la première poupée parlante de Chicco pour les petites filles de plus de 12 mois. Il suffit d’appuyer sur son petit cœur pour l’entendre prononcer ses premiers mots, rire et envoyer des baisers. - Seite 9 PRODUIT CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit indique qu’à la fin de la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément des ordu- res ménagères et être envoyé dans un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil équivalent.
- Seite 10 ANLEITUNG FÜR DAS SPIELZEUG Kiklà Erste Wörter ist die erste sprechende Chicco-Puppe für kleine Mädchen ab 1 Jahr. Es genügt, dass auf das kleine Herz gedrückt wird, um sie die ersten liebevollen Wörter sprechen zu hören. Zudem kann sie lachen oder Küsschen verteilen.
- Seite 11 DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EC Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebs- zeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen, äquivalenten Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden.
- Seite 12 • El producto no debe ser reparado ni modificado por el comprador ni por personal no cualificado. INTRODUCCIÓN AL JUGUETE Kiklá Primeras Palabras es la primera muñeca parlante de Chicco para niñas de 12m+ de edad. Simplemente apretando su corazoncito se la oye pronunciar sus primeras tiernas palabras, reír y mandar besitos.
- Seite 13 ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2002/96/EC El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y, por lo tanto, deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctri- cos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar.
- Seite 14 APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO Kikla Primeiras Palavras é a primeira boneca falante da Chicco, para meninas a partir dos 12 meses de idade. Basta premir o coração da boneca, para a ouvir pronunciar as primeiras palavras ternas, rir-se e mandar um beijinho.
- Seite 15 Este produto é conforme com a Directiva EU 2002/96/EC O símbolo do caixote do lixo com a cruz, existente no aparelho, indica que este produto, ao terminar a própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos, e deve ser colocado num centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos, ou entregue ao revendedor, no momento da aquisição de um outro aparelho semelhante.
-
Seite 16: Kullanim Kilavuzu
• Ürün satın alan veya ehil olmayan kişiler tarafından onarılmamalı ya da üzerinde değişiklik yaplımamalıdır. OYUNA GİRİŞ Kiklà İlk Sözcükler Chicco’nun 12 ay + çocuklar için ilk konuşan bebeğidir. İlk tatlı sözcüklerini, güldüğünü ve öpücükler yolladığını işitmek için kalbine bastırmak yeterlidir. - Seite 17 BU ÜRÜN EU 2002/96/EC DİREKTİFİNE UYGUNDUR Cihazın üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda, elektrikli ve elektronik cihazların yeniden dönüştürülmesi için ayrıştırmalı bir çöp toplama merkezine götürülmesi veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında ürünün satıcıya teslim edilmesi gerektiğini belirtir. Kullanıcı, cihazın kullanım ömrünün sonunda, cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur.
- Seite 20 Kiklà Prime Parole Kiklà First Words Kiklà İlk Sözcükler Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China...