Werbung
M
K
.
.
Messerwechsel
Achtung!
Vorsicht beim Messerwechsel, die Klingen sind sehr scharf! Verletzungsgefahr!
Schraube (6) entfernen.
Stirnkappe (7) mit Hilfe eines Schraubendrehers (9) vom Bündelwerkzeug abdrücken und schräg nach
oben entfernen.
Altes Messer (8) abnehmen und durch neues Messer ersetzen. Dabei darauf achten, dass das neue Messer
richtig eingesetzt wird (Schräge nach innen).
Stirnkappe schräg von oben ansetzen, nach unten festdrücken und mit Schraube (6) sichern.
.
Replacement of blades
Caution!
Take care when replacing the blades! There is danger of injury!
Remove screw (6).
With the help of a screwdriver (9) push front plate (7) away from tension tool and remove it upwards at
an angle.
Replace old blade (8). Make sure that the new blade is inserted correctly (slant facing inward).
Put front plate back on from above in a slanting position and press down firmly. Secure with screw (6).
Ersatzteile / Spare parts
Achtung!
Nur Original HellermannTyton Ersatzteile verwenden, da sonst die
Sicherheit und Funktion des Bündelwerkzeuges nicht mehr gewährleistet
sind.
Caution!
Use only original HellermannTyton spare parts. Otherwise the safety and
proper function of the tension tool cannot be guaranteed.
Ersatzteile / Spare parts
Teile Nr.
Item No.
Bezeichnung
6
Schraube
7
Stirnkappe
8
Messer
3
S
P
.
.
Description
Screw
Front Plate
Blade
Bestell-Nr.
Order-No.
110-97129
110-03526
110-03524
Werbung
