Werbung
VENTILATION
>420cm
2
Eg. 84cm x 5cm
IMPORTANT! For the Foco Myst and the Dimplex Opti-myst Cassette to operate and function as intended a fresh supply of air to cool the components are requiered.
Failing to secure enough ventilation of the Cassette insert will disrubt the flames rising and cause the unit to overheat and malfunction.
Foco Myst fireplaces using a Cassette 500 requieres a minimum of 210 cm
EN
Foco Myst fireplaces using a Cassette 1000 requieres a minimum of 420 cm
Note that if a ventilation grate is used to cover up the cutout the grate will cover up some of the airflow and the cutout will need to be bigger.
VIGTIGT! For at Foco Myst og Dimplex Opti-myst Cassette kan fungere optimalt er det nødvendigt med en konstant luftgennemstrømning der kan nedkøle komponenterne.
Skabes der ikke nok ventilation af Cassetten vil flammeeffekterne forstyrres og enheden vil overophede og skabe funktionsfejl.
Foco Myst pejse med Cassette 500 kræver minimum 210 cm
DA
Foco Myst pejse med Cassette 1000 kræver minimum 420 cm
Bemærk, at hvis man dækker ventilationshullerne ved et ventilationsgitter vil gitteren dække noget af overfladearealet og et større ventilationsareal vil være påkrævet.
VIKTIG! For at Foco Myst og Dimplex Opti-myst Cassette skal fungere optimalt, er det nødvendig med en konstant luftstrøm som kan kjøle ned komponentene. Hvis
Cassetten ikke får tilstrekkelig ventilasjon, vil flammeffektene forstyrres og enheten kan overopphetes og fungere feilaktig.
Foco Myst peiser med Cassette 500 krever minimum 210 cm² ventilasjon.
NO
Foco Myst peiser med Cassette 1000 krever minimum 420 cm² ventilasjon.
Merk at hvis ventilasjonshullene er dekket av et ventilasjonsgitter, vil gitteret dekke deler av overflatearealet, og et større ventilasjonsareal vil være nødvendig.
Viktigt! För att Foco Myst och Dimplex Opti-myst Cassette ska fungera optimalt krävs en konstant luftgenomströmning för att kyla komponenterna. Om det inte skapas
tillräcklig ventilation för Cassetten kommer lågeffekterna att störas och enheten kommer att överhettas och orsaka funktionsfel.
Foco Myst Kaminer som använder en Cassette 500 kräver minst 210 cm
SE
Foco Myst Kaminer som använder en Cassette 1000 kräver minst 420 cm
Observera att om ett ventilationsgaller används för att täcka det utskurna området kommer gallret att täcka en del av luftflödet och det utskurna området måste vara
större.
WICHTIG! Damit die Foco Myst- und Dimplex Opti-Myst-Cassetten optimal funktionieren, ist ein konstanter Luftstrom zum Kühlen der Komponenten erforderlich. Wenn
der Cassette nicht ausreichend belüftet wird, werden die Flammeneffekte gestört, was zu einer Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führt.
Foco Myst-Kamine mit einer Cassette 500 erfordern eine Belüftungsfläche von mindestens 210 cm
DE
Foco Myst-Kamine mit einer Cassette 1000 erfordern eine Belüftungsfläche von mindestens 420 cm
Wenn Sie die Belüftungsöffnung mit einem Lüftungsgitter abdecken, achten Sie darauf, dass das Gitter einen Teil der Fläche abdeckt und eine größere Belüftungsfläche
erforderlich ist.
IMPORTANT!
>210cm
2
Eg. 42cm x 5cm
ventilation.
2
ventilation.
2
www.cachfires.com
ventilation
2
ventilation
2
ventilation.
2
ventilation.
2
.
2
.
2
>210cm
2
Eg. 14.5cm x 14.5cm
>420cm
2
Eg. 20.5cm x 20.5cm
Page 8
Werbung
