Werbung
Foco Myst Four/Free
Foco Four/Free Myst 800 - Cassette 500 Retail
Foco Four/Free Myst 800 - Cassette 500 Projects
Foco Four/Free Myst 1000 - Cassette 500 Retail
Foco Four/Free Myst 1000 - Cassette 500 Projects
Foco Four/Free Myst 1200 - Cassette 1000 Retail
Foco Four/Free Myst 1200 - Cassette 1000 Projects
Construct the wall frame according to the sizes in the table WALL FRAMING MEASUREMENTS above. Pay extra attention to W1 and H1, since these will create the
foundation for which the the Opti-myst Cassette must stand on. For the Opti-myst Cassette to function optimally free air flow around the unit is requiered.
EN
A minimum clearance (H) above the Cassette of 400mm is requiered to a make room for the water vapours to evolve.
*Recommended: If you want the wall to have a flush finish around the Foco Myst frame, the thickness of the wall cladder must be subtracted from the measure D and W.
Eg. if the wall cladder is 15mm thick, the measure D should be "400mm - 15mm - 15mm = 370mm" and the measuere W should be "800mm - 15mm - 15mm = 770mm".
Konstruer væggen i henhold til målene der er vist i "WALL FRAMING MEASUREMENTS" herover. Vær ekstra opmærksom på målene W1 og H1, da de vil skabe et funda-
ment som Opti-myst Casstten skal stå på. For at Opti-myst Cassetten kan fungere optimal skal der være fri luftstrøm omkring enheden.
DA
En minimums frihøjde (H) over Cassetten på 400mm er påkrævet for, at give flammeeffekterne mulighed for at udvikle sig optimalt.
*Anbefalet: Hvis man ønsker, at væggen skal have en hel plan finish omkring Foco Myst rammen, skal tykkelsen på vægbeklædningen trækkes fra værdien D og W.
F.eks hvis vægbeklædingens stykkeler er 15mm, skal D målet være "400mm - 15mm - 15mm = 370mm" og W målet skal være "800mm - 15mm - 15mm = 770mm".
Konstruer veggen i henhold til målene som er vist i 'WALL FRAMING MEASUREMENTS' ovenfor. Vær spesielt oppmerksom på målene W1 og H1, da de vil danne grunnla-
get som Opti-myst Cassetten skal stå på. For at Opti-myst Cassetten skal fungere optimalt, må det være fri luftstrøm rundt enheten.
NO
Vær oppmerksom på at Foco Myst-rammen ikke er bærende, og veggen må derfor være i stand til å bære sin egen vekt.
*Anbefalt: Hvis du ønsker at veggen skal ha en jevn finish rundt Foco Myst rammen, må tykkelsen på veggkledningen trekkes fra verdiene D og W. For eksempel, hvis
veggkledningens tykkelse er 15 mm, skal D-målet være '400 mm - 15 mm – 15 mm = 370 mm' og W-målet skal være '800 mm - 15 mm – 15 mm = 770 mm'.
Bygg väggen enligt de dimensioner som anges i "WALL FRAMING MEASUREMENTS" ovan. Var särskilt uppmärksam på måtten W1 och H1, eftersom de kommer att
utgöra en bas för Opti-myst Cassette. För att Opti-myst Cassette ska fungera optimalt måste det finnas fri luftcirkulation runt enheten.
Ett minsta avstånd (H) på 400 mm ovanför kassetten krävs för att ge utrymme för vattenångorna att utvecklas.
SE
*Rekommendation: Om du vill ha en jämn finish runt Foco Myst-ramen på väggen, dra av tjockleken på väggpanelen från värdet D och W. Till exempel, om tjockleken på
väggpanelen är 15 mm, måttet D bör vara "400mm - 15mm - 15mm = 370mm" och måttet W bör vara "800mm - 15mm - 15mm = 770mm".
Konstruieren Sie den Wandrahmen gemäß den Maßen in der Tabelle „Wall Framing Measurements" oben. Achten Sie besonders auf die Maße W1 und H1, da diese ein
Fundament bilden, auf dem die Wasserdampf Cassette stehen muss. Damit die Wasserdampf Cassette optimal funktioniert, muss eine freie Luftzirkulation um das Gerät
herum gewährleistet sein.
DE
Um den besten Flammeneffekt zu erzielen, ist ein Mindestabstand (H) über der Cassette von 400 mm erforderlich.
*Empfohlen: Wenn Sie möchten, dass die Wand bündig mit dem Foco Myst-Rahmen abschließt, muss die Dicke der Wandverkleidung von den Maßen D und W abgezogen
werden. Wenn die Wandverkleidung beispielsweise 15 mm dick ist, muss das Maß D mindestens „400 mm - 15 mm - 15 mm = 370 mm" betragen und Maß W muss
„800 mm - 15 mm - 15 = 770 mm" betragen.
Wall Framing Measurements
W (mm)
H (mm)
800*
Min. 400
800*
Min. 400
1000*
Min. 400
1000*
Min. 400
1200*
Min. 400
1200*
Min. 400
D
W1
www.cachfires.com
D (mm)
400*
400*
400*
400*
400*
400*
W
W1
H1 (mm)
W1 (mm)
180 - 210
222
225 -260
222
180 - 210
335
225 -260
335
180 - 210
166
225 -260
166
Min - Max
H
H1
Page 34
Werbung
