Werbung
Finish the wall using your preferred wall cladder material. There are no requierement to heat or water resistance.
IMPORTANT: A cutout in the cladder must be made to ensure enough ventilation for the Opti-myst Cassette not to overheat. This cutout can be placed anywhere below
EN
the Cassette, as long as there is free airflow to the Cassette. (Casstte 500 requieres a minimum of 210 cm
If you choose to cover the cutout with a ventilation grate, take into account that the grate restricts some of the airflow and a larger cutout may be requiered. Failing to
make enough ventilation can disrubt the water vapours from rising and in worst case senario make the Cassette overheat can fail to operate.
Færdiggør væggen med din ønskede vægbeklædning. Der er ingen krav til, at den skal være varme- eller vandafvisende.
VIGTIGT: En udskæring i væggen er nødvendig for at skabe ventilation og afkøling af Opti-myst Cassetten sådan at den ikke overopheder. Denne udskæring kan placeres
hvor som helst, så længe den er placeret under Cassetten og der er fri luftgennemstømning. (Cassette 500 kræver minimum 210 cm
DA
420 cm
).
2
Hvis man vælger at dække ventilationshullet med et ventilationsgitter, skal man være opmærksom på, at gitteret vil begrænse overfladearealet og en større udskæring
vil være nødvendig. Skabes der ikke nok ventilation kan det forstyrre vanddampene i at stige og i værste fald få Cassetten til at overophede og ikke fungere.
Fullfør veggen med ønsket veggkledning. Det er ikke krav om at den skal være varme- eller vannavvisende.
VIKTIG: En utskjæring i veggen er nødvendig for å skape ventilasjon og kjøling av Opti-myst Cassetten slik at den ikke overopphetes. Denne utskjæringen kan plasseres
hvor som helst, så lenge den er plassert under Cassetten og det er fri luftgjennomstrømning. (Cassette 500 krever minimum 210 cm² og Cassette 1000 krever minimum
NO
420 cm²).
Hvis man velger å dekke ventilasjonshullet med et ventilasjonsgitter, må man være oppmerksom på at gitteret vil begrense overflatearealet og en større utskjæring vil
være nødvendig. Hvis det ikke skapes nok ventilasjon, kan det forstyrre vanndampene i å stige og i verste fall få Cassetten til å overopphetes og ikke fungere.
Färdigställ väggen med det väggmaterial du föredrar. Det finns inga krav på värme- eller vattenbeständighet.
VIKTIGT: En öppning måste göras i väggmaterialet för att säkerställa tillräcklig ventilation för Opti-myst Cassette så att den inte överhettas. Denna öppning kan placeras
var som helst under Cassette, så länge det finns fri luftström till Cassette. (Cassette 500 kräver minst 210 cm
SE
Om du väljer att täcka öppningen med ett ventilationsgaller, tänk på att gallret begränsar en del av luftflödet och en större öppning kan behövas. Otillräcklig ventilation
kan störa vattenångan från att stiga och i värsta fall få Cassette att överhettas och sluta fungera
Vervollständigen Sie die Wand mit Ihrer gewünschten Wandverkleidung. Es besteht keine Anforderung, dass die Verkleidung hitze- oder wasserbeständig sein muss.
WICHTIG: Zur Belüftung und Kühlung der Wasserdampf Cassette ist ein Ausschnitt in der Wand erforderlich, damit die Cassette nicht überhitzt. Dieser Ausschnitt kann
überall platziert werden, solange er unter der Cassette platziert ist und eine freie Luftzirkulation gewährleistet ist. (Cassette 500 erfordert mindestens 210 cm
DE
Cassette 1000 erfordert mindestens 420 cm
Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Lüftungsöffnung mit einem Lüftungsgitter abzudecken, müssen Sie sich darüber im Klaren sein, dass das Gitter die Fläche
einschränkt und ein größerer Ausschnitt erforderlich ist. Wenn keine ausreichende Belüftung vorhanden ist, kann dies dazu führen, dass der Wasserdampf nicht mehr
aufsteigt und im schlimmsten Fall dazu führt, dass die Cassette überhitzt und nicht mehr funktioniert.
).
2
www.cachfires.com
VENTILATION
Cassette 500: min. 210 cm
2
Cassette 1000: min. 420 cm
2
and Cassette 1000 requeires a minimum of 420 cm
2
og Cassette 1000 kræver minimum
2
och Cassette 1000 kräver minst 420 cm
2
).
2
).
2
und
2
Page 31
Werbung
