Informazioni Di Sicurezza - Steute Ex Rc Si M30 Montage- Und Anschlussanleitung

Ex RC Si M30
Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Ex safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza Ex
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança Ex
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall'azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio
e collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l'installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
In caso di dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di
queste istruzioni.
Volume di consegna
Dispositivo, istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.

Informazioni di sicurezza

=
In questo documento, il triangolo di emergenza
viene utilizzato insieme a una parola di segna-
lazione per indicare una situazione pericolosa.
Le parole di segnalazione hanno i seguenti significati:
AVVISO
indica una situazione che può
causare danni materiali.
AVVERTIMENTO
indica una situazione che può
causare lesioni gravi o morte.
Destinazione d'uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo. Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione! Non deve essere
utilizzato in zona 0 e zona 20. Utilizzare esclusiva-
mente nelle zone consentite. Utilizzare il dispositivo
soltanto in conformità con le condizioni operative
definite nelle istruzioni di montaggio e collegamen-
to. Utilizzare il dispositivo soltanto ai fini definiti
nelle istruzioni di montaggio e collegamento.
Il dispositivo è conforme alle norme europee per la protezione antide-
flagrante EN IEC 60079-0 e EN 60079-18. È destinato all'uso in aree a
rischio di esplosione zone 1 - 2 e 21 - 22 secondo EN 60079-14. In par-
ticolare, rispettare i requisiti della EN 60079-14, ad es. per quanto ri-
guarda i depositi di polvere e i limiti di temperatura. Il dispositivo è uti-
lizzato nei circuiti di sicurezza per monitorare la posizione delle prote-
ATTENZIONE
indica una situazione che può
causare lesioni lievi o moderate.
PERICOLO
indica una situazione che causa
lesioni gravi o morte.
zioni mobili di sicurezza secondo EN ISO 14119 (EN 1088) tipo 4 e
EN 60947-5-3. La norma EN 60947-5-3 può essere soddisfatta solo dal
sistema completo composto da sensore di sicurezza, azionatore e mo-
dulo di sicurezza.
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione! Rischio di ustione! Con-
nessione e disconnessione soltanto da parte di
personale qualificato ed autorizzato. Connessione
e disconnessione soltanto in ambienti non esplosivi.
Montare il sensore e l'azionatore su una superficie uniforme e rispet-
tando i segni apposti. Pericolo di manomissioni: impedire l'accessibili-
tà di elementi di azionamento o attuatori sostitutivi. Durante il mon-
taggio, assicurarsi che il finecorsa non possa essere spostato, anche
in caso di guasto. Inoltre, l'azionatore deve essere posizionato e protet-
to in modo da evitare possibili danni causati da influenze esterne pre-
vedibili. Nel montaggio di azionatore e sensore è necessario tenere
conto delle esigenze previste dalla norma EN ISO 14119, in particola-
re del paragrafo 7, »Progettazione al fine di minimizzare la necessità
di eludere i dispositivi di interblocco«! Fissare l'azionatore garantendo
l'impossibilità di essere rimosso, per es. con viti unidirezionali, Torx
con perno, ribadire, ecc. Montare il sensore e l' azionatore a una di-
stanza di min. 2 x s ar sul materiale ferromagnetico, altrimenti si po-
tranno verificare variazioni delle distanze limite. Non montare il sen-
sore e l'azionatore all'interno di forti campi magnetici. Tenere lontano
da trucioli di ferro. Non esporre dispositivo a forti vibrazioni e urti. Ri-
spettare la distanza minima tra due sistemi di 50 mm. A seconda del
tipo di carico elettrico a cui viene sottoposto il sensore, es so deve es-
sere protetto mediante un circuito di protezione contro picchi di ten-
sione e corrente. Va differenziato fra carichi ohmici, induttivi e capaci-
tivi. La custodia dispone di un collegamento a massa esterno per una
sezione cavo di max. 4 mm
tive EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
Alte temperature, contatti sovraccarichi. Pericolo
di esplosione! Rischio di ustione! Per la protezione
da cortocircuito, osservare la dimensione corretta
del fusibile.
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l'etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree a rischio di
esplosione. In questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
7 / 20
2 . Rispettare le istruzioni secondo le norma-