Verwandte Anleitungen für Scholtes TEM 748 L
Inhaltszusammenfassung für Scholtes TEM 748 L
- Seite 1 ario Installazione, es rizione ell’appare io e utilizzo, Pre auzioni e onsi li, 11 anutenzione e ura, 1 Ano alie e ri e i, 1...
-
Seite 2: Installazione
Installazione importante conservare uesto libretto per poterlo consultare in ogni momento n caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per in ormare il nuovo proprietario sul unzionamento e sui relativi avvertimenti eggere attentamente le istruzioni ci sono importanti in ormazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza Posiziona ento li imballaggi non sono giocattoli per bambini e vanno... - Seite 3 piano cottura, avvitandoli con le viti lunghe con punta inch il vetro non aderisce al piano d’appoggio Per consentire un’adeguata aerazione e per evitare il surriscaldamento delle super ici attorno indispensabile che le viti delle molle di centraggio all’apparecchio, il piano cottura deve essere posizionato rimangano accessibili •...
- Seite 4 Allaccio con tu o rigido rame o acciaio è è ). I è f Allaccio con tu o lessi ile in acciaio inossida ile a parete continua con attacchi ilettati è Controllo Tenuta . ff Adattamento ai diversi tipi di gas è...
- Seite 5 (p.c.s.*) Ridot. (mm) Nomin. (mm) Nomin. (mm) Semi Rapido (S) 0,40 1,80 1,80 Tripla Corona (TC) 1,30 3,30 3,60 Pressioni Nominale (mbar) 28-30 Minima (mbar) alimentazione Massima (mbar) ..TEM 748 L...
- Seite 6 Collegamento elettrico Se il piano non dotato di cavo alimentazione collegato, procedere come segue tilizzare il cavo di alimentazione in dotazione ove ’allacciamento elettrico del piano cottura e uello di presente o un cavo di alimentazione appropriato, tipo un eventuale orno da incasso devono essere realizzati 05VV-.
- Seite 7 5 .issare il cavo di alimentazione nell’apposito ermacavo e chiudere il coperchio ’eventuale cavo in dotazione non utilizzabile per uesti tipi di installazione acciame de ca di a ime a i e a a re e Se l’impianto elettrico corrisponde a una delle seguenti caratteristiche n caso di collegamento diretto alla rete necessario...
- Seite 8 es rizione ell’appare Pannello i ontrollo PIASTRA VETROCERAMICA BRUCIATORE BRUCIATORE Spia funzionamento PIASTRA VETROCERAMICA Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS e delle PIASTRE VETROCERAMICA N I N...
-
Seite 9: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo è Bruciatore ø Diametro recipienti (cm) è Semi Rapido (S) 16 – 20 Tripla Corona (TC) 24 – 26 Brucia ri gas ò Consi li prati i per l’uso ell’appare è è ò Consi li prati i per l’uso ei bru iatori è... - Seite 10 - blanquette - entremets pasta - riso bistecche - pesce - omelette es rizione te ni a elle zone i frittura ottura PIANI COTTURA TEM 748 L Potenza Diametro one di cottura (in W) (in mm) Posteriore centro...
-
Seite 11: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli è è è (vedi Avvio e utilizzo). (G ) i urezza enerale apparecc i riguarda u apparecc i da i cass di c asse 3 i apparecc i gas ecessi a per u c rre di u reg are ricam i d’aria ccer arsi c e e a r i s a a i e sia... - Seite 12 M n t nz on E cl d l co l tt c Te ai acciai ò Pulire l’appare ontare il piano è è anutenzione rubinetti as ò è Questa operazione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato dal costruttore. é...
-
Seite 13: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi ò ò f Ano alie Possibili ause oluzione Il bru iatore non si a en e o la fia unifor e. a fia a non ri ane a esa nelle ersioni on si urezza. Il bru iatore in posizione ini o non ri ane a eso. - Seite 14 g is 14 es ription of t e applian e, 1 tart up an use, Pre autions an tips, EM 48 L aintenan e an are, Troubles ootin ,...
-
Seite 15: Installation
Installation .). I Positionin (see Precautions and tips). i i g e app ia ce se the appropriate cabinet to ensure that the appliance unctions properly • he supporting sur ace must be heat-resistant up to a temperature o around 100°C •... - Seite 16 own pin into the lower edges o the hob, using the nt l t on o allow ade uate ventilation and to avoid overheating long pointed screws to ix them in place, until the o the surrounding sur aces the hob should be positioned glass is stuck to the supporting sur ace as ollows •...
- Seite 17 ec i a rigid pipe c pper r s ee ). T ec i g a e i e i ess s ai ess s ee pipe readed a ac me . If ec i g e ig ec i If dap i g di ere...
- Seite 18 1/100 Ridot. (mm) Nomin (mm) Nomin (mm) Semi Fast (S) 0,40 1,80 1,80 Triple Crown 1,30 3,30 3,60 (TC) Nominal (mbar) 28-30 Supply Minimum (mbar) Pressures Maximum (mbar) ..TEM 748 L...
- Seite 19 the hob does not have a supply cable itted, proceed as ollows se the supply cable provided where applicable he electrical connection o the hob and any built-in oven must be carried out separately, both or sa ety or a suitable supply cable, 05VV-. or higher, with purposes and to make extracting the oven easier the right dimensions cable section 2 5 mm o open the terminal board, insert a screwdriver...
- Seite 20 o conn ct on he cable provided is not suitable or the ollowing types o installation ec i g e supp ca e e mai s the mains supply corresponds with one o the the appliance is being connected directly to the mains ollowing an omnipolar circuit-breaker must be installed with a Voltage and mains re uency...
- Seite 21 es ription of t e applian e Control panel GLASS CERAMIC COOKING ZONE GAS BURNER GAS BURNER GLASS CERAMIC COOKING ZONE operation indicator light Control knobs for GAS BURNERS and GLASS CERAMIC COOKING ZONES g ass ceramic c gas ur ers g ass ceramic...
-
Seite 22: Start-Up And Use
Start-up and use Burner ø Cookware Diameter (cm) Semi Fast (S) 16 - 20 Triple Crown (TC) 24 - 26 Pra ti al a i e on usin t e applian e as ur ers If Pra ti al a i e on usin t e burners... - Seite 23 - blanquette - desserts pasta - rice steak - fish - omelette ni al es ription of t e o els fried food HOBS TEM 748 L...
-
Seite 24: Precautions And Tips
Precautions and tips (see Start-up and use) e a ge amps i eneral safety e are prese T is is a c ass 3 ui -i app ia ce as app ia ces re uire regu ar air e c a ge mai ai e icie pera i... - Seite 25 ai ess s ee rame ( Cleanin t e applian e Re o in t e ob as tap aintenan e T is pr cedure mus e per rmed a ua i ied icia au rised e ma u ac urer...
- Seite 26 Tr u es Proble Possible auses olution T e burner oes not li t or t e fla e is not e en aroun t e burner. T e fla e ies in o els wit a safety e i e. T e burner oes not re ain lit w en set to ini u .
- Seite 27 Mode d’emploi TABLE DE CUISSON aire Installation, ran ais, es ription e l’appareil, ise en e et utilisation, autions et onseils , Nettoya e et entretien, Ano alies et re...
- Seite 28 Installation Conser ez ce mode d emploi pour pou oir le consulter tout moment n cas de ente de cession ou de d m nagement eillez ce u il sui e l appareil pour in ormer le nou eau propri taire sur son onctionnement et lui ournir les conseils correspondants isez attenti ement les instructions elles contiennent des...
- Seite 29 min. 20 mm TIROIR min. 40 mm es meubles ouxtant la table dont la hauteur d passe celle du plan de cuisson doi ent tre plac s au moins 00 mm du bord du plan min. 20 mm es hottes doi ent tre install es con orm ment aux instructions report es dans leur notice d installation et au moins 50 mm de distance CHALEUR...
- Seite 30 ur a Be gi ue - a a de CÔTÉ AVANT DE LA TABLE DE CUISSON PLAN DE TRAVAIL TABLE DE CUISSON RETOURNÉE acc rdeme par u au rigide cui re u acier Ra or e ent az acc rdeme par u au e i e e acier i par i ur a ra ce...
- Seite 31 Ad t t on nt t d g z l . nc...
- Seite 32 n ct Tableau 1 (pour la France et la Belgique) Gaz liquide Gaz naturel Air propané (1) Brûleur à gaz Diamètre Puissance By-Pass Puissance Injecteur Debit* Puissance Injecteur Debit* Puissance Injecteur Debit* (mm) thermique 1/100 thermique 1/100 thermique 1/100 thermique 1/100 kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*)
- Seite 33 acc rdeme é ec ri ue B r ier TABLE DE CUISSON RETOURNEE acc rdeme p asé Tension type Raccordements et fréquence Bornier électriques réseau 220-240V 1+N ~ 50 Hz Monophasé Bleu Marron Vert / Jaune 220-240 V 2 ~ 50 Hz Monophasé...
- Seite 34 nch m nt Bra c eme du c e d’a ime a i au réseau é ec ri ue Tension type Raccordements et fréquence Bornier électriques réseau 400V 3-N ~ Triphasé 400 50 Hz 400V 2-N ~ Triphasé 400 50 Hz N us déc i u e resp sa i i é...
- Seite 35 es ription e l’appareil Tableau e bor FOYER VITROCERAMIQUE BRULEUR GAZ BRULEUR GAZ Voyant de fonctionnement FOYER VITROCERAMIQUE Manettes de commande des BRULEURS GAZ et des FOYERS VITROCERAMIQUES N TI NN...
- Seite 36 Mise en marche et utilisation Brûleurs ø Récipients (cm) Semi-rapide (S) 16 - 20 Triple Couronne (TC) 24 - 26 Br eurs Conseils ’utilisation e otre appareil Conseils pratiques pour l’utilisation es brûleurs...
- Seite 37 - blanquette - entremets pâtes - riz steack - poisson - omelette es ription te nique friture TABLES DE TEM 748 L CUISSON...
-
Seite 38: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils urit n rale e m de d’emp i c cer e u apparei i des es é uipe e cas rer c asse 3 apparei e es i e pas des es apparei s g e m p s es i d’u app r d’air régu ier I es... - Seite 39 t nt t n t n on Nettoya e e l’appareil adre e acier i onta e e la table ntretien robinets az e e péra i re e ec uée par u icie agréé par e a rica...
- Seite 40 ma ies e rem des Ano alies Causes olutions possibles e brûleur ne s’allu e pas ou la fla n’est pas unifor e. a fla e s’ teint ans les ersions quip es e s urit e fla e brûleur s’ teint quan il est r l sur la position e ini u .
-
Seite 41: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing OO PLAAT a en attin Het installeren, rij in an et apparaat, Neder a ds tarten en ebrui , Voorzor s aatre elen en a ies , On er ou en erzor in , torin en en oplossin en,... -
Seite 42: Het Installeren
Het installeren Voorbeelden ventilatie-opening voor verbrandingslucht Aangrenzend Te ventileren vertrek vertrek Verhoging van de spleet tussen deur en vloer Plaatsin ( zie Voorzorgsmaatregelen en advies) oor een goede er ing an het apparaat moet het eu enmeubel de uiste enmer en hebben het eu enblad moet uit hittebestendig materiaal i n er aardigd en een temperatuur an circa 100 unnen erdragen... - Seite 43 min. 20 mm LADE min. 40 mm min. 20 mm HETELUCHTOVEN (zie afbeelding) min. 40 mm 600mm min. (zie afbeelding) Be es ige absoluut hori ontaal et apparaat moet op een opper la orden ge nstalleerd i a ie entuele door on uiste installatie eroor aa te eneinde een correcte entilatie te berei en en er ormingen unnen de eigenschappen en de een o er erhitting an de opper la en rondom het...
- Seite 44 VOORZIJDE VAN DE KOOKPLAAT KEUKENBLAD KOOKPLAAT a s ui i g me uig ame ONDERSTEBOVEN s aa a s ui i g me ee r es ri e s a e e i e e uis aa a ge r r ie ec i ge me sc r e draad...
- Seite 45 n d v ch ll nd oo t n g...
- Seite 46 nm k n v n d Table 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas Natuurlijk gas Gaspit Doorsnee Thermisch By-Pass Thermisch Straal. Bereik* Thermisch Straal. Bereik* vermogen 1/100 vermogen 1/100 vermogen 1/100 kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) Gered. (mm) Nomin. (mm) Nomin.
- Seite 47 e risc e aa s ui i g Als de oo plaat niet oor ien is an een oedings abel moet u op de olgende i e te er gaan ebrui bi gele erde oedings abel De ele trische aansluitingen an de oo plaat en de e entuele inbou o en moeten apart orden uitge oerd aan e ig o een geschi te oedings abel t pe...
- Seite 48 oo t n n l t ng n De e entuele bi gele erde abel is niet geschi t oor dit t pe installatie e aa s ui e a de edi gs a e aa Als het ele trische net o ereen omt met een an de e e risc e e olgende eigenschappen panningst pe en net re uentie...
- Seite 49 rij in an et apparaat Al e een aanzi GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT GASBRANDER GASBRANDER Controlelampje werking GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT Bedieningsknoppen voor het regelen van de GASBRANDERS en de GLASKERAMISCHE KOOKPLATEN er i g g as eramisc e p aa gas ra ders g as eramisc e p aa...
-
Seite 50: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Brander ø Diameter pan (cm) Half-snel (S) 16 - 20 Drievoudige Ring (TC) 24 - 26 as ra ders Pra tis e tips oor et ebrui et apparaat Pra tis ies oor et ebrui e bran ers... - Seite 51 - blanquette - entremets pasta - rijst biefstuk - vis - omelet e bes rij in an e o ellen fritturen KOOKPLATEN TEM 748 L...
-
Seite 52: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies (zie Starten en gebruik) Al e ene eili ei s aatre elen i is ee u apparaa asse 3 r ui e r ee g ede s de p aa a ge e er i g e e aa rege ma ige m e u ermi de... - Seite 53 Ond ho d n v zo g ng l kt t oom l t n oon a en an et apparaat aam er a r es ri s aa ( e oo plaat erwij eren On er ou as ranen i m e rde ui ge erd d...
- Seite 54 ri ge e p ssi ge torin en o elij e oorza en Oplossin e bran er aat niet aan of e la is niet elij ati . e la blijft niet aan in e uit oerin en et eili ei s e anis e.
- Seite 55 M LDE In alts erzei Installation, er teansi eu sc Inbetriebsetzun un ebrau Vorsi ts a re eln un Hinweise, Reini un un Pfle e, t run en un Ab ilfe,...
- Seite 56 Installation stem ann mittels eines e ahren ie diese edienungsanleitung bitte sorg ltig el tungsschachtes mit au damit ie sie eder eit u ate iehen nnen orgen u tau nahme dire t aus dem ie da r dass sie im alle eines er au s eines m ugs oder einer bergabe an einen anderen enut er das er t reien mit einem uerschnitt on mindestens...
- Seite 57 min. 20 mm WÄRMEFACH Angren ende chr n e deren he die der min. 40 mm Arbeitsplatte berschreiten m ssen einen Abstand om and der ochmulde on mindestens 00 mm au eisen Dunstab ugshauben sind gem den in den ebrauchsanleitungen der Dunstab ugshaube min.
- Seite 58 Der Anschluss ist mittels eines starren ohres gem D51 003 oder mittels eines durchgehenden und mit Anschluss erschraubungen ersehenen nox tahlschlauches or unehmen ischen er t und asleitung ist ein gut ug nglicher ashahn der Mar e A FRONTSEITE DES installieren KOCHFELDES An chl...
- Seite 60 M km l d nd D Tabelle 1 Flüssiggas Erdgas Gasbrenner Durch- Wärme- By-Pass Wärme- Düse Menge* Wärme- Düse Menge* messer leistung kW 1/100 leistung kW 1/100 leistung kW 1/100 (mm) (oberer (oberer (oberer Heizwert*) Heizwert*) Heizwert*) Ridot. (mm) Nomin. (mm) Nomin.
- Seite 61 e r a sc uss st das och eld nicht mit einem bereits angeschlossenen abel best c t dann er ahren ie ei der nstallation des och eldes und der eines bitte ie olgt e entuellen inbaubac o ens m ssen s mtliche er enden ie das mitgelie erte ersorgungs abel le troanschl sse getrennt orgenommen erden und dies o orhanden oder ein entsprechendes...
- Seite 62 An chl Das e entuell mitgelie erte et abel ann r diese nstallationsarten nicht er endet erden sc uss des ers rgu gs a e s a das ollte die le troanlage einer der nach olgenden r m e igenscha ten entsprechen et spannung und re uen Wird das...
- Seite 63 reibun er tes er teansi GLASKERAMIK- KOCHZONE GASBRENNER GASBRENNER Kontrollleuchte GLASKERAMIK-KOCHZONE Reglerknöpfe für GASBRENNER GLASKERAMIK-KOCHZONEN as erami -K c as re er u d as erami -...
-
Seite 64: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch enut en ie ausschlie lich ochgeschirr mit lachem oden und mit Dec el Drehen ie den renner au lein sobald das argut ocht Brenner Kochgeschirrdurchmesser (cm) Mittelstarker Brenner (S) 16 – 20 Drei Flammenkränze 24 – 26 (TC) m u er ennen elchen renner ie er enden... - Seite 65 Zum Erhitzen von Flüssigkeiten Für Cremes und Soßen Suppenfleisch, Kalbsragout, Süßspeisen Nudeln, Reis e es reibun o elle Koteletts, Fisch, Omeletts Fritieren KOCH.ELDER TEM 748 L Leistung Durchmesser (in W) (in mm) Hinten Mitte H 1200 W Vorne Mitte AD 1050/2500 210/140...
-
Seite 66: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ß (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch) ö ß ö ö (G ) ß ß All e eine er eit ß ieses erä e ie au ei c aue e si au die augerä der K asse 3 ei gesc a e e ge -K c asgerä... - Seite 67 G ä ß ö Reini un I res er tes ö de s a ra me ( ö è ß e onta e es Ko fel es ö ß ö ö Wartun ö Diese Arbeit darf nur durch einen vom Hersteller anerkannten Techniker durchgeführt werden.
- Seite 68 Stö ng n nd A h l 03 2008 - 195065999 00 ö t run en e Ursa sun en er renner zün et bzw. lt ie la ö ß ei en it i er eits orri tun en erse enen o ellen erlis t ie la ö...