Verwandte Anleitungen für Scholtes TEM 748.1 L
Inhaltszusammenfassung für Scholtes TEM 748.1 L
- Seite 1 ario Installazione, es rizione ell’appare io e utilizzo, Pre auzioni e onsi li, 11 anutenzione e ura, 1 Ano alie e ri e i, 1...
-
Seite 2: Installazione
Installazione importante conservare uesto libretto per poterlo consultare in ogni momento n caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per in ormare il nuovo proprietario sul unzionamento e sui relativi avvertimenti eggere attentamente le istruzioni ci sono importanti in ormazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza Posiziona ento li imballaggi non sono giocattoli per bambini e vanno... - Seite 3 piano cottura, avvitandoli con le viti lunghe con punta inch il vetro non aderisce al piano d’appoggio Per consentire un’adeguata aerazione e per evitare il surriscaldamento delle super ici attorno indispensabile che le viti delle molle di centraggio all’apparecchio, il piano cottura deve essere posizionato rimangano accessibili •...
- Seite 4 Allaccio con tu o rigido rame o acciaio è è ). I è f Allaccio con tu o lessi ile in acciaio inossida ile a parete continua con attacchi ilettati è Controllo Tenuta . ff Adattamento ai diversi tipi di gas è...
- Seite 5 ch d Tabella 1 Gas liquido Gas naturale Bruciatore Diametro Potenza By-Pass Potenza ugello portata* Potenza ugello portata* (mm) termica 1/100 termica 1/100 termica 1/100 kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) Ridot. (mm) Nomin. (mm) Nomin. (mm) Semi Rapido (S) 0,40 1,80 1,80...
- Seite 6 Collegamento elettrico Se il piano non dotato di cavo alimentazione collegato, procedere come segue tilizzare il cavo di alimentazione in dotazione ove ’allacciamento elettrico del piano cottura e uello di presente o un cavo di alimentazione appropriato, tipo un eventuale orno da incasso devono essere realizzati 05VV-.
- Seite 7 5 .issare il cavo di alimentazione nell’apposito ermacavo e chiudere il coperchio ’eventuale cavo in dotazione non utilizzabile per uesti tipi di installazione acciame de ca di a ime a i e a a re e Se l’impianto elettrico corrisponde a una delle seguenti caratteristiche n caso di collegamento diretto alla rete necessario...
- Seite 8 es rizione ell’appare Pannello i ontrollo PIASTRA VETROCERAMICA BRUCIATORE BRUCIATORE Spia funzionamento PIASTRA VETROCERAMICA Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS e delle PIASTRE VETROCERAMICA N I N...
-
Seite 9: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo è Bruciatore ø Diametro recipienti (cm) è Semi Rapido (S) 16 – 20 Tripla Corona (TC) 24 – 26 Brucia ri gas ò Consi li prati i per l’uso ell’appare è è ò Consi li prati i per l’uso ei bru iatori è... - Seite 10 - blanquette - entremets pasta - riso bistecche - pesce - omelette es rizione te ni a elle zone i frittura ottura PIANI COTTURA TEM 748.1 L Potenza Diametro one di cottura (in W) (in mm) Posteriore centro...
-
Seite 11: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli è è è (vedi Avvio e utilizzo). (G ) i urezza enerale apparecc i riguarda u apparecc i da i cass di c asse 3. i apparecc i gas ecessi a per u c rre di u reg are ricam i d’aria. ccer arsi c e e a r i s a a i e sia... - Seite 12 M n t nz on E cl d l co l tt c Te ai acciai ò Pulire l’appare ontare il piano è è anutenzione rubinetti as ò è Questa operazione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato dal costruttore. é...
-
Seite 13: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi ò ò f Ano alie Possibili ause oluzione Il bru iatore non si a en e o la fia unifor e a fia a non ri ane a esa nelle ersioni on si urezza Il bru iatore in posizione ini o non ri ane a è... - Seite 14 g is 14 es ription of t e applian e, 1 tart up an use, Pre autions an tips, EM 48. L aintenan e an are, Troubles ootin ,...
-
Seite 15: Installation
Installation .). I Positionin (see Precautions and tips). i i g e app ia ce se the appropriate cabinet to ensure that the appliance unctions properly • he supporting sur ace must be heat-resistant up to a temperature o around 100°C •... - Seite 16 own pin into the lower edges o the hob, using the nt l t on o allow ade uate ventilation and to avoid overheating long pointed screws to ix them in place, until the o the surrounding sur aces the hob should be positioned glass is stuck to the supporting sur ace as ollows •...
- Seite 17 ec i a rigid pipe c pper r s ee ). T ec i g a e i e i ess s ai ess s ee pipe readed a ac me . If ec i g e ig ec i If dap i g di ere...
- Seite 18 nd nozzl c c t on Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal power By-Pass Thermal power Nozzle Flow* Thermal power Nozzle Flow* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 kW (p.c.s.*) 1/100 kW (p.c.s.*) 1/100 Ridot. (mm) Nomin (mm) Nomin (mm) Semi Fast (S) 0,40...
- Seite 19 the hob does not have a supply cable itted, proceed as ollows se the supply cable provided where applicable he electrical connection o the hob and any built-in oven must be carried out separately, both or sa ety or a suitable supply cable, 05VV-. or higher, with purposes and to make extracting the oven easier the right dimensions cable section 2 5 mm o open the terminal board, insert a screwdriver...
- Seite 20 o conn ct on he cable provided is not suitable or the ollowing types o installation ec i g e supp ca e e mai s the mains supply corresponds with one o the the appliance is being connected directly to the mains ollowing an omnipolar circuit-breaker must be installed with a Voltage and mains re uency...
- Seite 21 es ription of t e applian e Control panel GLASS CERAMIC COOKING ZONE GAS BURNER GAS BURNER GLASS CERAMIC COOKING ZONE operation indicator light Control knobs for GAS BURNERS and GLASS CERAMIC COOKING ZONES g ass ceramic c gas ur ers g ass ceramic...
-
Seite 22: Start-Up And Use
Start-up and use Burner ø Cookware Diameter (cm) Semi Fast (S) 16 - 20 Triple Crown (TC) 24 - 26 Pra ti al a i e on usin t e applian e as ur ers If Pra ti al a i e on usin t e burners... - Seite 23 - blanquette - desserts pasta - rice steak - fish - omelette ni al es ription of t e o els fried food HOBS TEM 748.1 L...
-
Seite 24: Precautions And Tips
Precautions and tips (see Start-up and use) e a ge amps i eneral safety e are prese . T is is a c ass 3 ui -i app ia ce. as app ia ces re uire regu ar air e c a ge mai ai e icie pera i... - Seite 25 ai ess s ee rame ( Cleanin t e applian e Re o in t e ob as tap aintenan e T is pr cedure mus e per rmed a ua i ied icia au rised e ma u ac urer.
- Seite 26 Tr u es Proble Possible auses olution T e burner oes not li t or t e fla e is not e en aroun t e burner T e fla e ies in o els wit a safety e i e T e burner oes not re ain lit w en set to ini u T e oo ware is unstable...
- Seite 27 Mode d’emploi TABLE DE CUISSON aire Installation, ran ais, es ription e l’appareil, ise en e et utilisation, autions et onseils , Nettoya e et entretien, Ano alies et re...
- Seite 28 Installation Conser ez ce mo e emploi pour pou oir le consulter tout moment n cas e ente e cession ou e m nagement eillez ce u il sui e l appareil pour in ormer le nou eau propri taire sur son onctionnement et lui ournir les conseils correspon ants isez attenti ement les instructions elles contiennent es conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit...
- Seite 29 min. 20 mm TIROIR min. 40 mm es meu les ouxtant la ta le ont la hauteur passe celle u plan e cuisson oi ent tre plac s au moins 00 mm u or u plan min. 20 mm es hottes oi ent tre install es con orm ment aux instructions report es ans leur notice installation et au moins 50 mm e istance CHALEUR...
- Seite 30 ur a Be gi ue - a a de CÔTÉ AVANT DE LA TABLE DE CUISSON PLAN DE TRAVAIL TABLE DE CUISSON RETOURNÉE acc rdeme par u au rigide cui re u acier Ra or e ent az acc rdeme par u au e i e e acier i par i ur a ra ce...
- Seite 31 Ad t t on nt t d g z l . nc...
- Seite 32 n ct Tableau 1 (pour la France et la Belgique) Gaz liquide Gaz naturel Air propané (1) Brûleur à gaz Diamètre Puissance By-Pass Puissance Injecteur Debit* Puissance Injecteur Debit* Puissance Injecteur Debit* (mm) thermique 1/100 thermique 1/100 thermique 1/100 thermique 1/100 kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*)
- Seite 33 acc rdeme é ec ri ue B r ier TABLE DE CUISSON RETOURNEE acc rdeme p asé Tension type Raccordements et fréquence Bornier électriques réseau 220-240V 1+N ~ 50 Hz Monophasé Bleu Marron Vert / Jaune 220-240 V 2 ~ 50 Hz Monophasé...
- Seite 34 nch m nt Bra c eme du c e d’a ime a i au réseau é ec ri ue Tension type Raccordements et fréquence Bornier électriques réseau 400V 3-N ~ Triphasé 400 50 Hz 400V 2-N ~ Triphasé 400 50 Hz N us déc i u e resp sa i i é...
- Seite 35 es ription e l’appareil Tableau e bor FOYER VITROCERAMIQUE BRULEUR GAZ BRULEUR GAZ Voyant de fonctionnement FOYER VITROCERAMIQUE Manettes de commande des BRULEURS GAZ et des FOYERS VITROCERAMIQUES N TI NN...
- Seite 36 Mise en marche et utilisation Brûleurs ø Récipients (cm) Semi-rapide (S) 16 - 20 Triple Couronne (TC) 24 - 26 Br eurs Conseils ’utilisation e otre appareil Conseils pratiques pour l’utilisation es brûleurs...
- Seite 37 - blanquette - entremets pâtes - riz steack - poisson - omelette es ription te nique friture TABLES DE TEM 748.1 L CUISSON...
-
Seite 38: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils urit n rale e m de d’emp i c cer e u apparei i des es é uipe e cas rer c asse 3. apparei e es i e pas des es apparei s g e m p s . es i d’u app r d’air régu ier. - Seite 39 t nt t n t n on Nettoya e e l’appareil adre e acier i onta e e la table ntretien robinets az e e péra i re e ec uée par u icie agréé par e a rica .
- Seite 40 ma ies e rem des Ano alies Causes olutions possibles e brûleur ne s’allu e pas ou la fla n’est pas unifor e a fla e s’ teint ans les ersions quip es e s urit e fla e brûleur s’ teint quan il est r l sur la position e ini u...
-
Seite 41: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing OO PLAAT a en attin Het installeren, rij in an et apparaat, Neder a ds tarten en ebrui , Voorzor s aatre elen en a ies , On er ou en erzor in , torin en en oplossin en,... -
Seite 42: Het Installeren
Het installeren Voorbeelden ventilatie-opening voor verbrandingslucht Aangrenzend Te ventileren vertrek vertrek Verhoging van de spleet tussen deur en vloer Plaatsin ( zie Voorzorgsmaatregelen en advies) oor een goe e er ing an het apparaat moet het eu enmeu el e uiste enmer en he het eu en la moet uit hitte esten ig materiaal i n er aar ig en een temperatuur an circa 100 unnen er ragen... - Seite 43 min. 20 mm LADE min. 40 mm min. 20 mm HETELUCHTOVEN (zie afbeelding) min. 40 mm 600mm min. (zie afbeelding) Be es ige a soluut hori ontaal et apparaat moet op een opper la or en ge nstalleer i a ie entuele oor on uiste installatie eroor aa te enein e een correcte entilatie te erei en en...
- Seite 44 VOORZIJDE VAN DE KOOKPLAAT KEUKENBLAD KOOKPLAAT a s ui i g me uig ame ONDERSTEBOVEN s aa a s ui i g me ee r es ri e s a e e i e e uis aa a ge r r ie ec i ge me sc r e draad.
- Seite 45 n d v ch ll nd oo t n g...
- Seite 46 nm k n v n d Table 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas Natuurlijk gas Gaspit Doorsnee Thermisch By-Pass Thermisch Straal. Bereik* Thermisch Straal. Bereik* vermogen 1/100 vermogen 1/100 vermogen 1/100 kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) Gered. (mm) Nomin. (mm) Nomin.
- Seite 47 e risc e aa s ui i g Als e oo plaat niet oor ien is an een oe ings a el moet u op e olgen e i e te er gaan e rui i gele er e oe ings a el e ele trische aansluitingen an e oo plaat en e e entuele in ou o en moeten apart or en uitge oer...
- Seite 48 oo t n n l t ng n e e entuele i gele er e a el is niet geschi t oor it t pe installatie e aa s ui e a de edi gs a e aa Als het ele trische net o ereen omt met een an e e e risc e e olgen e eigenschappen panningst pe en net re uentie...
- Seite 49 rij in an et apparaat Al e een aanzi GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT GASBRANDER GASBRANDER Controlelampje werking GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT Bedieningsknoppen voor het regelen van de GASBRANDERS en de GLASKERAMISCHE KOOKPLATEN er i g g as eramisc e p aa gas ra ders g as eramisc e p aa...
-
Seite 50: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Brander ø Diameter pan (cm) Half-snel (S) 16 - 20 Drievoudige Ring (TC) 24 - 26 as ra ders Pra tis e tips oor et ebrui et apparaat Pra tis ies oor et ebrui e bran ers... - Seite 51 - blanquette - entremets pasta - rijst biefstuk - vis - omelet e bes rij in an e o ellen fritturen KOOKPLATEN TEM 748.1 L...
-
Seite 52: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies (zie Starten en gebruik) Al e ene eili ei s aatre elen i is ee u apparaa asse 3. r ui e r ee g ede s de p aa a ge e er i g e e aa rege ma ige m e u ermi de... - Seite 53 Ond ho d n v zo g ng l kt t oom l t n oon a en an et apparaat aam er a r es ri s aa ( e oo plaat erwij eren On er ou as ranen i m e rde ui ge erd d...
- Seite 54 ri ge e p ssi ge torin en o elij e oorza en Oplossin e bran er aat niet aan of e la is niet elij e la blijft niet aan in e uit oerin en et eili ei s e anis e e bran er blijft niet aan als ij op ini u...
- Seite 55 M LDE In alts erzei Installation, er teansi eu sc Inbetriebsetzun un ebrau Vorsi ts a re eln un Hinweise, Reini un un Pfle e, t run en un Ab ilfe,...
- Seite 56 Installation stem ann mittels eines e ahren ie iese e ienungsanleitung itte sorg ltig el tungsschachtes mit amit ie sie e er eit u ate iehen nnen orgen u tau nahme ire t aus em ie a r ass sie im alle eines er au s eines m ugs o er einer erga e an einen an eren enut er as er t reien mit einem...
- Seite 57 min. 20 mm WÄRMEFACH Angren en e chr n e eren he ie er min. 40 mm Ar eitsplatte erschreiten m ssen einen A stan om an er ochmul e on min estens 00 mm au eisen unsta ugshau en sin gem en in en e rauchsanleitungen er unsta...
- Seite 58 er Anschluss ist mittels eines starren ohres gem 51 003 o er mittels eines urchgehen en un mit Anschluss erschrau ungen ersehenen nox tahlschlauches or unehmen ischen er t un asleitung ist ein gut ug nglicher ashahn er Mar e A FRONTSEITE DES installieren KOCHFELDES...
- Seite 60 M km l d nd D Tabelle 1 Flüssiggas Erdgas Gasbrenner Durch- Wärme- By-Pass Wärme- Düse Menge* Wärme- Düse Menge* messer leistung kW 1/100 leistung kW 1/100 leistung kW 1/100 (mm) (oberer (oberer (oberer Heizwert*) Heizwert*) Heizwert*) Ridot. (mm) Nomin. (mm) Nomin.
- Seite 61 e r a sc uss st as och el nicht mit einem ereits angeschlossenen a el est c t ann er ahren ie ei er nstallation es och el es un er eines itte ie olgt e entuellen in au ac o ens m ssen s mtliche er en en ie as mitgelie erte ersorgungs a el le troanschl sse getrennt orgenommen er en un o orhan en o er ein entsprechen es...
- Seite 62 An chl as e entuell mitgelie erte et a el ann r iese nstallationsarten nicht er en et er en sc uss des ers rgu gs a e s a das ollte ie le troanlage einer er nach olgen en r m e igenscha ten entsprechen et spannung un...
- Seite 63 reibun er tes er teansi GLASKERAMIK- KOCHZONE GASBRENNER GASBRENNER Kontrollleuchte GLASKERAMIK-KOCHZONE Reglerknöpfe für GASBRENNER GLASKERAMIK-KOCHZONEN as erami -K c as re er u d as erami -...
-
Seite 64: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch enut en ie ausschlie lich ochgeschirr mit lachem o en un mit ec el rehen ie en renner au lein so al argut ocht Brenner Kochgeschirrdurchmesser (cm) Mittelstarker Brenner (S) 16 – 20 Drei Flammenkränze 24 – 26 (TC) m u er ennen elchen renner ie er en en... - Seite 65 Zum Erhitzen von Flüssigkeiten Für Cremes und Soßen Suppenfleisch, Kalbsragout, Süßspeisen Nudeln, Reis e es reibun o elle Koteletts, Fisch, Omeletts Fritieren KOCH.ELDER TEM 748.1 L Leistung Durchmesser (in W) (in mm) Hinten Mitte H 1200 W Vorne Mitte A 2500 Ma imalleistung 3700 insg.
-
Seite 66: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ß (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch) ö ß ö ö (G ) ß ß All e eine er eit ß ieses erä e ie au ei c aue e si au die augerä der K asse 3. ei gesc a e e ge -K c asgerä... - Seite 67 G ä ß ö Reini un I res er tes ö de s a ra me ( ö è ß e onta e es Ko fel es ö ß ö ö Wartun ö Diese Arbeit darf nur durch einen vom Hersteller anerkannten Techniker durchgeführt werden.
- Seite 68 Stö ng n nd A h l 03 2009 - 195065999.01 B I N ö t run en e Ursa sun en er renner zün et bzw lt ie la ö ß ei en it i er eits orri tun en erse enen o ellen erlis t ie la...