Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DKG 1040
DSK 1555
DSN 5090 22°
DSN 5090 34°
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Istruzioni d'uso
Notice d'utilisation
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίε̋ χειρισ ού
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrucţiuni de folosire
Navodila za uporabo
Р
а
а а
Kasutusjuhend
Naudojimosi instrukcija
Ekspluatācijas instrukcija
Р
а а
Werbung
Verwandte Anleitungen für Würth DKG 1040
Inhaltszusammenfassung für Würth DKG 1040
- Seite 1 DKG 1040 DSK 1555 DSN 5090 22° DSN 5090 34° Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni d‘uso Notice d‘utilisation Instrucciones de servicio Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίε̋ χειρισ ού Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Návod k obsluze Návod na obsluhu...
- Seite 2 ......6 ... 11 ......12 ... 17 ......18 ... 23 ......24 ... 29 ......30 ... 35 ......36 ... 41 ......42 ... 47 ......48 ... 53 ......54 ... 59 ......60 ... 65 ......
- Seite 3 DKG 1040 DSK 1555 DSN 5090 22° DSN 5090 34°...
- Seite 5 DSN 5090 22° DSN 5090 34° DKG 1040 VIII DSK 1555 DKG 1040 DSK 1555 DSN 5090 22° DSN 5090 34°...
- Seite 6 Zu ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit diesem Verletzungsgefahr durch Fehl- Werkzeug ist nur möglich, wenn funktionen! der Benutzer diese Bedienungs- Es ist verboten, Veränderungen am anleitung und die Sicherheitshin- Werkzeug durchzuführen oder Zu- weise vollständig liest, versteht satzgeräte herzustellen. Solche Ände- und die darin enthaltenen An- rungen können zu Personenschäden weisungen strikt befolgt.
- Seite 7 Gerätekennwerte DKG 1040 DSK 1555 DSN 5090 22° DSN 5090 34° Art.-Nr. 0703 555 0 0703 547 0 0703 542 0 0703 543 0 Arbeitsdruck 4,8 - 8,3 bar 4,8 - 8,3 bar 4,8 - 8,3 bar 4,8 - 8,3 bar Magazinkapazität...
- Seite 8 Gebrauch mit diesem Werkzeug empfohlen Luftzufuhr anschließen. werden. Der Antriebsmechanismus des Werkzeugs kann selbst- DKG 1040 und DSK 1555 (V): ständig einen Arbeitstakt durchführen, wenn das Werk- zeug das erste Mal an die Luftzufuhr angeschlossen Die Verriegelung drücken und das Magazin öffnen. Be- wird.
- Seite 9 Um den Betrieb wieder aufzunehmen, muss das Werk- das Werkzeug von der Luftzufuhr getrennt werden. zeug mit Befestigungselementen bestückt werden. DKG 1040 und DSK 1555 (IX): Luftdruck einstellen Die Verriegelung drücken und das Magazin öffnen. Die erforderliche Luftmenge ist von der Größe der Die Befestigungselemente entfernen, das Magazin Befestigungselemente und des Werkstückmaterials ab-...
- Seite 10 Störungsbeseitigung Sollte das Werkzeug einmal Störungen aufweisen, tungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkann- ten Regeln (z.B. CEN- oder CENELEC-Normen) soweit können die nachfolgend beschriebenen Ursachen dem Fachpersonal helfen, die Störung zu beseitigen. vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand des Werkzeugs beurteilen kann. Als Fachpersonal gilt, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf Bei jeder Störungsbeseitigung das Gerät von der Luft-...
- Seite 11 Wartung und Pflege Gewährleistung Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss Für dieses WÜRTH-Werkzeug bieten wir eine Gewähr- das Werkzeug von der Luftzufuhr getrennt werden. leistung gemäß den gesetzlichen / länderspezifischen Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch Rech- Das Werkzeug und den Handgriff trocken, sauber und nung oder Lieferschein).
- Seite 12 For your safety It is only possible to work safely Danger, risk of injury due to with this tool if the user reads malfunctions! these operating instructions and It is forbidden to make changes to the the safety instructions in their tool or attachments.
- Seite 13 Product specifications DKG 1040 DSK 1555 DSN 5090 22° DSN 5090 34° Art. no. 0703 555 0 0703 547 0 0703 542 0 0703 543 0 Operating pressure 4.8 - 8.3 bar 4.8 - 8.3 bar 4.8 - 8.3 bar 4.8 - 8.3 bar...
- Seite 14 4.8 use with this tool. bar and 8.3 bar. DKG 1040 and DSK 1555 (V): Only connect the tool to the air supply using a quick connector. Press the latch and open the magazine. Insert fasteners...
- Seite 15 To place the tool back in before the fasteners are removed. operation, it must be loaded with fasteners. DKG 1040 and DSK 1555 (IX): Adjusting air pressure Press the latch and open the magazine. The air flow rate required is dependent on the size of the Remove the fasteners, close the magazine and ensure fasteners and the workpiece material.
- Seite 16 Troubleshooting with the applicable health and safety regulations, If the tool should malfunction at some point, the causes directives and generally recognised rules (e.g. CEN described below may help specialist personnel to or CENELEC standards) that they can assess the safety rectify the malfunction.
- Seite 17 Maintenance and care Warranty The tool must be disconnected from the air supply For this WÜRTH tool we provide a warranty as per before maintenance work is performed. legal / national stipulations from the date of purchase (proof of purchase with receipt or delivery note). Keep the tool and the handle clean and free of oil.
- Seite 18 Per la Vostra sicurezza È possibile lavorare senza Pericolo lesioni pericolo con quest‘utensile, solo malfunzionamento! dopo aver letto completamente È vietato apportare modifiche e compreso queste istruzioni all‘utensile o creare apparecchiature per l‘uso e le avvertenze per la accessorie. Tali modifiche possono sicurezza, nonché...
- Seite 19 Dati tecnici apparecchi DKG 1040 DSK 1555 DSN 5090 22° DSN 5090 34° Cod. art. 0703 555 0 0703 547 0 0703 542 0 0703 543 0 Pressione di lavoro 4,8 - 8,3 bar 4,8 - 8,3 bar 4,8 - 8,3 bar 4,8 - 8,3 bar Capacità...
- Seite 20 4,8 bar e 8,3 bar. L‘utensile può essere collegato esclusivamente DKG 1040 e DSK 1555 (V): all‘alimentazione dell‘aria con un attacco rapido. Il meccanismo d‘azionamento dell‘utensile può Premere il bloccaggio ed aprire il caricatore. Inserire...
- Seite 21 Per poter riprendere nuovamente il deve essere staccato dall‘alimentazione dell‘aria. funzionamento, l‘utensile deve essere caricato con elementi di fissaggio. DKG 1040 e DSK 1555 (IX): Regolare la pressione dell‘aria Premere il bloccaggio ed aprire il caricatore. La quantità d‘aria necessaria dipende dalla grandezza...
- Seite 22 Eliminazione di disturbi delle prescrizioni di legge per la protezione del lavoro, Qualora l‘utensile dovesse mostrare eventualmente dei delle norme antinfortunistiche, delle direttive e delle disturbi, le cause di seguito descritte possono essere norme generalmente riconosciute (ad es. norme CEN d‘aiuto al personale qualificato nell‘eliminazione del o CENELEC), da poter giudicare se l‘utensile si trovi o problema.
- Seite 23 Cura e manutenzione Garanzia Prima di effettuare lavori di manutenzione, l‘utensile Per questo apparecchio WÜRTH forniamo una deve essere staccato dall‘alimentazione dell‘aria. garanzia conforme alle disposizioni di legge/ specifiche nazionali a partire dalla data di acquisto Mantenere l‘utensile e l‘impugnatura asciutti, puliti (certificazione a mezzo fattura o bolla di consegna).