Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29
Grass Trimmer Attachment
EN
Tête Débroussailleuse
FR
Sensenaufsatz
DE
Accessorio tagliabordi
IT
Grastrimmerhulpstuk
NL
Accesorio de Desbrozadora
ES
Acessório para Aparador de Grama
PT
Tilbehør til græstrimmer
DA
Προσάρτημα κουρευτικού γκαζόν
EL
Yan Tırpan Ek Parçası
TR
Grästrimmertillsats
SV
Gresstrimmertilbehør
NO
Viimeistelyleikkurivaruste
FI
Zāles apgriezējmašīnas papildierīce
LV
Žoliapjovės priedas
LT
Murutrimmeri tarvik
ET
Wykaszarka - Przystawka
PL
Fűkaszatartozék
HU
Nadstavec kosačky na trávu
SK
Nástavec vyžínače
CS
Priključek kosilnice z nitjo
SL
Aksesori i kositëses së barit
SQ
Приставка – тример за трева
BG
Priključak trimera za travu
HR
Додаток за тримерот за трева
МК
Наставак за тример за траву
SR
Dispozitiv de atașare pentru motocositoarea
RO
pentru iarbă
Насадка-травокосарка
UK
Насадка-травокосилка
RU
ZHTW
割草機頭組件
EM408MP
EM409MP
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
OPRINDELIG BRUGSANVISNING
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU
ORIGINALBRUKSANVISNING
ORIGINALHÅNDBOK
ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE
ORIĢINĀLĀ NORĀDĪJUMU
ROKASGRĀMATA
ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 157
ORIGINAALJUHEND
INSTRUKCJA ORYGINALNA
EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽÍVANIE
PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
IZVIRNA NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI ORIGJINAL I PËRDORIMIT
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО С
ИНСТРУКЦИИ
ORIGINALNI PRIRUČNIK S UPUTAMA
ОРИГИНАЛНО УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА
ОРИГИНАЛНО УПУТСТВО ЗА
УПОТРЕБУ
MANUALUL ORIGINAL DE
INSTRUCȚIUNI
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
原始操作手冊
8
18
29
41
52
63
74
85
95
107
117
127
137
147
167
177
188
199
210
220
230
241
252
262
273
284
295
307
319
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Makita 191N31-5

  • Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
  • Seite 3 Fig.12 Fig.8 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10 Fig.15 Fig.11...
  • Seite 4 Fig.16 Fig.20 Fig.12 100-300 mm 750 mm 750 mm Fig.17 100-300 mm 750 mm 750 mm Fig.18 Fig.19...
  • Seite 5 3 m (9 ft) 100 mm (3-15/16″) Fig.21...
  • Seite 6 3 m - 5 m (9 ft - 16 ft) 80 mm - 100 mm (3-1/8″ - 3-15/16″) Fig.22...
  • Seite 7 Fig.23 Fig.24...
  • Seite 29: Technische Daten

    DEUTSCH (Originalbetriebsanleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: EM408MP EM409MP Abmessungen: Länge x Breite x Höhe (ohne Schneidwerkzeug) 880 mm x 320 mm x 196 mm 880 mm x 185 mm x 203 mm Nylonfaden-Durchmesser 2,0 mm Verwendbares 2-Zahn-Schneidblatt 230 mm Schneidwerkzeug und (T/N 197997-3) Schnittdurchmesser 3-Zahn-Schneidblatt...
  • Seite 30: Eu-Konformitätserklärung

    Verleihen Sie die Maschine nur an Personen, die nachweislich Erfahrung im Umgang mit Nur für europäische Länder derartigen Geräten haben. Dabei ist auch stets Wir als die Hersteller: Makita Europe N.V., die Bedienungsanleitung auszuhändigen. Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Bleiben Sie wachsam, und lassen Sie beim Kortenberg BELGIEN.
  • Seite 31: Vorbereitungen Vor Dem Gebrauch

    Weise beschädigt sind. Bei einem stumpfen Messer ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass es hängen bleibt und Rückschlag verursacht. Verwenden Sie stets alle erforderlichen Teile zum ordnungsgemäßen Befestigen des Messers. Unsachgemäß angebrachte Teile können dazu führen, dass das Messer heraus- geschleudert wird und den Bediener und/oder Umstehende ernsthaft verletzt.
  • Seite 32 Stellen Sie vor dem Starten sicher, dass das Um die Maschine zuverlässig zu kontrollieren, Schneidwerkzeug keinen Kontakt mit har- sollten Sie während des Betriebs Folgendes ten Gegenständen, wie z. B. Ästen, Steinen beachten: usw., hat, da sich das Schneidwerkzeug beim —...
  • Seite 33 Rückschlag (Messerhieb) kann auftreten, wenn nur identische Ersatzteile und Zubehörteile das rotierende Messer ein Objekt kontaktiert, das von MAKITA. Unsachgemäße Reparatur und nicht sofort abgeschnitten wird. Der Rückschlag schlechte Wartung können die Lebensdauer der kann heftig genug sein, dass das Gerät und/oder Maschine verkürzen und das Unfallrisiko erhöhen.
  • Seite 34: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen

    Lagerung Verwenden Sie nur die Schneidwerkzeuge, die mit einer Drehzahl markiert sind, die der am Bevor Sie das Werkzeug lagern, führen Sie Werkzeug angegebenen Drehzahl entspricht eine vollständige Reinigung und Wartung oder diese übertrifft. durch. Nehmen Sie den Akku ab. Bringen Sie Entfernen Sie unbedingt die Abdeckung des die Abdeckung am Schneidblatt an.
  • Seite 35: Montieren Der Schutzhaube (Schneidwerkzeugschutz)

    Schutzhaubenerweiterung unbedingt vollständig ein. Anderenfalls kann die Schutzhaubenerweiterung abfallen, was zu einem Personenschaden führen VORSICHT: Verwenden Sie unbedingt kann. Original-Schneidwerkzeuge von MAKITA. VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie sich VORSICHT: Vergessen Sie nicht, den nicht mit dem an der Schutzhaubenerweiterung Inbusschlüssel nach der Montage wieder zu...
  • Seite 36: Montieren Des Metallmessers

    Führen Sie den Inbusschlüssel durch die Öffnung ANMERKUNG: Verwenden Sie unbedingt ein im Antriebsgehäuse ein, um die Welle zu verriegeln. Original-Makita-Kunststoffmesser. Drehen Sie die Welle, bis der Inbusschlüssel vollständig eingeführt ist. ► Abb.12: 1. Kunststoffmesser 2. Aufnahmescheibe Setzen Sie das Metallmesser auf die 3. Welle 4. Inbusschlüssel 5. Anziehen Aufnahmescheibe.
  • Seite 37: Betrieb

    im Uhrzeigersinn, während Sie die Aufnahmescheibe Wenn Sie ein Zubehörteil durch ein anderes ersetzen, mit dem Inbusschlüssel festhalten. kann sich das Gleichgewicht der Ausrüstung ändern. Stellen Sie in einem solchen Fall die Aufhängerposition Montieren des Zubehörrohrs und die Länge des Schultergurts wie folgt ein. ► Abb.17: 1.
  • Seite 38: Wartung

    Durchmesser. Verwenden Sie keinesfalls eine Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und schwerere Schnur, einen Metalldraht, ein Seil andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- oder dergleichen. Anderenfalls kann es zu einer Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren Beschädigung des Werkzeugs mit daraus resultieren- unter ausschließlicher Verwendung von Makita-...
  • Seite 39: Überprüfungs- Und Wartungsintervall

    FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem fin- den, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, die Maschine zu zerlegen. Wenden Sie sich statt- dessen an autorisierte Makita-Service-Center, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme...
  • Seite 40 Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme (Funktionsstörung) Der Nylonschneidfaden wird nicht Der Faden ist aufgebraucht oder in der Den Faden zurückspulen. vorgeschoben. Spule verwickelt. Der Nylonschneidfaden wird nicht an Der Fadenschneider an der Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an ein der korrekten Länge abgeschnitten.

Diese Anleitung auch für:

Em409mpEm408mp

Inhaltsverzeichnis