Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montagehandleiding
Afdekkap - SpeedRoller Prime-ISO
Montageanleitung
Abdeckhaube - SpeedRoller Prime-ISO
Manuel de montage
Capot de protection - SR Prime-ISO
Assembly instructions
Protection hood - SpeedRoller Prime-ISO
Manual de Instalación
Capucha de protección - SR Prime-ISO
Manual de instalação
Cobertura de protecção - SR Prime-ISO
Let op:
De Prime-ISO is pas compleet wanneer de afdekkap naar behoren is gemonteerd.
Achtung: Das Prime-ISO Schnelllaufrolltor ist erst dann fertig, wenn die Abdeckhaube
ordnungsgemäß installiert ist.
Attention: La Prime-ISO est terminée lorsque le couvercle est correctement mis en place.
Note:
The Prime-ISO is not complete until the cover has been fitted properly.
Nota:
El Prime-ISO no está completo hasta que se haya colocado correctamente la tapa.
Nota:
A Prime-ISO não está completa até que a cobertura tenha sido colocada correctamente.
NL
DE
FR
EN
ES
PT
Werbung
Verwandte Anleitungen für Novoferm SpeedRoller Prime-ISO
Inhaltszusammenfassung für Novoferm SpeedRoller Prime-ISO
- Seite 1 Montageanleitung Abdeckhaube - SpeedRoller Prime-ISO Manuel de montage Capot de protection - SR Prime-ISO Assembly instructions Protection hood - SpeedRoller Prime-ISO Manual de Instalación Capucha de protección - SR Prime-ISO Manual de instalação Cobertura de protecção - SR Prime-ISO Let op: De Prime-ISO is pas compleet wanneer de afdekkap naar behoren is gemonteerd.
- Seite 2 Montagehandleiding Afdekkap Prime-ISO Nederlands...
- Seite 8 Montageanleitung Abdeckhaube Prime-ISO Deutsch...
- Seite 9 Inhalt 1. Einführung ..........8 2. Vorbereitung ..........10 3. Teile ............36 4. Montage Abdeckhaube ......38 Copyright ..........60 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden haben. Dieses Produkt wurde gemäß dem ISO 9001 Qualitätssystemen entwickelt und hergestellt. Wir hoffen, es übertrifft Ihre Erwartungen.
- Seite 10 1. Einführung • Die Teile sind aus hochwertigen, nachhaltigen und soliden Materialien hergestellt. Wichtig! Dennoch müssen während der Installation alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen er- griffen werden, um Schäden zu vermeiden. • Ersetzen Sie mangelhafte Teile immer durch • Der Anwendungsbereich dieser Abdeck- haube ist in EN 13241 dargelegt.
- Seite 11 Das Produkt darf nur vom Lieferanten modifiziert oder ergänzt werden. Installieren Sie diese Abdeckhaube an einer • Novoferm Nederland BV übernimmt keine Wandstruktur, die stark genug ist, um das Haftung für Schäden, die durch falschen Gewicht aufzunehmen. Wenn Sie die Abdeck- Gebrauch oder durch falsche Durchführung...
- Seite 12 2. Vorbereitung Einleitende Bemerkungen: • Diese Anweisungen gelten für Standard den Boden Abdeckhauben und Zugluftabdichtungen • Nicht auf die Abdeckhaube oder Teile • Verwenden Sie nur den mitgelieferten drauf treten Montagesatz • Wenn Sie mehrere Abdeckhauben instal- • Legen Sie die Abdeckhaube während der lieren bitte alle Teile sorgfaltig sortieren! Montage auf einer sauberen Oberfläche •...
- Seite 13 Erforderliches Befestigungsset (im Lieferumfang enthalten) Jede Abdeckhaube wird mit 12 M6 x 16 Sechskantkopf Bolzen geliefert • • Verwenden Sie, auch wenn Sie verschiedene Tore montieren, den richtigen Montagesatz ++ WICHTIG +++ WICHTIG +++ WICHTIG +++ WICHTIG +++ WICHTIG +++ WICHTIG +++WICHTIG ++ Symbole Hinweis! Ausmessen...
- Seite 14 Manuel de montage Capot de protection Prime-ISO Français...
- Seite 38 Onderdelen - Teile - Pièces - Components - Piezas - Pièces Overview Novoferm / Tormatic Alpha / GFA Let op: Deze afdekkap is enkel bedoeld voor de Prime ISO SpeedRoller. Achtung: Diese Abdeckhaube ist nur gemeint für das Prime-ISO Schnellaufrolltor.
- Seite 40 Montage Afdekkap - Installation Abdeckhaube - Installation Capot Assembly protection hood - Instalación capucha de protección - In...
- Seite 46 ± 3 cm...
- Seite 49 4.10...
- Seite 50 4.11...
- Seite 51 4.12 Waarschuwing : Gebruik een heftruck! Achtung: Verwenden Sie einen Gabelstapler! Avertissement : utilisez un chariot élévateur à fourche ! Attention: Use a forklift truck! Atención: ¡utilice una carretilla elevadora! Atenção: Utilize uma empilhadora!
- Seite 52 4.13 M6 x 16 [3x]...
- Seite 53 4.14 M6 x 16 [2x]...
- Seite 54 4.15...
- Seite 55 4.16 M6 x 16 [4x]...
- Seite 56 4.17...
- Seite 57 4.18 M6 x 16 [2x]...
- Seite 58 4.19...
- Seite 59 4.20 M6 x 16 [1x]...
- Seite 60 4.21...
- Seite 61 4.22 Overview Novoferm / Tormatic Alpha / GFA Let op: De Prime-ISO is pas compleet wanneer de afdekkap naar behoren is gemonteerd. Achtung: Das Prime-ISO Schnelllaufrolltor ist erst dann fertig, wenn die Abdeckhaube ordnungsgemäß installiert ist. Attention: La Prime-ISO est terminée lorsque le couvercle est correctement mis en place.
- Seite 62 Copyright Nederlands Deutsch Français © Alle rechten voorbehouden. Niets in Alle Rechte vorbehalten. Diese Tous droits réservés. Il n’est pas deze uitgave mag worden verveelvou- Unterlage einschließlich aller Zeich- autorisé de reproduire ou publier des digd en/of openbaar gemaakt door nungen, Schemata etc.
- Seite 64 NOVOFERM NEDERLAND B.V. Tel.: +31 (0)418 654 700 E-Mail: industrie@novoferm.nl www.novoferm.nl...