Werbung
ENGWarning! UKR Yeara! FRA Attention! DEU Achtung! ITA Attenzione! JPN
ENGDonotusea lightedcandlelUKRHeniAnaf110BaTM!
L-b<
CHI
ENG Symbols. UKR YMOBHi n03HaqeHHA. FRA Légende. DEU Legende.
ITA Legenda. JPN
CHI
ENG Pay attention. Check position of the part. UKR 3BepHiTb yeary. nepeBipre p03TaLuygaHHR eneMeHTa. FRA Faites attention. Vérifiez la disposi-
tion de l'élément. DEU Bitte Beachten. Profen Sie die Einbaulage des Elementes. ITA Prestare attenzione. Controllare la posizione del componente.
JPN
RUS06paTHTe BHHMaHHe. n poBepbTe pacnonoxeHHe 3neMeHTa.
ENG Check the mechanism for smooth and correct movement. Operate the mechanism to seat the parts in their positions. UKR nepeBipTe MexaHi3MHa
nnaBHiCTb i TOUHiCTb xoay. Posp06iTbMexaHi3M.FRAVérifiez si le mécanisme fonctionne en douceur et avec précision. Faitesfonctionner le mécanisme jusqu'å
son fonctionnement normal. DEU Profen sie den Mechanismus bezüglich der Laufruhe und der Genauigkeit des Ganges. Arbeiten Sie den Mechanismus aus.
ITA Controllare la scorrevolezzae la precisione del movimento. Far funzionare il meccanismo. JPN
CHI
MexaHH3M HannaBHOCTb TOHHOcTb xoga. Pa3pa60TahTe MexaHH3M.
ENGChecksize. UKR nepeeipre p03Mip. FRAVérifiez la dimension. DEU Prüfen Siedie Größe.ITA Controllare le dimensioni. JPN
CHI
SPACompruebe el tamano. RUS npoeepbTe pa3Mep.
ENG Cut (rubber-band, thread, etc). UKR BiApi>KTe(ryMKY, HMTKY TOLUO). FRA Couper (ruban élastique, fil, etc.) DEU Schneiden (Gummiband, Faden, etc.)
ITATagliare (fascia in gomma,filettatura,ecc.) JPN
etc.) RUSOTpe*bTe(pe3HHKy, H HTb MT.n.).
ENGWax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MacTiTbAeranb 3B"gaEH0i0
CBiqK010 ( norpiTb 06 CBiYHy). F RALubrifiez la piéce avec une bougie ordinaire (frottez contre
la bougie). DEU Reiben Siedas Teil mit einer einfachen Kerze etwas ein. ITA Incerare il compo-
nente(Sfregare con lacera).JPN
CHI
vela). RUSCMaHbTeAetanb
ENG Specified
details
UKR 3a3HaqeHi Aerani E Ha AOLUKaX RK 3anacHi. FRA Les
détails spécifiés Sont fournis avec des doublons de rechange.
DEU Die angegebenen Details werden mit Ersatzduplikaten
geliefert. ITA I dettagli specificati vengono forniti con du-
plicati di riserva. JPN
CHI
detalles especificados vienen con duplicados de repues-
to.
RUS YKa3aHHbae
Ay6nMKaTaMH.
FRANepasbrüler! DEUNichtanzündenlITANondarefuocol JPN Ø
.
! SPAiNo encenderl RUSHe
SPA Leyenda. RUS Ycn0BHbte 0603HaqeH"R.
CHI
SPAVerifique la suavidad y precisiån del mecanismo. Desarrolle el mecanismo. RUS npoBepbTe
SPAEngrasela pieza con una vela comün (frotecon una
(n0TpMTe0 CBe"KY).
come
with
spare
duplicates.
SPA
LOS
noctaBnRK)TCR
c 3anaCHb1Mk
! CHI
! SPA Precauciön! RUS BHHMaue!
!
SPA Atenciån.
(
) CHI
5
<
Y 5
Compruebe
la situaci6n
del
S
S
(
,
) SPACortar(gomaelåstica, h ilo,
2
9
11
16
23
B
elemento.
12
42
51
5
Werbung
