Brother DB2-B791 Bedienungsanleitung Seite 2

Specifications/Technische
BRONERINDUSTRIES, LTD.
DB2-B791-
MADE IN JAPAN
Thread trimmer
Fadenabschneider
Coupe-fil
Cortahilos
Thread wiper
Fadenentferner (Wischer)
Ote-fil
Limpia-hilos
Quick reverse
Schnellumkehr
Marche inverse rapide
Marcha atrås råpida
Automatic presser lifter
Automatische Andruckvorrichtung
Dispositif de levage et poussée
automatique
Alzador automåtico del prensatelas
INDUSTRIES. LTD.
DB2-B795-
MADE IN JAPAN
Rotating direction
of machine
Drehrichtung der
Nähmaschine
Sens de rotation
de la machine
Direcciön de rotaciön
de la måquina
Installation de la courroie
Le sens exact de la marche
* Appuyer sur la courroie O avec le pouce et ajuster la tension de la courroie en tournant l'écrou O de sorte que la fleche soit
de 13m 16 mm.
Manera de colocar la correa
El sentido de funcionamiento
* Habra que apretar la correa
Ia correa ceda hacia adentro
Daten/Spécifications/Especificaciones
3—For medium materials
mittlere Stoffe
Pour tissus moyens
Material mediano
5-For thick materials
dicke Stoffe
Pour tissus épais
Material grueso
-10 -30
Scissors type
Fadenabscheider
Type des ciseaux (Solénoide)
Tipo de tijeras
Thread trimmer
Fadenabschneider
Coupe-fil
Cortahilos
Thread wiper
Fadenentferner (Wischer)
Ote-fil
Limpia-hilos
Quick reverse
Schnellumkehr
Marche inverse rapide
Marcha atrås råpida
Automatic presser lifter
Automatische Andruckvorrichtung
Dispositif de levage et poussée
automatique
Alzador automåtico
o
13 16 mm
00
de Ia machine est en sens inverse
correcto de la måquina es hacia Ia izquierda si se mira desde el lado de Ia polea.
con el pulgar y regular la tensiön de la misma haciendo girar la tuerca O de manera tal que
de unos 13—16 mm.
0 BROTn INDUSTRIES,
DB2-B793-
MADE IN JAPAN
—70
(Solenoid)
(Solenoid)
(Solenoide)
Solenoid
Solenoid
Solénoide
Solenoide
Solenoid
Solenoid
Solénoide
Solenoide
Pneumatic
Solenoid
Luftdruck Solenoid
Pneumatique
Solénoide
Neumåtica Solenoide
-313
Scissors
Fadenabscheider
Type des ciseaux
Tipo de tijeras
del prensatelas
How to install the
The correct operating direction of the machine is counter-
clockwise as viewed from
* Press belt O with your thumb, and adjust the belt tension
by turning nut O so that the belt
13—16 mm with a finger.
Gurtmontage
Von der Riemenscheibe
chine gegen den Uhrzeigersinn
* Den Gurt O mit dem Daumen
die Gurtspannung so einstellen, daß der Gurt 0 13—16
mm nachgibt.
des aiguilles d'une
—413 -713 -913
type (Solenoid)
(Solenoid)
(Solénoide)
(Solenoide)
Solenoid
Solenoid
Solénoide
Solenoide
Solenoid
Solenoid
Solénoide
Solenoide
Pneumatic Solenoid
Luftdruck Solenoid
Pneumatique Solénoide
Neumåtica Solenoide
belt
the pulley side.
o
can be depressed
aus betrachtet muß die
laufen.
drücken. Mit der Mutter
montre, vu du cöté Ia poulie.
Mas-