ECOVACS WinBot 880 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ECOVACS WinBot 880
Inhaltszusammenfassung für ECOVACS WinBot 880
- Seite 1 INSTRUCTION ECOVACS： 机密文档 MANUAL 平面印刷品基本技术要求 科沃斯机器人股份有限公司 设计： 谭泽辉 日期： 2020.07.21 物料名称 说明书 ang:2020.07.21 尺寸： 210*145mm 材质： 157g 封面 +105g 内页哑粉纸 型号 ZJ1907 Mff: 157g +105g ZJ1907 页数： 132P 印刷颜色： CMYK 四色印刷 物料编号 451-1907-0901 fiÜ:132P : CMYK 451-1907-0901 比例： 1:1 装订方式： 胶装...
- Seite 23 Herzlichen Glückwunsch Kauf Ihres neuen WINBOT ECOVACS ROBOTICS! Wir hoffen, dass er viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeiten wird. Wir sind sicher, dass er Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehmen Dinge im Leben nutzen.
- Seite 24 Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ..........................24 2. Lieferumfang ...................................29 3. Gebrauch des WINBOT .................31 4. Wartung ......................36 5. Statusleuchte -töne ..............39 6. Fehlerbehandlung....................... 7. Technische Daten ................................42...
-
Seite 25: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise über 40 oc, über 65 % Luftfeuchte). Das Gerät Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes kann zur Reinigung der Außenflächen sind einige grundlegende Sicherheitshinweise Fenstern verwendet werden, wenn es richtig zu beachten. Dazu gehören auch die an der Sicherheitshalterung befestigt ist, kein folgenden Hinweise:... - Seite 26 1. Wichtige Sicherheitshinweise 8. Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung Geräten, und lassen Sie es nicht in die Nähe mit der auf dem Typenschild des Netzteils von Feuer und Flüssigkeiten kommen. angegebenen Netzspannung übereinstimmt. 17. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht 9.
- Seite 27 1. Wichtige Sicherheitshinweise den Netzteiladapter zu trennen. Netzteil EAI 0952. 21 . Der Reserveakku muss gegebenenfalls durch 28. Der Roboter enthält Akkus, die nur durch geschultes Personal ausgewechselt werden Hersteller Oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden, Risiken dürfen. vermeiden. 29. Für die Fernbedienung werden zwei...
- Seite 28 1. Wichtige Sicherheitshinweise Anschlussklemmen dürfen nicht An f order ungen kurzgeschlossen werden. Strahlenbelastungsrichtlinien zu entsprechen, 36. Der Stecker und der Netzteiladapter dürfen beim Betrieb dieses Gerätes darauf nur im Innenbereich verwendet werden. achten, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Personen eingehalten wird.
-
Seite 29: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise Für EU-Länder Klasse Informationen zur EU-Konformitätserklärung finden Sie unter https://www.ecovacs.com/ Kurzschlussfester global/compliance Sicherheitstransformator Schaltnetzteil Nur zur Verwendung Innenräumen vorgesehen Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Gleichstrom Diese Kennzeichnung gibt an, dass Produkt EU-weit nicht Hausmüll Wechselstrom entsorgt werden darf. -
Seite 30: Lieferumfang
2. Lieferumfang und technische Daten 2.1 Lieferumfang Fernbedienung + WINBOT Netzteiladapter Batterien WINBOT- Reinigungstücher Poliertuch Bedienungsanleitung Reinigungslösung Hinweis: Abbildungen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. -
Seite 31: Produktzeichnung
2. Lieferumfang und technische Daten 2.2 Produktzeichnung Fernbedienung WINBOT Richtungssteuerungstasten START-/PAUSE-Taste Statusleuchte/ START-/PAUSE-Taste Taste für den Intensivreinigungsmodus Taste für Punktreinigung Kopplungstaste Stoßschiene Fernbedienung Kantenerkennung sensoren Hinweis: Um die Batterien der Fernbedienung auszutauschen, ziehen Sie die Abzieher Batteriefachabdeckung von der Fernbedienung ab, nehmen Sie Betriebsschalter die alten Batterien heraus, setzen Sie die Batterien mit der richtigen... -
Seite 32: Betrieb
3. Betrieb WINBOT 3.1 Vor der Reinigung Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Sicherheitshalterung und das Sicherungsseil am WINBOT angebracht Sind. (Standardmäßig angebracht. Nehmen Sie Sie nicht einfach ab.) Hinweis: Verwenden Sie den WINBOT nicht bei Fenstern mit Rahmen, wenn die Rahmenstärke geringer als 3 mm ist. - Seite 33 3. Betrieb WINBOT 3.2 Kurzanleitung Schließen Sie das WINBOT-Netzkabel, das Netzteil und den Stecker Bringen Sie die Sicherheitshalterung Sprühreinigungslösung Damit die Sicherheitshalterung fest am Glas anhaftet, reinigen Sie Hinweis: Sprühen Sie nicht zu viel Reinigungslösung auf, da sonst die die Unterseite der Sicherheitshalterung und den Bereich, an dem Antriebsprofile ins Rutschen kommen könnten.
-
Seite 34: Bedienung
3. Betrieb WINBOT O start 3.3 Bedienung während des Betriebs Schalten Sie den Betriebsschalter ein. Drücken Sie die Start/Pause- Wahl des Reinigungsmodus Taste. Setzen Sie den WINBOT auf die Glasfläche, wenn der Lüfter a. Reinigung im AUTO-Modus in Betrieb ist. Der WINBOT beginnt, nachdem er erfolgreich auf die Glasfläche gesetzt wurde. - Seite 35 3. Betrieb WINBOT c. Punktreinigungsmodus Austausch des Reinigungstuches Dieser Modus kann für Bereiche konzentriertem Schmutz Pausieren WINBOT, drücken WINBOT Staub verwendet werden. Sekunden lang @, um den WINBOT abzunehmen. Entfernen Sie das verschmutzte Reinigungstuch vom WINBOT, und bringen Sie ein sauberes neues Tuch...
-
Seite 36: Abschluss Der Reinigung
3. Betrieb WINBOT 3.4 Abschluss der Reinigung Entfernen Sie die Sicherheitshalterung. Nehmen WINBOT 5" Trennen Sie den WINBOT der Steckdose. Schalten aus. -
Seite 37: Wartung
4. Wartung 4.1 Reinigungstuch Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie NIEMALS ein nasses Reinigungstuch am WINBOT, denn sonst könnte das Gerät am Fenster ins Rutschen geraten. Regelmäßige Reinigung des Reinigungstuchs verlängert seine Lebensdauer. Damit eine optimale Reinigungsleistung erzielt wird, ersetzen Sie das Reinigungstuch durch ein neues, wenn es verschlissen... - Seite 38 4. Wartung 4.2 Gebläse, Seitenrollen, Kantenerkennungssensoren und Gummiwischer Gebläse Kantenerkennungssensoren Seitenrollen Gummiwischer...
- Seite 39 4. Wartung 4.3 Antriebsprofil Step Step Step Hinweis: Überprüfen Antriebsprofile durch Betätigen Richtungssteuerungstasten auf der Fernbedienung. Halten Sie die Antriebsprofile an, wenn Verschmutzungen an ihnen haften.
-
Seite 40: Statusleuchte
5. Statusleuchte Statusleuchte blinkt langsam BLAU. Dies ist normal. Der WINBOT pausiert Oder Wird geladen. Dies ist normal. Der WINBOT wechselt in den Ruhemodus. Drücken Statusleuchte hört BLAU zu blinken. Sie@, um ihn zu aktivieren. Dies ist normal. Der WINBOT hat sich erfolgreich am Glas festgesaugt Statusleuchte leuchtet durchgehend BLAU. -
Seite 41: Fehlerbehandlung
6. Fehlerbehandlung NEIN. Funktionsstörung Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Die Fernbedienung wurde nicht mit dem Drücken innerhalb 5 Sekunden nach Einschalten WINBOT gekoppelt. (Der WINBOT wird WINBOT die Taste@auf dem WINBOT und die Taste auf der WINBOT reagiert mit gekoppelter Fernbedienung geliefert. Fernbedienung gleichzeitig, und halten Sie beide gedrückt. - Seite 42 6. Fehlerbehandlung Funktionsstörung Mögliche Ursachen Fehlerbehebung NEIN. Der WINBOT stockt Nehmen Sie den WINBOT Fenster ab. Prüfen Sie, 0b die Die Stoßschiene klemmt. Oder bewegt sich Stoßschiene klemmt. Reinigen Sie die Stoßschiene und starten bei der Reinigung Sie WINBOT neu. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls das Die Stoßschiene...
-
Seite 43: Technische
7. Technische Daten WINBOT Modell WBIOG Nenneingangsstrom 24 V 3,75A Nennleistung 80 w Fernbedienung Modell RC1712 Eingangsnennspannung Netzteiladapter: EA10952 Eingang: 100-240 50-60 Hz 1 Ausgang: 24 V 90,0 W Stromverbrauch ausgeschalteten Zustand/ Weniger als 0,50 W Häufigkeit 2.437 Standby-Modus Ausgangsleistung des drahtloses moduls liegt unter 100 mVV. - Seite 111 CoaepxaHhe 1. "HCTPYKUVWI n o TeXH"Ke 6e30nacHocw........................2. KOMnneKTaL.4hR ....................116 3. Vlcnonb30BaHMe WINBOT ............. 4. TexwqyecKoe 06cJ'1Y*MBaue — ..123 5. CBeTOBbIe h 3BYKOBble MHAhKaTOPbICOCTORHhR ..126 6. YcTpaHeue 7. Texuqecwe xapaKTepncTVIKV1 ............130...
- Seite 112 1. "HCTPYKUhh no TeXHh1€e6e30nacHocTh npL, ncnonb30BaHVIVloneKTpnqeCKVIXnpL,160poB VIC110J1b3YLäTe npn60p npl,l ype3MepH0 BblCOKOLiVIJI" HV13KOLä Terv1nepaType He06XOAVIMO Bceraa c06moaaTb cneAY}01.une OOC/+320F BblU.je +400C/+1040F, npl,l Mepbl npeAOCTOPO>KHOCTVl: Bna>KHOCTV1 B blLUe 65%). npL,160p MO>KHO nEPEA 3KcnJIYATAUVIEV1 AAHHOro VICnOJ1b30BaTb MbiTb9 OKOH nPhSOPA 03HAKOMbTECb npl,l YCJIOBL,IVI npaBL,1J1bHoro KpenneHL,19 CTpaXOBOHHoroTpoca, HV13KOlh B eTpeHOCTV1, BCEMVI VIHCTPYKUhfiMh.
- Seite 113 1. VIHCTPYKUhh no TeXHhKe 6e30nacHocTh 8. HanpRxeHne He nepeHocL,1Tenpn60p 3a Ka6eJ1b111,1TaHhR, AOJI>KHO nonb3YLäTecb Ka6eneM nv,1TaHV19KaK COOTBeTCTBOBaTb YKaaaHHOMY Ha 6J10Ke ru,1TaHhR. pyHKoV1,He 3a>KVlMaLäTe ero CTBOPKaMV1 OKOH 9. He VIC110J1b3YLä npn60p Ha OKHaxC paMaMVl 1-4He CTaBbTe Ha Hero Tm«enble npeAMeTbl. MeHee 5 MM (O,2 Ka6enb BaanVl OT 10.
- Seite 114 1. "HCTPYKUhh no TeXHh1€e6e30nacHocTh 28. 3aMeHa aKKYMYMTopa aaHHOro p060Ta nPOL,13BOAVITb npeacTaBL,1Tenb 1,13r0TOBL4Tenn aBTOPV130BaHHOro cepBmcHoro ueHTpa. A0J7)KHa BblnOJ7H9TbC9 TOflbKO cneumaru,1CTOM. 22. nepen YTMJIM3aumeV1 npn60pa pe3ePBHblLä 29. Ann nynbTa AVICTaHUVIOHHOro ynpaBneHL,19 aKKYMYJTTop He06XOAVIMO V13BneHb VI Tpe6Y}0Tcn Henepe3apnxaeMble 6aTapeLäKL,1AAA R03. HT06bl 3aMeHVITb YTVIJIV13VIPOBaTb B COOTBeTCTBL,1V1C MeCTHblMV1 6aTapeLäKL,1 B nyJ1bTe AVICTaHUVIOHHOro...
- Seite 115 1. VIHCTPYKUhh no TeXHhKe 6e30nacHocTh 35. He nonycKaLäTe KOPOTKOro 3aMblKaHVIR Knacc 3a>KVIMOB 171-1TaHL,19. Bl,lJIKa 6110K AOJ7)KHbl Pa3AeJ1hTenbHbl" TpaHc#opMaTop VICnonb30BaTbC9 B nonnet.ueHVIV1. C 3aLUhTOi OT KOPOTKoro rapaHTVlLiHblV nepnoa: 1 roa CPOKCf1Y)K6bl: 3 roua 3aMblKaHhR * TonbK0 ananTVlBHbl KnpoAYKTaM, npoaaBaeMblLi nepeKmoqaeMbli "CTOYHMK B POCCVIVI.
- Seite 116 1. "HCTPYKUhh no TeXHh1€e6e30nacHocTh Ann CTpaH EBponeicKoro C0}03a Ann nonyyeHL,1AVIH(bOPMaUVlVl o AeKnapauvu•1 o COOTBeTCTBVlV EC nepeVIAb•1Teno anpecy https://www.ecovacs.com/global/compliance npaBL4na yn•lnnauh'.l AaHHOro npn60pa AaHHblL-i3HaK 03HaqaeT, MTOHaCTORU4VIV1 npoAYKT He cneayeT YTVIJIV131,1POBa BMeCTe C 6blTOBblMVl OTXOAaMV1 Ha CTpaH EC. Ann npeAOTBpaLUeHVlR H aHeceHV19 apeaa 0KpyxaY01-ueLä...
- Seite 117 h TeXHhyeCKhe xapaKTePhCThKh 2.1 1<0MnneKTaL4M51 nyJ1bT AVICTaHUMOHHOro SJIOK ynpaBneHl,1R+ 6aTapelhKh WINBOT g or — qncT91.uee cpeACTBO HVICT91.uneHacaAKV1 TKaHb nonMPOBKV1 WINBOT PYKOBOACTBO 3KcnnyaTaUMVl np"MeqaHV1e. PmcYHKl'1 MVIJIf1K)CTpa14MV npVIBeaeHblB 03HaKOMVlTenbHblX uensx MMoryr OTnmqaTbC9 O T$aKTmyecKoro BHeLUHero BVIAav13Aenmn. KOHCTPYKL4L, MTexHV1qecwe xapaKTePVICTMKV1 V13AenV19 M oryT 6blTb V13MeHeHbl 6 e3 npeABapMTenbHoro YBeAOMneHV19.
- Seite 118 2. 1<0MnneKTaL4h9 xapaKTephCThKh 2.2 CxeMa M3AenL4R nyJ1bT AMCTaHUMOHHOro ynpaeneHhR WINBOT KHor1Kl,1 CMeHbl KHonKa "WCW VIHAhKaTOP nAY3A" I-qanpaBneHL,19 COCTO"HVI" VI KHOnKa 'TlYCK/nAY3A" ABV1>KeHV19 KHOnKa pew,1Ma rny60K0Li OHVICTKVI KHonKa OHVICTKM nmeH KH011Ka conpmKeHL,1R C AMOPTh3hPY pena nynbT0M AVICTaHUVIOHHOro ynpaBneH1,1R AaTHVlKV1 06HaPYhGHV•19 K paea nphMeyaue.
- Seite 119 3. 14cnonb30BaHhe WINBOT 3.1 noarOTOBKa K OMMCTKe nepea ncnonb30BaHL4eM p060Ta WINBOT y6eAhTecs, "TO 3aU&1THbli 6noK '4 CTPaXOBOMHbliTpoc noAKmoqeHbl K YCTP0iCTBY. no YMonqaHh10. He CHHMa"Te nx npoc•ro TaK.) np"MeqaHMe. He mcn0J1b3yVlTeYCTPOiCTBOWINBOT Ha OKHax c parvi0LäMeHee 3 MM (0, 1 AFOVIMa).
- Seite 121 3. 14cnonb30BaHhe WINBOT 3.3 YnpaBneHL4e BO BpeM9 pa60Tbl 3anycK BKJToqv1T nv•1TaHMe. KHOnKY 'TlYCK/n,AY3A". npL,1KpenvlTe Bb160p pe»uwa y60pKh YCTPOüCTB WINBOT K CTemy, Korma3apa60TaeT BeHTL,1JIRTOP. P060T a. ABTOMan•1qeCKL4i pexVIM y60pK'4 AUTO WINBOT HaqHeTpa60TY nocne ycneLDHoroaaKpenneHMRHa cTeKne. 3TO caMbM pacnPOCTpaHeHHbllä pe>KVIM,Hav160nee ex«eAHeBHOLiy60pKl.4. VIJI" np"MeqaHhe.
- Seite 122 3. 14cn0J1b30BaHhe WINBOT B. Pem•1M OWCTKL4 nmeH 3aMeHa Mi4CT91.uei HacaAKh 3TOT pe>KMMMO>KHO VICnonb30BaTb B 30Hax C BblCOKOV1 K OH14eHTpaL_1V1elä PPVlOCTaHOBVITe pa60TY WINBOT, 3aTeM I-la>KMVITe VIyaep>KhBaVITe rpR31,1 nblJ71,1. Ha YCTPOhCTBe B •reqeHV1e 5 ceKYHA,MT06bl ero CHRTb.CHVlMVITe rpfi3HYK)HVICTRLUY}O HacaAKYc p060Ta WINBOT VIpa3MecTl.4Te HOBY}O HacaAKY Ha YCTpoVICTBe.
- Seite 123 3. 14cnonb30BaHhe WINBOT 3.4 3aBepweHne pa60Tbl CHRThe YCTP0iCTBa WINBOT C OKHa CHRTme 3aLUMTHOro 6noKa 5" OTKJ1*OMMTe YCTPO"CTBO WINBOT OT cenq BblKJ1}oyeue nmaHMR...
- Seite 124 4. TexHhyecKoe 06cJIY>KhBaHhe 4.1 MhCT91.ua51 HacaAKa npmaeqaue. CTVIPaTb C ncnonb30BaHV1eM MMKoro MOF01.uero cpeACTBa. HE 1,1cnonb3YläTe Bna>KHble HacaAKL,1, vlHaqe p060T WINBOT 6yaeT CKonb3VITb n o OKHY. PerynnpHan CTMPKaHacaAOK npoaneaaeT CPOKMXCJIY>K6bl. Ecnm HacaAKa V13Hocmnacb m yxe nnoxo Kpenv•1TcA K aacTene, 3aMeHv•1Te ee Ha HOBYIO. 3TO ynyyu-ll,1T KayecTBOOHVICTWI.
- Seite 125 4. Texl-lnyecl<oe 06cJIY>KhBaHhe 4.2 Bei-ITVIJ19Top,60KOBble ponhKM, Kpaee pe3MH0Bble CKpe6KL4 AaTYhKh 06HapyxeHhR KpaeB BeHThJIRTop SOKOBb1e ponhKh Pe3hHOBble CKpe6Kh...
- Seite 126 4. TexHnyecKoe 06cJIY)KhBaHhe 4.3 BeAY1.ume Koneca Step Step Step nphMeyaue. npoBepbTe BeAYLUV1e K oneca c norv10LUbK) K HOnOKCMeHbl HanpaBneHb•1R ABV1>KeHV19 H a nyJ1bTe AVICTaHUVIOHHOroynpaBneHhR. OCTaHOBVITe BeAYL.une Koneca, ecnm Ha HVIX BVIAHa rp93b.
- Seite 127 5. 14HAhKaTOP COCTORHhR 3T0 HOPManbHoe RBneHVte. YCTPOLäCTBO W INBOT npnocTaH0BneH0 MHAMKaTOPCOCTORHVIR M eaneHHO ML,1raeT CVIHVIM. VIJ7V1 3apsxaeTc9. OTOHOPMaJ1bHoe 9 BneHV1e. Y CTPOVICTBO WINBOT nepexoav1TB cn9L.uv11i VIHAVIKaTOP COCT09HV19 nepecTaeT MV1raTbCVIHL'IM. POKMM. Ha>KMVITe(5 BblBOAa YCTPOLäCTBa V13 cnßl.uero pe>KVIMa. OTOHOPManbHoeRBneHVte. P 060T WINBOT ycneu-lH0 npMKpenneHK VIHAVIKaTO COCT09HV19 HenpepblBH0 CBeTL4TC9 CVIHVIM.
- Seite 128 6. YcTpaHeHhe HencnpaBHOCTe51 HencnpaBHocTb B03MO)KHble npMYhHbl PeweHhe nynbT AVICTaHUVlOHHOro ynpaBneHM9 He P060T WINBOT conpqxeH c P060TOM WINBOT (p060T WINBOT B Tegeue 5 ceKYHA nocne BKnæeHV19 p060ra WINBOT OAHOBpeMeHHO HaxtvWITe VI y aep>KYIBa1äTe KHonKY@Ha p060Te WINBOT KHOIIKY Ha He pearnpyeT nocTaBJ19eTcR c conpqxeHHb1M nyJ1bT0M AVICTaHUVlOHHOro ynpaBneHM9.
- Seite 129 6. YcTpaHeHhe HencnpaBHocTei HencnpaBHocTb B03MO)KHble npL4WHb1 PeweHL4e npoæpbTe BeayuaqeKoneca Ha Hannqne nblJIL,1 VIJ71,1 Mycopa. npl,106HapyxeH1,1h YCTPOiCTBOWINBOT Hero-nn60 "3 BblwenepewcneHHoro OHVlCTVITe B euyuwe Koneca B npaKTnqecK1,1 BeAYL141,le K oneca 3acTpqru,1. COOTBeTCTBVlVl C VIHCTPYKUVI"MVI B pa3Aene 4. noBTOPH0 3anycTme WINBOT. ABVtraeTC9 Ecru,lYCTpaHVITb np06neMYHe ynanocb, 06paT1,1Tecs B ABVI*GTCR no Kpyry.
- Seite 130 6. YcTpaHeHhe HencnpaBH0CTe51 HencnpaBHocTb B03MO)KHble npL4WHb1 PeweHL4e Vlcnonb3YbiTe KHonKl,1 CMeHbl HanpaaneHb•19ABV1>KeHV19, MT06bl YCTPOhCTBO BblBeCTV1 YCTPOVICTBO "3 np06neMHoV106naCTV1 B apyroe MeCTO WINBOT Ha paCCTOfiHMV1 He MeHee 10 CM(4 AK)LäMa) O TyrnoB OKHaVIOT P060T WINBOT pacnonoxeH cnVIUJKOM OCTaHaBJ7MBaeTC9 IIOBTOPHO3anycTMTe WINBOT. VIJI" CHVIMVITe 6JIV13KO K KpaFO CTeKnamnv•l npenfiTcTBL,19M.
- Seite 131 7. Texuyecwe xapaKTepncThKh Moaenb WINBOT WBIOG HOMVlHaJ1bHa9 norpe6nnennan 3,75 A H0ML4Har1bHa9 MOLUHOCTb MOU4HOCTb nyJ1bT AhCTaHUhOHHOro ynpaBneHhR Moaenb RC1712 HOMVlHanbHOe BXOAHOe HanpnxeHl,1e 6noK ru•1TaHhn: EA10952 Bxoa: 100-240 50-60 1,5 A 90,0 BT 3HepronoTpe6neHMe MeHee 0,50 BT qacTOTa 2.437 BblKnoqeHHOM COCTOfiHhV1/ pexm,ne oxmaaHL,19 BblXOAHaRMOLUHOCTb MOAYJIR 6ecnpoB0AHoro —...