Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ECOVACS WINBOT 850 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECOVACS Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. winbot 850
  6. Benutzerhandbuch
ECOVACS WINBOT 850 Benutzerhandbuch

ECOVACS WINBOT 850 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WINBOT 850:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction
Manual
Mode dlemploi
Benutzerhandbuch
Manual
de instrucciones
Manual de instruqöes
Manuale
d'lstruzione
WINBOTE:KII
ECOVRCS
ROBOTICS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ECOVACS WINBOT 850

Inhaltszusammenfassung für ECOVACS WINBOT 850

  • Seite 1 WINBOTE:KII Instruction Manual Mode dlemploi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Manual de instruqöes Manuale d'lstruzione ECOVRCS ROBOTICS...
  • Seite 2 Instruction Manual, please contact our Customer Service Center where a technician can address your specific problem or question. For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS official website: www.ecovacs.com The company reserves the right to make technological and/or design changes to this product for continuous improvement.
  • Seite 3 ECOVRCS TICS Contents 1. Important Safety Instructions...............2 2. Package Contents and Technical Specifications....5 2.1 Package Contents......— ..5 2.2 Specifications....................5 2.3 Product Diagram............3. Operating WINBOT 8..3.1 Notes before Cleaning................7 3.2 Attach Cleaning Pad........3.3 Assemble Power Adapter................9 3.4 Install Safety Tether...................9 3.5 Place Safety Pod..
  • Seite 4 ECOVRCS TICS 1. Important Safety Instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience knowledge if they have been given supervision...
  • Seite 5 ECOVRCS TICS 1. Important Safety Instructions 16. When charging the Appliance, do not place it on other electrical appliances and keep it away from fire and liquid. 17. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or carry the Appliance by the power cord, use the power cord as a handle, close a window on the power cord, or put heavy weights...
  • Seite 6 ECOVRCS TICS 1. Important Safety Instructions 33. Exhausted batteries are to be removed from the Appliance and safely disposed 34. If the Remote Control is to be stored unused for a long period, batteries should be removed. 35. The supply terminals are not to be short-circuited.
  • Seite 7 ECOVRCS TICS 2. Package Contents and Technical Specifications 2.1 Package Contents Safety Pod and Remote Control WINBOT Power Adapter Instruction Manual with Batteries Tether (3) Cleaning Pads WINBOT (1) WINBOT Finishing Cloth Cleaning Solution Extension Cord (1.5m/4'11") 2.2 Specifications WINBOT model W850 Working Voltage...
  • Seite 8 ECOVRCS TICS 2. Package Contents and Technical Specifications 2.3 Product Diagram WINBOT I. Bumper Rail 9. Squeegees 2. Speaker 10. Bottom Power Switch 3. StatusIndicatorLightand START/PAUSEButton 11. Driving Treads Handle 5. Upgrade Port (for after-sale service) 13. Bottom Status Indicator Light 6.
  • Seite 9 ECOVRCS TICS 3. Operating WINBOT 3.1 Notes Before Cleaning .25mm 250cm 250cm Do not use WINBOT 8 on a framed window WINBOT 8 can clean framed or frameless with a frame smaller than 5mm (0.2"). glass, larger than 50 x 50cm (19.7" x 19.7"). If WINBOT's Status Indicator Light flashes If the window is covered...
  • Seite 10 • Please refer to the manufacturer's care and cleaning instructions before using WINBOT 8 on glass with an uneven surface, such as frosted, textured, patterned, or coated glass. ECOVACS ROBOTICS cannot be responsible for damage due to improper use on these surfaces.
  • Seite 11 ECOVRCS TICS 3. Operating WINBOT 8 3.3 Assemble the Power Adapter 3.4 Install the Safety Tether End A: WINBOT 8 Power Cord End B: Power Adapter Power Cord End C: Safety Pod End D: Safety Tether...
  • Seite 12 ECOVRCS TICS 3. Operating WINBOT 8 Loop one end of the Safety Tether to A on the WINBOT 8 Power Cord and tighten. Connect End A and End B and tighten. O Loop the other end of the Safety Tether around the Safety Pod's...
  • Seite 13 3.6 Spray Cleaning Solution * It is recommended to use WINBOT with WINBOT Cleaning Solution from ECOVACS. Using tap water or other cleaners could have an adverse effect on cleaning performance. Using other cleaning solutions could potentially nullify the warranty.
  • Seite 14 ECOVRCS TICS 3. Operating WINBOT 8 3.7 Start O Plug in WINBOT 8 * Do not unplug WINBOT 8 while it is cleaning. Power • Move Power Switch to the position WINBOT 8 is powered ON when the Status Indicator Light flashes BLUE. * Keep objects away from WINBOT 8's Fan to avoid blockage.
  • Seite 15 ECOVRCS TICS 3. Operating WINBOT 8 Start Start WINBOT 8 using one of the methods below. • Press START/PAUSE button WINBOT 8 or on the Remote Control begin cleaning. WINBOT 8 automatically chooses an "N"or "Z' cleaning path. Choose your own cleaning path by pressing the "N" or "Z" Cleaning Mode Button on the Remote Control to begin cleaning.
  • Seite 16 ECOVRCS TICS 3. Operating WINBOT 8 3.9 Stop When WINBOT 8 completes its cleaning cycle, it returns to the place it started and beeps. O Remove WINBOT 8 Power • Move the Power Switch to the "0" position. • Grasp WINBOT 8's Handle.
  • Seite 17 ECOVRCS TICS 4. Maintenance Before performing cleaning and maintenance on WINBOT 8, Power OFF and unplug WINBOT 8 from the receptacle. 4.1 Cleaning Tum WINBOT 8 over and remove the Cleaning Pad. Soak the Cleaning Pad in cool, clean water 2 minutes.
  • Seite 18 ECOVRCS TICS 4. Maintenance Edge Detection Sensors Squeegees Turn WINBOT 8 over and wipe the four Edge Turn WINBOT 8 over and wipe the two Detection Sensors clean with the provided Squeegees with the provided Finishing Cloth to Finishing Cloth to maintain their effectiveness. maintain their effectiveness.
  • Seite 19 ECOVRCS TICS 5. Status Indicator Light and Sounds Indicator Description Status Indicator Light Back-Up Battery is low and is charging. WINBOT will not clean until flashes GREEN the Back-Up Battery is properly charged. Status Indicator Light The Status Indicator Light stops glowing when the Back-Up Battery stops glowing is fully charged.
  • Seite 20 ECOVRCS TICS 6. Troubleshooting Malfunction Possible Causes Solutions Pause WINBOT 8 by pressing the WINBOT 8 is cleaning. When START/PAUSE button on the robot WINBOT 8 is cleaning, only the or Remote Control. Other buttons START/PAUSE Button works on the Remote Control will function...
  • Seite 21 ECOVRCS TICS 6. Troubleshooting Malfunction Possible Causes Solutions A. Connect WINBOT 8 to the Power Adapter and plug into the wall receptacle. Press Start/Pause Button on WINBOT 8 or on the Remote Control. WINBOT 8 will resume cleaning. Interruption of electricity while B.
  • Seite 22 ECOVRCS TICS 6. Troubleshooting Malfunction Possible Causes Solutions A. Press the RESET Button on the Remote Control. B. If WINBOT 8 does not Reset, it must be placed in Manual Override Mode. Hold the RESET Button the Remote Control until the Status Indicator Light glows a continuous WINBOT 8 is stuck...
  • Seite 23 ä vos questions. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site officiel de ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com Dans un souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit de modifications...
  • Seite 24 ECOVRCS TICS Contenu 1. Instructions de sécurité importantes ..23 2. Contenu de l'emballage et les spécifications techniques ....26 2.1 Contenu de l'emballage................2.2 Spécifications 2.3 Schéma du produit........3. Fonctionnement de WINBOT ..28 3.1 Remarques avant le Nettoyage ..28 3.2 Fixer Tampon de Nettoyage..........
  • Seite 25 ECOVRCS TICS 1. Instructions de sécurité importantes Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter des précautions de base, comme : LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION (DE CET APPAREL) CONSERVEZ CONSIGNES Cet appareil peut étre utilisé par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou bien qui manquent d'expérience...
  • Seite 26 ECOVRCS TICS 1. Instructions de sécurité importantes 12. Nutilisez pas Ilappareil s'il n'est pas correctement fixé ä la vitre ou Sil présente des dommages visibles. 13. Pour réduire le risque de choc électrique, ne plongez pas l'appareil dans Ileau ou dans tout autre liquide. Ne le placez pas et ne Ilentreposez pas dans un endroit oü...
  • Seite 27 26. L'appareil doit étre utilisé dans le respect des instructions contenues dans manuel. ECOVACS ROBOTICS saurait étre tenue responsable des dommages ou blessures occasionnés par une utilisation non conforme. 27. ATTENTION : Pourrechargerla batterie,seuleIlunitédalimentation amovible EAI 0952 fournie avec l'appareil doit étre utilisée.
  • Seite 28 ECOVRCS TICS 2. Contenu de l'emballage et spécifications 2.1 Contenu de l'emballage Cordon Télécommande WINBOT Adaptateur secteur Manuel d'lnstruction avec Ies batteries Sécurité et Attache (3) tamponde WINBOT Solution WINBOT Extension Matériel de finition du Cordon de Nettoyage nettoyage (1.5m/4'11 2.2 Spécifications Modéle WINBOT...
  • Seite 29 ECOVRCS TICS 2. Contenu de I'emballage et spécifications 2.3 Schéma du produit WINBOT I . Adhésif pour rampe 9. Balais éponge 2. Haut-parleur I O. Bouton Interrupteur d'alimentation 3. Bouton de Voyant détat et bouton DEMARRAGE/ PAUSE Bandes de roulement Poignée 12.
  • Seite 30 ECOVRCS TICS 3. Fonctionnement WINBOT 3.1 Notes avant Nettoyage .25mm 250cm 250cm Ne pas utiliser WINBOT 8 sur une fenétre WINBOT 8 peut nettoyer la vitre avec ou sans encadréeavec un cadre plus petitque 5 mm "). cadre, plus grand que 50 x 50 cm (19,7")(19,7"). Si Ievoyant indicateurde WINBOT dignote en vert Si Ia vitre est couverte de poussiére, nettoyez apres mise sous tension,Ia batteriede sauvegarde...
  • Seite 31 • S'il vous plait se référer aux instructions de l'entretien et de nettoyage du fabricant avant dutiliser WINBOT 8 sur verre avec une surface inégale, comme givrée, texturée, modelée, ou de verre revétu. ECOVACS ROBOTICS ne peut pas étre responsable pour Ies dommages dus mauvaise...
  • Seite 32 ECOVRCS TICS 3. Fonctionnement WINBOT 3.3 Assembler Adaptateur secteur 3.4 Installer Ie Cordon de Sécurité Arrét A : WINBOT 8 Cordon dalimentation Arrét B : Alimentation de Cordon adaptateur Arrét C : Tampon de Sécurité Arrét D : Attache de Sécurité...
  • Seite 33 ECOVRCS TICS 3. Fonctionnement WINBOT Faire une boucle d'une extrémité de la sangle de sécurité l'extrémité A sur le WINBOT 8 Cord et serrer. Raccorder l'extrémité B et serrer. O Faire une boucle l'autre extrémité de la sangle de sécurité autour de la chaine du tampon de sécurité...
  • Seite 34 3.6 Vaporisezla solution de nettoyage * Nous conseillons d'utiliser WINBOT avec la solution de nettoyage WINBOT d'ECOVACS. L'utilisation d'eau du robinetou d'autres nettoyantsréduit probablement Iesperformancesde nettoyagede WINBOT. L'utilisationd'autres solutionsde nettoyage pourraitannuler la garantie. Vaporisez les faces supérieure...
  • Seite 35 ECOVRCS TICS 3. Fonctionnement WINBOT 3.7 Démarrage O Branchez WINBOT 8 * Ne débranchez pas WINBOT 8 pendant le nettoyage. Allumer • Déplacez l'interrupteur d'alimentation au fond . WINBOT 8 est ALLUME sur Ia position lorsque levoyant indicateurclignote en BLEW. * Éloignez lesobjetsdeventilateur deWINBOT 8 pour éviter l'obstruction.
  • Seite 36 ECOVRCS TICS 3. Fonctionnement WINBOT Démarrage Démarrer WINBOT 8 en utilisant méthodes suivantes. • Appuyez sur le bouton DEMARRER/PAUSE sur WINBOT 8 ou sur Ia télécommande pour commencer Ie nettoyage. WINBOT 8 choisit automatiquement "N" ou "Z"comme zone de nettoyage. •...
  • Seite 37 ECOVRCS TICS 3. Fonctionnement WINBOT 3.9 stop Lorsque WINBOT 8 termine son cycle de nettoyage, il revient l'endroit oü il a commencé et émet un signal sonore. D RetirezWINBOT8 Eteindre • Saisir la poignée de WINBOT 8. Appuyez • Déplacez l'interrupteur dialimentation ä...
  • Seite 38 ECOVRCS TICS 4. Entretien Avant d'effectuer le nettoyage et la maintenance WINBOT 8, mettez hors tension débranchez WINBOT 8 de Ia prise. 4.1 Tampon de Nettoyage Tournez WIBNOT 8 et retirez Ie tampon de nettoyage. Faites tremper le tampon de nettoyage dans de I'eau fraiche et propre pendant 2 minutes.
  • Seite 39 ECOVRCS TICS 4. Entretien Capteurs de Détection des contours Balais éponge Tournez WINBOT 8 et essuyez les quatre capteurs Tournez WINBOT 8 plus et essuyez les deux balais éponge avec le chiffon de finition prévu de détection de bord propre avec le chiffon de finition prévu pour maintenir leur efficacité.
  • Seite 40 ECOVRCS TICS 5. Voyant indicateur de Lumiére et Son Indicateur Description La batterie de sauvegarde est faible et est en charge. WINBOT Le voyant indicateur ne va pas nettoyer jusqu'ä ce que la batterie de sauvegarde soit clignote en VERT correctement chargée.
  • Seite 41 ECOVRCS TICS 6. Dépannage Dysfonctionnement Causes possibles Solutions Mettre en pause WINBOT 8 en WINBOT 8 nettoie. Lorsque appuyant sur Ia touche DEMARRER WINBOT 8 nettoie, seul le / PAUSE le robot ou la bouton DEMARRER / PAUSE télécommande. Les autres boutons fonctionne Ia télécommande.
  • Seite 42 ECOVRCS TICS 6. Dépannage Dysfonctionnement Causes possibles Solutions A. Connectez WINBOT 8 ä I'adaptateur secteur et branchez le dans la prise murale. Appuyez sur le bouton mode AUTO de WINBOT 8 ou sur la télécommande. WINBOT 8 reprendra Interruption de l'électricité pendant le nettoyage.
  • Seite 43 ECOVRCS TICS 6. Dépannage Dysfonctionnement Causes possibles Solutions A. Pulvérisez Ia solution de nettoyage supplémentaire sur les faces supérieure et inférieure du tampon de nettoyage. B. Nettoyez Ies bandes de roulement comme décrit dans la section C. Remplacez le tampon de nettoyage et redémarrez Ie cycle de nettoyage.
  • Seite 44 TICS Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen WINBOT von ECOVACS ROBOTICS! Wir hoffen, dass es viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeitet und sind sicher, dass es Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehmen Dinge im Leben nutzen können.
  • Seite 45 ECOVRCS TICS Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise — 2. Lieferumfang und Technische Daten 2.1 Lieferumfang................... Technische Daten..........Produktaufbau..................48 3. Gebrauch des WINBOT 3.1 Hinweise vor dem Gebrauch 3.2 Anbringen des Reinigungspads.......50 3.3 Zusammenbau Netzteils............. 3.4 Anbringung des Sicherheitsseils ..51 3.5 Platzierung des Saugnapfs..53 3.6 Aufsprühen der Reinigungslösung ..
  • Seite 46 ECOVRCS TICS 1. Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Hinweise: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH (DIESES GERÄTES)BEWAHREN SIE DIESEANWEISUNGEN AUF Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Personen eingeschränkten physischen, sensorischen...
  • Seite 47 ECOVRCS TICS 1. Wichtige Sicherheitshinweise 11. Lagern Sie das Gerät vor Hitze geschützt und in sicherem Abstand zu brennbaren Materialien. 12. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fest an der Fensterfläche haftet Oder sichtbare Beschädigungen aufweist. 13. Legen Sie das Gerät nicht in Wasser Oder andere Flüssigkeiten, um elektrischen Schlägen vorzubeugen.
  • Seite 48 ECOVRCS TICS 1. Wichtige Sicherheitshinweise 26. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung. ECOVACS ROBOTICS übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. 27. WARNUNG: Der Akku darf nur mit der mit dem Gerät gelieferten abnehmbaren Ladestation EAI 0952 aufgeladen werden.
  • Seite 49 ECOVRCS TICS 2. Lieferumfang und technische Daten 2.1 Lieferumfang Saugnapf und Fernbedienung WINBOT Netzteil Gebrauchsanweisung mit Batterien Sicherheitsseil (3) Reinigungstücher WINBOT WINBOT Trockentuch Verlängerungskabel Reinigungslösung 2.2 Technische Daten WINBOT-Modell W850 Betriebsspannung Nennleistung 24V DC Lithium Akku-Modell HCC1450-4SIP Akkuspezifikationen 14,8 V, Fernbedienung Batteriemodell der Fernbedienung Ausgangsnennspannung...
  • Seite 50 ECOVRCS TICS 2. Lieferumfang und technische Daten Produktaufbau WINBOT I . Stoßstange 9. Gummiwischer 10. Unterer Ein-/Ausschalter 2. Lautsprecher 3. Statusanzeige-LEDund START-/PAUSE-Taste 1 1 . Antriebsketten Handgriff 12. Lüfter 5. Upgrade-Anschluss (für Service) 13. Untere Statusanzeige-LED 6. Anschlusskabel 14. Saugkraftsensor Kantensensoren 15.
  • Seite 51 ECOVRCS TICS 3. Gebrauch WINBOT Hinweise Gebrauch .25mm 250cm 250cm Vemenden Sie den WINBOT 8 nicht an einem Der WINBOT 8 kann Rahmen- Oder rahmenlose Rahmenfenster mit einem Rahmen, der dünner Fenster mit einer Größe von mindestens 50 x als 5 mm ist. 50 cm reinigen.
  • Seite 52 Bitte beachten Sie die Anweisungen zu Pflege und Reinigung des Glasherstellers, bevor Sie den WINBOT 8 auf Glas mit unebener Oberfläche wie Milchglas, Strukturglas, Musterglas Oder beschichtetem Glas einsetzen. ECOVACS ROBOTICS ist nicht für Schäden aufgrund falscher Anwendung auf diesen Oberflächen verantwortlich.
  • Seite 53 ECOVRCS TICS 3. Gebrauch WINBOT 3.3 Zusammenbau des Netteils 3.4 Anbringung des Sicherheitsseils Ende A: Stromkabel WINBOT Ende B: Stromkabel Netzteils Ende C: Saugnapf Ende D: Sicherheitsseil...
  • Seite 54 ECOVRCS TICS 3. Gebrauch WINBOT a Schlingen Sie ein Ende des Sicherheitsseiils Ende A am Kabel des WINBOT 8 und ziehen Sie es Verbinden Sie Ende A und Ende B und ziehen Sie diese fest. O Schlingen Sie das andere Ende der Sicherheitsseils Kabel Saugnapfs und ziehen Sie es fest.
  • Seite 55 FEST auf der des zu reinigenden Fensters an. Stellen Sie sicher, dass der Saugnapf sicher befestigt ist. 3.6 Aufsprühen der Reinigungslösung * Es Wird empfohlen, den WINBOT nur mit der WINBOT-Reinigungslösung von ECOVACS zu verwenden. Durch die Venvendung von Leitungswasser Oder anderen Reinigungsmitteln kann sich die Reinigungsleistung verschlechtern.
  • Seite 56 ECOVRCS TICS 3. Gebrauch WINBOT 3.7 Starten O Stecken Sie den WINBOT 8 ein. * Trennen Sie den WINBOT 8 während Reinigung nicht. Schalten Sie ihn EIN. • Bringen Sie den Einschalter auf der Unterseite . Der WINBOT 8 ist Position eingeschaltet, wenn die Statusanzeige-LED...
  • Seite 57 ECOVRCS TICS 3. Gebrauch WINBOT Starten Starten WINBOT 8 mit einer untenstehenden Möglichkeiten. • Drücken Sie die START-PAUSE-Taste WINBOT 8 Oder auf der Fernbedienung, um die Reinigung zu starten. Der WINBOT 8 wählt automatisch den Reinigungsweg "N" Oder • Wählen Sie einen Reinigungsweg nach Ihrem Wunsch, indem Sie die Taste für den...
  • Seite 58 ECOVRCS TICS 3. Gebrauch WINBOT 3.9 Anhalten Wenn der WINBOT 8 seinen Reinigungsweg beendet, kehrt er zum Startpunkt zurück und piept. O Entfernen Sie den WINBOT 8 AUsschalten • Greifen Sie den Handgriff des WINBOT 8. • Bringen Sie den Einschalter in die Position Halten Sie etwa 5 Sekunden gedrückt Lüfter...
  • Seite 59 ECOVRCS TICS 4. Wartung Schalten Sie den WINBOT 8 AUS und trennen Sie ihn von der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen warten. 4.1 Reinigungspad Drehen Sie den WINBOT 8 um und entfernen Sie das Reinigungspad. Weichen Sie das Reinigungspad 2 Minuten lang in sauberen Wasser ein.
  • Seite 60 ECOVRCS TICS 4. Wartung Kantensensoren Gummiwischer Drehen WINBOT 8 um wischen Drehen WINBOT 8 um wischen Sie die Kantensensoren mit dem mitgelieferten Sie die Gummiwischer mit dem mitgelieferten Trockentuch ab, um ihre Effektivität sicherzustellen. Poliertuch ab, um ihre Effektivität sicherzustellen. 4.3 Antriebsketten Drehen Sie den WINBOT...
  • Seite 61 ECOVRCS TICS 5. Statusanzeige-LED und Töne Anzeige Beschreibung Die Statusanzeige-LED Der Ersatzakku ist leer und lädt. Der WINBOT 8 Wird nicht reinigen, blinkt GRUN bevor der Ersatzakku nicht aufgeladen ist. Die Statusanzeige-LED Die Statusanzeige-LED erlischt, wenn der Ersatzakku vollständig geladen ist. Das ist normal. erlischt Die Statusanzeige-LED Der WINBOT 8 ist eingeschaltet und kann auf das Glas gesetzt...
  • Seite 62 ECOVRCS TICS 6. Problembehandlung Fehlfunktion Mögliche Ursachen Lösungen Pausieren Sie den WINBOT indem die START-/PAUSE- Der WINBOT 8 reinigt. Wenn der Taste auf dem Roboter Oder der WINBOT 8 reinigt, funktioniert Fernbedienung drücken. Die anderen nur die START-/PAUSE-Taste Tasten auf der Fernbedienung auf der Fernbedienung.
  • Seite 63 ECOVRCS TICS 6. Problembehandlung Mögliche Ursachen Lösungen Fehlfunktion A. Schließen Sie den WINBOT 8 an das Netzteil an und stecken Sie es in die Steckdose. Drücken Sie die START-/PAUSE-Taste am WINBOT 8 Oder auf der Fernbedienung. Der WINBOT 8 Wird die Reinigung fortsetzen.
  • Seite 64 ECOVRCS TICS 6. Problembehandlung Mögliche Ursachen Lösungen Fehlfunktion A. Sprühen Sie zusätzliche Reinigungslösung auf die Ober- und Unterseite des Reinigungspads. B. Reinigen Sie die Antriebsketten wie in Kapitel 4 beschrieben. C. Ersetzen Sie das Reinigungspad und starten Sie den Reinigungszyklus erneut.
  • Seite 65 Centro de Atenciön al Cliente, donde un técnico le orientarå sobre su problema. Para mås informaciön, por favor visite la web oficial de ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com La compafiia se reserva el derecho a realizar cambios tecnolögicos...
  • Seite 66 ECOVRCS TICS Contenido 1. Instrucciones de seguridad importantes 2. Contenido del paquete y caracteristicas técnicas .......68 2.1 Contenido del paquete 2.2 Caracteristicas............... 2.3 Diagrama del producto ................3. Funcionamiento WINBOT ..
  • Seite 67 ECOVRCS TICS 1. Instrucciones de seguridad importantes A1 usar un dispositivo eléctrico, observe siempre las precauciones båsicas de seguridad, incluidas las que se enumeran a continuaciön: ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ATENTAMENTE TODAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o cualquier persona sin experiencia y conocimiento...
  • Seite 68 25. No queme el dispositivo, incluso si éste presenta dafios graves, ya que las baterias pueden explotar. El dispositivo debe utilizarse conforme a las indicaciones figuran en este manual de instrucciones. ECOVACS ROBOTICS no asume ninguna responsabilidad por los dahos o lesiones causados por un uso inadecuado.
  • Seite 69 ECOVRCS TICS 1. Instrucciones de seguridad importantes 27. AVISO: A efectos de recargar la bateria, utilice solamente la unidad de alimentaciön extraible EA10952 suministrada el dispositivo. 28. El robot contiene baterias que solo puede sustituir personal cualificado. 29. El mando a distancia viene con dos pilas AAA R03 no recargables preinstaladas.
  • Seite 70 ECOVRCS TICS 2. Contenido del paquete y caracteristicas técnicas 2.1 Contenido del paquete Control remoto Ventosa de seguridad y WINBOT Adaptador de Manual con pilas cuerdade fijaciön corriente instrucciones (3) Mopas de Spray de limpieza Cable de extensiön Paho de acabado WINBOT (1 limpieza WINBOT...
  • Seite 71 ECOVRCS TICS 2. Contenido del paquete y caracteristicas técnicas 2.3 Diagrama del producto WINBOT I. Barra parachoques 9. Secador de cristales 10. Interruptor de encendido inferior 2. Altavoz 3. Luz indicadora de estatus y botön INICIO/PAUSA 11. Bandas de rodadura motrices 4.
  • Seite 72 ECOVRCS TICS 3. Funcionamiento de WINBOT 3.1 Notas antes de limpiar: .25mm 250cm 250cm No usar WINBOT 8 con una ventana con marco, WINBOT 8 puede limpiar vidrios con marco o con un marco inferior a 5 mm. sin marco, mäs grandes de 50 x 50 cm. Si eI indicador de estatus de WINBOT parpadea Si Ia ventana estå...
  • Seite 73 • Por favor, consulte las instrucciones de limpieza y cuidado del fabricante antes de usar WINBOT 8 en vidrios con una superficie irregular, como vidrios esmerilados, con textura, estampados o vidrio de capas. ECOVACS ROBOTICS no se hace responsable de cualquier daho ocasionado por eI uso inadecuado de estas superficies.
  • Seite 74 ECOVRCS TICS 3. Funcionamiento de WINBOT 3.3 Montar los adaptadores corriente 3.4 Instalar Ia cuerda de fijaciön de seguridad Extremo A: Cable de alimentaciön de WINBOT 8 Extremo B: Adaptador Cable de alimentaciön Extremo C: bloque de seguridad Extremo D: Cuerda de fijaciön de seguridad...
  • Seite 75 ECOVRCS TICS 3. Funcionamiento de WINBOT Hacer lazada un extremo la cuerda de fijaciön de seguridad el Extremo A en la cuerda WINBOT 8 y tensar. Conectar el extremo Ay B y tensarlos. O Haceruna lazadacon un extremo de la cuerda de fijaciön de seguridad alrededor de la ranura...
  • Seite 76 3.6 Spray de soluciön de limpieza * Se recomienda la utilizaciön de la soluciön de limpieza WINBOT de ECOVACS con el WINBOT. La utilizaciön de agua del grifo u Otros limpiadores puede tener un efecto negativo en eI rendimiento de limpieza.El uso de Otrassoluciones de limpiezapodria anular potencialmentela garantia.
  • Seite 77 ECOVRCS TICS 3. Funcionamiento de WINBOT Inicio O Conectar el WINBOT 8 * No conectar eI WINBOT 8 mientras estå limpiando. ENCENDER • Mover el interruptor de alimentaciön inferior a Ia posiciön . WINBOT 8 estå en posiciön de ENCENDIDO cuando la luz indicadora estatus parpadea en AZUL.
  • Seite 78 ECOVRCS TICS 3. Funcionamiento de WINBOT Inicio: Inicie el WINBOT 8 mediante el uso de uno de Ios siguientes métodos. • Presione el botön INICIO/PAUSA en el WINBOT 8 0 en eI Control remoto para empezar Ia limpieza. EI WINBOT 8 escoge automåticamente una ruta de limpieza "N"...
  • Seite 79 ECOVRCS TICS 3. Funcionamiento de WINBOT Parar Cuando el WINBOT 8 completa su ciclo de limpieza, vuelve a su sitio y emite un pitido. O Quitar el WINBOT 8 APAGAR • Agarrar el asa de WINBOT 8. Presionar y • Girar el interruptor de alimentaciön a la aguantar durante aproximadamente 5 posiciön de "O".
  • Seite 80 ECOVRCS TICS 4. Mantenimiento Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento en el WINBOT 8, APAGAR y desconectar WINBOT 8 del receptåculo. 4.1 Mopa de limpieza Girar eI WINBOT 8 y eliminar Ia mopa de limpieza. Sumergir la mopa de limpieza en agua fria y limpia durante 2 minutos.
  • Seite 81 ECOVRCS TICS 4. Mantenimiento Sensores de detecciön de bordes Secador de cristales Girar el WINBOT 8 y limpiar los cuatro sensores Girar el WINBOT 8 y limpiar los dos secadores de de detecciön de bordes con el paho de limpieza cristales con el paho de limpieza proporcionado proporcionado para mantener su efectividad.
  • Seite 82 ECOVRCS TICS 5. Luz y sonidos indicadores de estatus Indicador Descripciön La bateria de reserva estå baja y se estå cargando. WINBOT La luz indicadora estatus parpadea de color no limpiarå hasta que la bateria de reserva esté cargada VERDE adecuadamente.
  • Seite 83 ECOVRCS TICS 6. Soluciön de Problemas Mal funcionamiento Posibles causas Soluciones Pausar el WINBOT 8 mediante El WINBOT 8 estå limpiando. presiön del botön INICIO/PAUSA Cuando el WINBOT 8 estå en eI robot o en eI Control remoto. limpiando, solamente Ios Otros botones del Control...
  • Seite 84 ECOVRCS TICS 6. Soluciön Problemas Mal funcionamiento Posibles causas Soluciones A. Conecte el WINBOT 8 con el adaptador de corriente y enchufarlo en el receptäculo de la pared. Presionar eI boton Inicio/Pausa en eI WINBOT 8 0 en eI control remoto.
  • Seite 85 ECOVRCS TICS 6. Soluciön de Problemas Malfunzionamento Possibili Cause Soluzioni A. Utilice soluciön de limpieza adicional en los lados inferiores y superiores de la mopa de limpieza. B. Limpiar las bandas de rodadura motrices tal y como se describe en Ia secciön C.
  • Seite 86 Manual de instruqöes, contacte o centro de apoio ao cliente para obter a ajuda de um técnico quanto a um problema ou düvida especifica. Para obter mais informaqöes, visite o website oficial da ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com A empresa reserva-se o direito de efetuar alteraqöes...
  • Seite 87 ECOVRCS TICS indice 1. Instrugöes de seguranga importantes........86 2. Conteüdo da embalagem e especificaqöes técnicas......2.1 Conteüdo da embalagem — 2.2 Especificaqöes..................89 2.3 Diagrama do produto 3. Funcionamento WINBOT 8..91 3.1 Consideraqöes antes de efetuar a limpeza —...
  • Seite 88 ECOVRCS TICS 1. Instruqöes de seguranqa importantes Ao utilizar um aparelho elétrico, deve respeitar sempre precauqöes båsicas, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUGÖESANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO. GUARDE ESTAS INSTRUGÖES Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiéncia e conhecimentos, desde que tenham...
  • Seite 89 ECOVRCS TICS 1. Instruqöes de seguranqa importantes 13. Para reduzir o risco de choque elétrico, näo coloque aparelho em agua ou outros liquidos. Näo coloque guarde o aparelho onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatörio. 14.
  • Seite 90 TICS 1. Instruqöes de seguranqa importantes 26. O aparelho deve ser utilizado de acordo com as direqöes neste manual de instruqöes.A ECOVACS ROBOTICS näo pode ser responsabilizada por quaisquer danos ou ferimentos provocados pela utilizaqäo inadequada. 27. AVISO: Para recarreaar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentaqäoamovivelÉAI 0952fornecidacom este aparelho.
  • Seite 91 ECOVRCS TICS 2. Conteüdo da embalagem e especificaqöes técnicas 2.1 Conteüdo da embalagem Controlo remoto Unidade WINBOT Transformador Manual com pilhas seguranqae fixaqäo instruqöes (3) Blocos de Soluqäo de Cabo de extensäo Pano WINBOT (1,5m/4p e acabamento limpeza limpeza WINBOT II POI.) 2.2 Especificagöes Modelo...
  • Seite 92 ECOVRCS TICS 2. Conteüdo da embalagem e especificaqöes técnicas 2.3 Diagrama do produto WINBOT I. Amortecedor 9. Rodos 10. Interruptor de alimentaqäo inferior 2. Altifalante 3. Luz indicadora de estado e botäo INICIAR/PAUSA 11. Trilhos impulsores 4. Pega 12. Ventoinha 5.
  • Seite 93 ECOVRCS TICS 3. Funcionamento do WINBOT 3.1 Consideraqöes antes de efetuar a limpeza: .25mm 250cm 250cm Näo utilizeo WINBOT 8 em janelas com caixilho, O WINBOT 8 consegue limpar vidros com ou se o caixilho tiver menos de 5 mm (0,2 pol.). sem caixilharia com uma dimensäo superior a 50 x 50 cm (19,7 poi.
  • Seite 94 • Consulte as instruqöes de limpeza e conservaqäo do fabricante antes de utilizar o WINBOT 8 em vidro com superficie irregular, por exemplo, vidro fosco, texturizado, com padröes ou revestido. A ECOVACS ROBOTICS näo pode ser responsabilizada por danos provocados pela utilizaqäo inadequada nestas superficies. 3.2 Fixaqäo...
  • Seite 95 ECOVRCS TICS 3. Funcionamento WINBOT 3.3 Instalaqäo do transformador 3.4 Instalagäo da fixagäo de seguranga Extremidade A: Cabo de alimentaqäo WINBOT 8 Extremidade B: Cabo de alimentaqäo do transformador Extremidade C: Unidade de seguranqa Extremidade D: Fixaqäo de seguranqa...
  • Seite 96 ECOVRCS TICS 3. Funcionamento WINBOT Passe extremidades da fixaqäo de seguranqa pela extremidade A do cabo do WINBOT e aperte. Ligue a extremidade A e a extremidade B e aperte. O Passe a outra extremidade fixaqäo de seguranqa em volta do canal da unidade de seguranqa puxe para apertar firmemente.
  • Seite 97 * Recomenda-se que o WINBOT seja utilizado com a soluqäo de limpeza para o WINBOT da Ecovacs. A utilizaqäo de ågua da tomeira ou de outros produtos de limpeza pode ter um efeito negativo no desempenho do WINBOT. A utilizaqäode outras soluqöesde limpeza pode anular a garantia.
  • Seite 98 ECOVRCS TICS 3. Funcionamento WINBOT Inicio O Ligue o WINBOT 8 a tomada * Näo desligue o WINBOT 8 da tomada durante a limpeza. Ligue a corrente • Coloque o interruptor de alimentaqäo inferior . O WINBOT 8 estå LIGADO na posiGäo quando a luz indicadora de estado piscar com cor AZUL.
  • Seite 99 ECOVRCS TICS 3. Funcionamento do WINBOT Inicio: Inicie WINBOT 8 através métodos abaixo. • Prima o botäo INICIAR/PAUSA WINBOT 8 ou no controlo remoto para iniciar a limpeza. O WINBOT 8 escolhe automaticamente um caminho de limpeza • Escolha o seu proprio caminho de limpeza premindo o botäo de modo de limpeza "N" ou "Z" no controlo remoto para iniciar a limpeza.
  • Seite 100 ECOVRCS TICS 3. Funcionamento WINBOT 3.9 Paragem Quando o WINBOT 8 concluir o seu ciclo de limpeza, regressa ao ponto de partida e emite um Sinal sonoro. O Remova o WINBOT 8 Desligue a corrente • Agarre na pega do WINBOT 8. Prima •...
  • Seite 101 ECOVRCS TICS 4. Manutengäo Antes de executar a limpeza e a manutenqäo do WINBOT 8, desligue-o e retire a ficha WINBOT 8 da tomada. 4.1 Bloco de limpeza Vire o WINBOT 8 ao contrario e retire o bloco de limpeza. Coloque o bloco de limpeza em ågua fria e limpa durante 2 minutos.
  • Seite 102 ECOVRCS TICS 4. Manutenqäo Sensores de deteqäo da extremidade Rodos Vire o WINBOT 8 ao contrario e limpe os quatro Vire o WINBOT 8 ao contrario e limpe os dois sensores de deteqäo da extremidade com o pano rodos com o pano de acabamento fomecido para de acabamento fornecido para manter a respetiva manter a respetiva eficiéncia.
  • Seite 103 ECOVRCS TICS 5. Luz indicadora do estado e sons A bateria de reserva estå com pouca carga e a carregar. O indicadora do estado WINBOT näo realizarå a limpeza enquanto a bateria de reserva pisca com a cor VERDE näo tiver Sido devidamente carregada.
  • Seite 104 ECOVRCS TICS 6. Resoluqäo de problemas Avaria Causas possiveis Soluqöes Coloque o WINBOT 8 em pausa, O WINBOT 8 estä a realizar premindo o botäo INICIAR/PAUSA limpeza. Quando o WINBOT 8 no robot ou no controlo remoto. estå a limpar, apenas o botäo outros botöes no controlo...
  • Seite 105 ECOVRCS TICS 6. Resoluqäo de problemas Causas possiveis Avaria Solugöes A. Ligue o WINBOT 8 ao transformador e ä tomada. Prima o botäo INICIAR/ PAUSA no WINBOT 8 ou no controlo remoto. O WINBOT 8 continuarå limpar. B. No caso de falha de energia, e Interrupqäo da alimentaqäo de se a soluqäo acima näo resolver o corrente enquanto o WINBOT 8...
  • Seite 106 ECOVRCS TICS 6. Resoluqäo de problemas Causas possiveis Avaria Solugöes A. Pulverize mais soluqäo de limpeza nos lados superior e inferior do bloco de limpeza. B. Limpe os trilhos impulsores como descrito na seccäo 4. C. Substitua o bloco de limpeza e reinicie o ciclo de limpeza.
  • Seite 107 Manuale d'uso, contattate il nostro Centro di assistenza. Un tecnico risponderä alle vostre domande e vi aiuterä a risolvere il problema. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web di ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative...
  • Seite 108 ECOVRCS TICS Indice 1. Importanti Istruzioni di Sicurezza — 2. Contenuto della Confezione e Specifiche Tecniche..110 Contenuto della Confezione 1 10 2.2 Specifiche Tecniche 2.3 Schema del Prodotto ..111 3. Funzionamento WINBOT .. 112 3.1 Note prima di iniziare la Pulizia........3.2 Fissaggio del Tampone di Pulizia............
  • Seite 109 ECOVRCS TICS 1. Importanti Istruzioni di Sicurezza Quando si utilizza un apparecchio elettrico, necessario seguire le seguenti precauzioni di base: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA Dl USARE L'APPARECCHIO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo apparecchio puö essere usato da persone capacitä fisiche, sensoriali o mentali ridotte...
  • Seite 110 ECOVRCS TICS 1. Importanti Istruzioni di Sicurezza 13. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, mettere l'Apparecchio in acqua o altri liquidi.Non posizionare conservare l'Apparecchio dove potrebbe cadere o essere tirato in una vasca o lavandino. 14. Non toccate la spina di alimentazione o IIApparecchio con le mani bagnate.
  • Seite 111 ECOVRCS TICS 1. Importanti Istruzioni di Sicurezza 26. Capparecchio deve essere utilizzato in conformitä con le istruzioni in questo manuale. La societä non puö essere ritenuta responsabile per eventuali danni o infortuni causati da un uso improprio. 27. AVVERTENZA: ai fini della ricarica della batteria, utilizzare solo...
  • Seite 112 ECOVRCS TICS 2. Contenuto della Confezione e Specifiche Tecniche Contenuto della Confezione Corpoe Corda di Telecomando WINBOT Alimentatore Manuale batterie Sicurezza d'lstruzione (3) Tamponi di Soluzione per Ia Prolunga WINBOT Panno di Finitura (1 .5m/41 1'I) Pulizia pulizia WINBOT 2.2 Specifiche Tecniche Modello WINBOT...
  • Seite 113 ECOVRCS TICS 2. Contenuto della Confezione e Specifiche Tecniche Schema Prodotto WINBOT I. Fascia paraurti 9. Raschietti 2. Altoparlante 10. Interruttore Alimentazione Inferiore 3. Indicatore luminoso di stato e pulsante di AVVIO/PAUSA 11. Guide 4. Maniglia 12. Ventilatore 5. Porta di aggiornamento (per il dopo-vendita) 13.
  • Seite 114 ECOVRCS TICS 3. Funzionamento WINBOT 3.1 Note prima di iniziare la Pulizia: .25mm 250cm 250cm Non utilizzare WINBOT 8 su una finestra WINBOT 8 puö essere utilizzato per pulire una telaio inferiorea 5 mm (0.2"). finestra con telaio o senza telaio, con dimensioni superiori a 50 x 50cm (19.7"...
  • Seite 115 • Si prega di fare riferimento alle istruzioni di manutenzione e pulizia del produttore prima di utilizzare WINBOT 8 su vetri con superfici irregolari, come satinato, strutturato, modellato, o vetro rivestito. ECOVACS ROBOTICS non responsabile per danni causati da un uso improprio su queste superfici.
  • Seite 116 ECOVRCS TICS 3. Funzionamento WINBOT 3.3 Montaggio dell'AIimentatore 3.4 Installazione della Corda di Sicurezza Estremitä A: Cavo di alimentazione WINBOT Estremitä B: Adattatore Cavo di alimentazione Estremitä C: Corpo di Sicurezza Estremitä D: Corda di Sicurezza 1 14...
  • Seite 117 ECOVRCS TICS 3. Funzionamento WINBOT Infilare un•estremitå della Corda sicurezza all'estremitå A sul cavo alimentazione WINBOT stringere. Collegare Estremitå A e Estremitå B e stringere. O Infilare l'altra estremitå della Corda sicurezza attorno al canale Corpo di sicurezza e tirare stretto. * Se la lunghezza del cavo di alimentazione limita i movimenti di WINBOT 8, possibile utilizzare un...
  • Seite 118 * Si raccomanda di utilizzare il WINBOT con la soluzione per la pulizia WINBOT di ECOVACS. L'uso di acqua del rubinetto o di altri detergenti pub avere un effetto negativo sulle prestazioni. Utilizzare altre soluzioniper la puliziapotrebbe potenzialmenteannulare la garanzia.
  • Seite 119 ECOVRCS TICS 3. Funzionamento WINBOT 3.7 Avvio O Collegare WINBOT 8 alla fonte di alimentazione *Non scollegare WINBOT 8 mentre pulendo. Accendere • Spostare l'interruttore di alimentazione sul fondo WINBOT 8 é acceso quando In posinone Vindicatoreluminoso di stato lampeggia in BLU. * Tenere gli oggetti lontano dal ventilatore del WINBOT 8 per evitare il blocco.
  • Seite 120 ECOVRCS TICS 3. Funzionamento WINBOT Avvio: Awiare WINBOT 8 utilizzando dei metodi descritti sotto. • Premere il pulsante AVVIO/PAUSA sul WINBOT 8 0 sul telecomando iniziare Ia pulizia. WINBOT 8 sceglie automaticamente un percorso di pulizia a • Scegliere il percorso di pulizia premendo il pulsante della modalitä di pulizia "N" o "Z" sul telecomando per iniziare la pulizia.
  • Seite 121 ECOVRCS TICS 3. Funzionamento WINBOT 3.9 Arresto Quando WINBOT 8 completa il suo ciclo di pulizia, ritorna al posto di avvio e emette un segnale acustico. O Rimo-zione di WINBOT 8 Spegnimento • Afferrare WINBOT 8 della maniglia. Premere • Spostare l'interruttore di alimentazione in e tenerepremuto@percirca5 secondi p er posizione "O".
  • Seite 122 ECOVRCS TICS 4. Manutenzione Prima di effettuare la pulizia e la manutenzione di WINBOT 8, spegnerlo e scollegare WINBOT 8 dalla presa. 4.1 Tampone di Pulizia Capovolgere il WINBOT 8 e rimuovere tampone di pulizia. Immergere il Tampone Pulizia in acqua fresca e pulita per 2 minuti. Lavare a mano con un detergente delicato e posizionare disteso ad asciugare.
  • Seite 123 ECOVRCS TICS 4. Manutenzione Sensori Rilevamento Bordi Raschietti Capovolgere il WINBOT e pulire i quattro sensori Capovolgere il WINBOT 8 e pulire le due di rilevamento bordo utilizzando il panno di rifinitura raschietti con il panno di rifinitura incluso in modo incluso in modo da mantenere...
  • Seite 124 ECOVRCS TICS 5. Indicatore luminoso di stato e Suoni La batteria di riserva scarica e sta ricaricando. WINBOT Indicatore luminoso sarä in grado di pulire fino a quando la batteria di riserva non sarä stato lampeggia in VERDE carica. Indicatore luminoso Di norma l'indicatore luminoso di stato smette di lampeggiare di stato smette...
  • Seite 125 ECOVRCS TICS 6. Risoluzione Problemi Malfunzionamento Possibili Cause Soluzioni Mettere in pausa WINBOT 8 WINBOT 8 sta pulendo. Quando premendo il pulsante AVVIO/ WINBOT 8 sta pulendo, solo PAUSA del robot o telecomando. Gli altri pulsanti del telecomando il pulsante AVVIO/ PAUSA funziona sul telecomando.
  • Seite 126 ECOVRCS TICS 6. Risoluzione Problemi Malfunzionamento Possibili Cause Soluzioni A. Collegare WINBOT 8 all'alimentatore e inserire nella presa di corrente. Premere il pulsante Awio/Pausa sul WINBOT 8 0 sul telecomando. WINBOT 8 riprenderä Ia pulizia. Interruzione di energia elettrica, B. In caso di mancanza di energia mentre WINBOT 8 stava...
  • Seite 127 ECOVRCS TICS 6. Risoluzione Problemi Malfunzionamento Possibili Cause Soluzioni A. Nebulizzare ulteriore soluzione pulizia sul lato superiore e inferiore del tampone di pulizia. B. Pulire Ie guide come descritto al punto 4. C. Sostituire il tampone di pulizia e riavviare il ciclo di pulizia. D.
  • Seite 128 ECOVRCS TICS EU-Declaration of conformity Document number:0017 Manufacturer: Ecovacs Robotics Co., Ltd. Address:No. 18, Youxiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China. We hereby declare that the following products listed below are in accordance with the provisions in the latest version of EC in this document.
  • Seite 132 €OHVLOZVNl-8€O-098M...