Auriol 4-LD5852-2 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 4-LD5852-2:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (231 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Auriol 4-LD5852-2
Inhaltszusammenfassung für Auriol 4-LD5852-2
- Seite 13 children...
- Seite 14 Children children children...
- Seite 15 small children...
- Seite 16 Non-rechargeable batteries must not be charged! Different battery types or new and used batteries must not be used together!
- Seite 17 Do not short-circuit the connecting terminals or the device terminals. Empty batteries / rechargeable batteries must be removed from the device and safely disposed of (see Disposal of batteries)! If the device is stored unused for a prolonged period of time, the batteries/rechargeable batteries should be removed.
- Seite 30 Kindern Kinder Kindern...
- Seite 31 Kindern Kleinkinder...
- Seite 33 Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden! Die Anschlussklemmen und Gerätekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden! Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu...
- Seite 34 entsorgen (siehe Entsorgung der Batterien)! Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien/Akkus entfernt werden.
- Seite 47 enfants enfants...
- Seite 48 enfants enfants jeunes enfants...
- Seite 50 Ne pas recharger des piles non rechargeables ! Ne pas utiliser des types de piles différents, ou des piles neuves et usagées ensemble ! Ne court-circuitez pas les bornes ! Les piles usées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité...
- Seite 51 piles rechargeables doivent être retirées.
- Seite 62 ij...
- Seite 64 kinderen Kinderen onderhoud kinderen...
- Seite 65 kinderen kleine kinderen...
- Seite 67 Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen! Verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt! De aansluitklemmen contactpunten van het apparaat mogen niet kortgesloten worden! Lege batterijen/accu's moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd (zie Verwijderen van Batterijen)! ...
- Seite 68 moeten de batterijen/accu's worden verwijderd.
- Seite 79 dětí Děti...
- Seite 80 děti dětí malých dětí...
- Seite 82 Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny! Různé typy baterií nebo nové a použité baterie se nesmí používat společně! Připojovací svorky a kontakty přístroje nesmí být zkratovány! Prázdné baterie / dobíjecí baterie je třeba ze zařízení vyjmout a bezpečně...
- Seite 83 Pokud je zařízení delší dobu nepoužívané, je třeba baterie/dobíjecí baterie vyjmout.
- Seite 95 dzieci...
- Seite 96 Dzieciom dzieci dzieci małych dzieci...
- Seite 98 Nie wolno ładować baterii jednorazowych!
- Seite 99 Nie wolno używać razem różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi! Nie wolno dopuścić do zwarcia zacisków przyłączeniowych i styków urządzenia! Zużyte baterie/akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować (patrz Utylizacja baterii)! Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, baterie/akumulatory należy wyjąć.
- Seite 111 detí...
- Seite 112 Deti deti detí malých detí...
- Seite 114 Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať! Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne! Pripájacie svorky ani kontakty prístroja sa nesmú skratovať!
- Seite 115 Prázdne batérie/akumulátory je potrebné zo zariadenia vybrať a bezpečne zlikvidovať (pozri časť Likvidácia batérií)! Ak prístroj nebude dlhší čas používať a chcete ho odložiť, batérie/akumulátory z neho vyberte.
- Seite 128 niños niños niños...
- Seite 129 niños niños pequeños...
- Seite 131 Las pilas no recargables no deben cargarse. No se deben utilizar a la vez tipos de pilas diferentes o pilas nuevas y usadas. No provoque cortocircuitos en los terminales de alimentación y en los contactos del dispositivo. ...
- Seite 144 børn...
- Seite 145 Børn børn børn småbørn...
- Seite 147 Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades! Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke bruges sammen. Tilslutningsklemmer kontakter på enheden må ikke kortsluttes! Tomme batterier/tomme genopladelige batterier skal fjernes...
- Seite 148 fra enheden og bortskaffes sikkert (se Bortskaffelse af batterier). Opbevares enheden ubrugt i en længere periode, skal batterierne/de genopladelige batterier fjernes.
- Seite 160 bambini Evitare eseguite da bambini...
- Seite 161 portata dei bambini bambini piccoli...
- Seite 163 Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate! Tipi di batterie diverse o batterie nuove e usate non devono essere utilizzate insieme! I morsetti di collegamento e i contatti del dispositivo non devono essere in corto circuito! ...
- Seite 164 sicuro (v. Smaltimento delle batterie)! In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo, le batterie / batterie ricaricabili devono essere rimosse.
- Seite 176 gyermekeket Gyermekek...
- Seite 177 karbantartását gyermekek gyermekektől kisgyermekektől...
- Seite 179 A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni! Különböző típusú elemeket, illetve új és használt elemeket nem szabad együtt használni! A csatlakozókapcsokat és a készülékérintkezőket nem szabad rövidre zárni!
- Seite 180 A lemerült elemeket/akkumulátorokat ki kell venni a készülékből, és biztonságosan ártalmatlanítani kell őket (lásd: Az elemek ártalmatlanítása című részt)! Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az elemeket/akkumulátorokat ki kell venni belőle.
- Seite 193 otroki Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati nadzora uporabnika...
- Seite 194 otrok majhnih otrok...
- Seite 196 Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne sme polniti! Različne vrste baterij oz. novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj! Na priključnih terminalih ne sme priti do kratkega stika! Prazne baterije je treba odstraniti iz naprave in jih varno zavreči (glejte Odstranjevanje baterij)! ...