Seite 1 ROOM CLIMATE MONITOR Art.-Nr.: 4-LD5852-1-2 ROOM CLIMATE MONITOR HELYISÉGKLÍMA-ÁLLOMÁS FIGYELMEZTETŐ FUNKCIÓVAL POSTAJA ZA KLIMO V PROSTORU Z OPOZORILNO FUNKCIJO DOMÁCÍ METEOSTANICE S FUNKCÍ VÝSTRAHY INTERIÉROVÁ METEOSTANICA S FUNKCIOU VÝSTRAHY RAUMKLIMASTATION MIT WARNFUNKTION...
Seite 3 Usage and safety instructions Table of contents...
Seite 5 ROOM CLIMATE MONITOR Introduction Intended use...
Seite 6 Delivery contents Note: Please check the delivery contents after purchase. Make sure that all parts are present and that none are defective. Do not use the device if the delivery is incomplete and/or parts are damaged. Contact the service department (see "Procedure in the event of a warranty claim").
Seite 7   Explanation of symbols WARNING! Note:...
Seite 9 Important safety information Safety information for users WARNING! RISK OF INJURY! children Children...
Seite 10 children children Battery safety information WARNING! HEALTH HAZARD! RISK OF EXPLOSION! small children...
Seite 12 Note:  Non-rechargeable batteries must not be charged!  Different battery types or new and used batteries must not be used together!
Seite 13  Do not short-circuit the connecting terminals or the device terminals.  Empty disposable batteries/rechargeable batteries must be removed from the device and safely disposed of (see Disposal of batteries)!  If the device is stored unused for a prolonged period of time, the disposable batteries/rechargeable batteries should be removed.
Seite 14 Display...
Seite 15 Control panels...
Seite 16 Position the device securely ...
Seite 17       Setup   with the correct polarity  LED alarm...
Seite 18 signal 6 Basic settings Dew point temperature display/DEW POINT SET button  SET button (9  room temperature 7 Dew point temperature...
Seite 19 Relative point Human perception humidity at temp. in 32 °C °C...
Seite 20 Setting humidity limit values  SET button 9  SET button (9   SET button 9 ...
Seite 21 Activating or deactivating the humidity alarm  LED alarm signal 6  alarm signal 6 .  Comfort index...
Seite 22 Comfort level Relative humidity Note: The comfort display depends on the relative room temperature. If the relative humidity range is between 45 % and 65 %, but the relative room temperature of approx. 20 °C – 25 °C is not reached, COMFORT is not displayed.
Seite 23 Setting the mould warning    LED alarm signal (6 LED alarm  signal (6...
Seite 24 Flu and heat directory Flu warning indicator...
Seite 25 Heat warning indicator Showing MAX.MIN recording    Deleting MAX.MIN recording  ...
Seite 26  Battery level indicator Cleaning instructions Storage...
Seite 27 Simplified EU declaration of conformity Disposal Pay attention to the labelling on the packaging materials when separating waste; these are marked with...
Seite 28 abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following: 1–7: plastics 20–22: paper and cardboard 80–98: composites. Disposal of the electrical device...
Seite 29 Disposal of batteries...
Seite 30 WARNING! Environmental damage due to incorrect disposal of batteries/rechargeable batteries!
Seite 31 WARNING! Risk of explosion!
Seite 32 Recycling...
Seite 33 Waste disposal Digi-tech gmbh warranty Warranty terms...
Seite 34 Warranty period and statutory claims for defects Scope of Warranty...
Seite 35 Processing in the event of a warranty claim  ...
Seite 36  first contact the following service department by phone or email.
Seite 37 Service 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449...
Seite 38 Supplier...
Seite 39 Használati és biztonsági tanácsok Tartalomjegyzék...
Seite 41 HELYISÉGKLÍMA-ÁLLOMÁS FIGYELMEZTETŐ FUNKCIÓVAL Bevezetés Rendeltetésszerű használat...
Seite 42 A csomag tartalma Fontos: Kérjük, vásárlás után ellenőrizze a csomag tartalmát. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes és hiánytalanul rendelkezésre áll. Ha valamelyik alkatrész hiányzik és/vagy sérült, akkor ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (lásd: „garancia-ügyintézés”).
Seite 43     Jelmagyarázat FIGYELEM! Megjegyzés:...
Seite 46 Fontos biztonsági előírások Biztonsági előírások a felhasználók számára FIGYELEM! SÉRÜLÉSVESZÉLY! gyermekeket Gyermekek...
Seite 47 karbantartását gyermekek gyermekektől Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz FIGYELEM! EGÉSZSÉGÜGYI VESZÉLY! ROBBANÁSVESZÉLY! kisgyermekektől...
Seite 49 Megjegyzés:  A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni!  Különböző típusú elemeket, illetve új és használt elemeket nem szabad együtt használni!
Seite 50  A csatlakozókat és a készülék érintkezőit nem szabad rövidre zárni!  A lemerült elemeket/akkumulátorokat ki kell venni a készülékből, és biztonságosan ártalmatlanítani kell őket (lásd: Az elemek ártalmatlanítása című részt)!  Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az elemeket/akkumulátorokat ki kell venni belőle.
Seite 51 Kijelző...
Seite 52 Kezelőfelület...
Seite 53 A készülék biztonságos elhelyezése...
Seite 54        Üzembe helyezés ...
Seite 55  Megfelelő polaritás irányban  Alapbeállítások Harmatpont hőmérséklet kijelző/harmatpont  gombot (9 SET gombot (9  szobahőmérséklethez Harmatpont hőmérséklet...
Seite 56 Harmatpont Relatív Az emberi hőmérséklet páratartalom érzékelés °C 32 °C-on...
Seite 58 A páratartalom határértékeinek beállítása  SET gombot (9 6 12  5 13 SET gomb (9  6 12  5 13 SET gomb (9 ...
Seite 59 A páratartalom riasztás be- vagy kikapcsolása  LED riasztó jel (6  riasztó jel (6) ...
Seite 60 Komfort index Komfort szint Relatív páratartalom Megjegyzés: A komfort kijelzés a helyiség relatív hőmérsékletétől függ. Ha a relatív páratartalom 45 % és 65 % között van, de a relatív szobahőmérséklet a 20 °C és 25 °C értéket nem éri el, a COMFORT (kellemes) nem jelenik meg.
Seite 61 Szobahőmérséklet kijelző  6 12 A penészgombára vonatkozó figyelmeztetés beállítása  6 12 6 12  5 13  LED riasztó jel...
Seite 62  riasztó jel (6 Influenza és hőség jelzés...
Seite 63 Influenza figyelmeztető jelzés Hőség figyelmeztető jelzés MAX.MIN felvétel megjelenítése  ...
Seite 64  MAX.MIN felvétel törlése  5 13   Elemállapot jelző Tisztítási tanácsok...
Seite 65 Tárolás Egyszerűsített EU- megfelelőségi nyilatkozat...
Seite 66 Ártalmatlanítás A hulladék szétválasztásakor ügyeljen a csomagolóanyagok címkézésére, ezeket az rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölik a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok 20-22: papír és karton 80-98: kompozit anyagok Az elektromos eszköz ártalmatlanítása...
Seite 67 Az elemek ártalmatlanítása...
Seite 68 FIGYELEM! Az elemek/ akkumulátorok helytelen ártalmatlanítása környezeti károkat okozhat!
Seite 69 FIGYELEM! Robbanásveszély!
Seite 71 Újrahasznosítás Hulladékkezelés JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ...
Seite 77 A garancia hatálya...
Seite 78 A jótállás lebonyolítása    először telefonon vagy e- mailben vegye fel a kapcsolatot a következő szervizzel.
Seite 79 Ügyfélszolgálat/szerviz 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449...
Seite 80 Szállító...
Seite 81 Navodilo za uporabo in varnostno navodilo Kazalo...
Seite 83 POSTAJA ZA KLIMO V PROSTORU Z OPOZORILNO FUNKCIJO Uvod Predvidena uporaba...
Seite 84 Obseg dobave Opomba: po nakupu preverite obseg dobave. Prepričajte se, da so vsi deli prisotni in brez okvare. Če je dobava nepopolna in/ali so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte. Obrnite se na servisno službo (glejte »Obravnava garancijskega zahtevka«).   ...
Seite 85    Pojasnilo simbolov OPOZORILO! Opomba:...
Seite 87 Pomembna varnostna opozorila Varnostna navodila za uporabnike OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! otroki...
Seite 88 Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati nadzora uporabnika otrok Varnostna navodila za baterijo OPOZORILO! NEVARNOST ZA ZDRAVJE! NEVARNOST EKSPLOZIJE!
Seite 89 majhnih otrok...
Seite 90 Opomba:  Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne sme polniti!  Različne vrste baterij oz. novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj!
Seite 91  Na priključnih terminalih ne sme priti do kratkega stika!  Prazne baterije je treba odstraniti iz naprave in jih varno zavreči (glejte Odstranjevanje baterij)!  Če napravo dalj časa skladiščite, ne da bi se v tem času uporabila, je baterije potrebno odstraniti.
Seite 92 Prikazovalnik...
Seite 93 Nadzorne plošče...
Seite 94 Napravo varno namestite ...
Seite 95       Zagon   polarno pravilno ...
Seite 96 Osnovna nastavitev Prikaz temperature rosišča/ROSIŠKA TOČKA gumb SET (9  gumb SET (9  Sobna temperatura (7 Temperatura rosišča...
Seite 97 Relativna Temperatura Človeško vlažnost pri rosišča °C zaznavanje 32 °C...
Seite 98 Nastavite mejne vrednosti vlažnosti gumb  SET (9  SET (9   SET (9 ...
Seite 99 Vključite ali izključite alarm za vlažnost  LED alarmni signal  LED alarmni signal (6) ...
Seite 100 Indeks udobja Relativna vlažnost Raven udobja zraka Opomba: Prikaz udobja je odvisen od relativne sobne temperature. Če je razpon relativne vlažnosti med 45 % in 65 %, vendar ni dosežena relativna sobna temperatura približno 20 °C - 25 °C, se UDOBJE (prijetno) ne prikaže.
Seite 101 Prikazovalnik sobne temperature  Nastavite opozorilo o plesni    LED alarmni signal (6  LED alarmni signal (6...
Seite 102 Seznam za gripo in vročino Opozorilni indikator gripe...
Seite 103 Opozorilni indikator vročine Prikaži MAX.MIN posnetek    Izbriši MAX.MIN posnetek ...
Seite 104   Prikaz stanja baterije Nasveti za čiščenje...
Seite 105 Shranjevanje Poenostavljena EU izjava o skladnosti Odstranjevanje...
Seite 106 Pri ločevanju odpadkov bodite pozorni na označevanje embalažnih materialov, ki so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne snovi 20-22: papir in karton 80-98: sestavljeni materiali. Odstranjevanje električne naprave...
Seite 107 Odstranjevanje baterij...
Seite 108 OPOZORILO! Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja baterij/polnilnih baterij!
Seite 109 OPOZORILO! Nevarnost eksplozije!
Seite 110 Recikliranje...
Seite 111 Odstranjevanje odpadkov Garantie der digi-tech gmbh Garancijski pogoji...
Seite 112 Garancijsko obdobje in zakonsko določeni zahtevki za napake Obseg garancije...
Seite 113 Obravnava garancijskega zahtevka    se najprej obrnite na spodnjo servisno službo po telefonu ali elektronski pošti.
Seite 114 Servis 0680 981220 0800 80847 800 142 315...
Seite 115 0800 004449 Dobavitelj...
Seite 116 Garancijski list...
Seite 119 Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění Obsah...
Seite 121 DOMÁCÍ METEOSTANICE S FUNKCÍ VÝSTRAHY Úvod Určené použití...
Seite 122 Obsah balení Upozornění: Po zakoupení, prosím, zkontrolujte obsah balení. Ujistěte se, že jsou všechny díly k dispozici a nejsou poškozené. Pokud obsah balení není úplný a/nebo jsou díly poškozené, přístroj nepoužívejte. Obraťte se na zákaznickou službu (viz „Postup v případě uplatnění záruky“). ...
Seite 123   Deklarace symbolů VAROVÁNÍ! Upozornění:...
Seite 125 Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro uživatele VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! dětí...
Seite 126 Děti děti dětí Bezpečnostní pokyny pro baterii VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ZDRAVÍ! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! malých...
Seite 127 dětí...
Seite 128 Upozornění:  Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny!  Různé typy baterií nebo nové a použité baterie se nesmí používat společně!
Seite 129  Připojovací svorky a kontakty přístroje nesmí být zkratovány!  Prázdné baterie / akumulátory je třeba ze zařízení vyjmout a bezpečně zlikvidovat (viz Likvidace baterií)!  Pokud nebudete přístroj delší dobu používat a budete jej skladovat, vyjměte baterie/akumulátory.
Seite 130 Displej...
Seite 131 Ovládací panely...
Seite 132 Přístroj bezpečně umístěte ...
Seite 133       Uvedení do provozu   podle vyznačené polarity...
Seite 134  Základní nastavení Ukazatel teploty rosného bodu / DEW POINT  tlačítko SET tlačítka SET (9  pokojové teplotě (7 Teplota rosného bodu...
Seite 135 Relativní Teplota vlhkost rosného Lidské vnímání vzduchu při bodu °C 32°C...
Seite 136 Nastavení krajních hodnot vlhkosti vzduchu tlačítko SET (9  6 12 ...
Seite 137 SET (9  6 12  SET (9  Alarm vlhkosti vzduchu aktivovat nebo deaktivovat  signál alarmu (6  LED signál alarmu(6)
Seite 138  Index komfortu Relativní vlhkost Úroveň komfortu vzduchu Poznámka: Zobrazení komfortu závisí na relativní pokojové teplotě. Pokud je rozsah...
Seite 139 relativní vlhkosti vzduchu mezi 45 % a 65 %, ale není dosažena relativní pokojová teplota cca 20 °C - 25 °C, COMFORT (příjemně) se nezobrazí. Ukazatel pokojové teploty  Nastavit varování před plísní    alarmu (6...
Seite 140  alarmu (6 Záznam chřipky a horka...
Seite 141 Ukazatel varování před chřipkou Ukazatel varování před horkem Zobrazit záznam MAX.MIN  ...
Seite 142  Vymazat záznam MAX.MIN    Ukazatel stavu baterie Pokyny pro čištění...
Seite 143 Skladování Zjednodušené prohlášení o shodě EU...
Seite 144 Likvidace Při třídění odpadu věnujte pozornost označení obalových materiálů, které jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) takto: 1-7: plasty 20-22: papír a lepenka 80-98: kompozitní materiály. Likvidace elektrického přístroje...
Seite 145 Likvidace baterií...
Seite 146 VAROVÁNÍ! Poškozování životního prostředí nesprávným odstraňováním baterií/ nabíjecích baterií!
Seite 147 VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze!
Seite 148 Recyklace...
Seite 149 Likvidace odpadu Záruka společnosti Digi-tech GmbH tříletá Záruční podmínky...
Seite 150 Záruční doba a zákonné nároky týkající se vad Záruka...
Seite 151 Průběh reklamace  ...
Seite 152  nejprve telefonicky nebo e- mailem kontaktujte servisní oddělení uvedené níže. Servis...
Seite 153 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 Dodavatel...
Seite 154 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Obsah...
Seite 156 INTERIÉROVÁ METEOSTANICA S FUNKCIOU VÝSTRAHY Úvod Používanie v súlade s určením...
Seite 157 Obsah dodávky Upozornenie: Po zakúpení skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú dodané všetky diely a že nie sú poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo sú niektoré diely poškodené, prístroj nepoužívajte. Obráťte sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v prípade záruky“). ...
Seite 158    Vysvetlenie symbolov VÝSTRAHA! Upozornenie:...
Seite 160 Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre používateľov VÝSTRAHA! RIZIKO ÚRAZU! detí...
Seite 161 Deti deti detí Bezpečnostné pokyny pre batérie VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA ZDRAVIA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!
Seite 162 malých detí...
Seite 164 Upozornenie:  Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať!  Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne!  Pripájacie svorky ani kontakty prístroja sa nesmú skratovať!  Prázdne batérie/akumulátory je potrebné zo zariadenia vybrať a bezpečne zlikvidovať (pozri časť Likvidácia batérií)! ...
Seite 165 Displej...
Seite 166 Ovládacie zóny...
Seite 167 Prístroj bezpečne umiestnite.
Seite 168        Uvedenie do prevádzky ...
Seite 169  so správnou  Základné nastavenie Zobrazenie teploty rosného bodu/DEW POINT  tlačidlo SET (9 tlačidla SET (9  izbovej teploty (7 Teplota rosného bodu...
Seite 170 Relatívna Teplota vlhkosť rosného Ľudské vnímanie klímy vzduchu bodu °C 32 °C...
Seite 171 Nastavenie hraničných hodnôt vlhkosti  tlačidlo SET (9  6 12 5 13...
Seite 172   5 13  Aktivácia alebo deaktivácia alarmu vlhkosti ...
Seite 173 kontrolka alarmu (6  LED kontrolku alarmu (6)  Index komfortu Úroveň komfortu Relatívna vlhkosť...
Seite 174 Poznámka: Zobrazenie komfortu závisí od relatívnej teploty v miestnosti. Ak je rozsah relatívnej vlhkosti medzi 45 % a 65 %, ale nedosiahne sa relatívna izbová teplota cca 20 °C – 25 °C, KOMFORT (príjemný) sa nezobrazí. Zobrazenie izbovej teploty  6 12 Nastavenie varovania pri riziku tvorby plesní...
Seite 175  LED kontrolka alarmu (6  LED kontrolky alarmu (6...
Seite 176 Diagram pre riziko chrípky a horúčav Indikátor varovania pri riziku chrípky...
Seite 177 Indikátor varovania pred horúčavou Zobrazenie záznamov MAX. a MIN.  5 13   5 13...
Seite 178 Vymazanie záznamov MAX. MIN.  5 13   Indikátor stavu batérie Pokyny k čisteniu...
Seite 179 Skladovanie Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ...
Seite 180 Likvidácia Pri separovaní odpadu venujte pozornosť označeniu obalových materiálov, ktoré sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: plasty 20-22: papier a lepenka 80-98: kompozity. Likvidácia elektrického zariadenia...
Seite 181 Likvidácia batérií...
Seite 182 VÝSTRAHA! Poškodenie životného prostredia v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií/ akumulátorov!
Seite 183 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo výbuchu!
Seite 184 Recyklácia...
Seite 185 Likvidácia odpadu Záruka od digi-tech gmbh Záručné podmienky...
Seite 186 Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce z chyby prístroja Rozsah záruky...
Seite 187 Spracovanie v prípade záruky  ...
Seite 188  kontaktujte najskôr nasledujúce servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Seite 189 Servis 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449...
Seite 190 Dodávateľ...
Seite 191 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis...
Seite 193 RAUMKLIMASTATION MIT WARNFUNKTION Einleitung...
Seite 194 Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall").
Seite 195 Technische Daten        Zeichenerklärung WARNUNG !
Seite 196 Hinweis:...
Seite 198 Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Kindern Kinder...
Seite 199 Kindern Kindern Sicherheitshinweise zu der Batterie WARNUNG! GESUNDHEITSGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR! Kleinkinder...
Seite 201 Hinweis:  Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!  Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte...
Seite 202 Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden!  Die Anschlussklemmen und Gerätekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden!  Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen (siehe Entsorgung der Batterien)!  Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien/Akkus entfernt werden.
Seite 203 Display...
Seite 204 Bedienfelder...
Seite 205 Das Gerät sicher positionieren ...
Seite 206       Inbetriebnahme   polrichtig ...
Seite 207 Grundeinstellung Taupunkttemperaturanzeige/ DEW POINT SET-  Taste (9 SET-Taste (9  Raumtemperatur (7 Taupunkttemperatur...
Seite 208 Taupunkt- Relative Menschliche temperatur Luftfeuchtig- Wahrnehmung °C keit bei 32 °C...
Seite 209 Luftfeuchtigkeitsgrenzwerte einstellen  SET-Taste (9...
Seite 210  SET-Taste   SET-Taste  Luftfeuchtigkeitsalarm aktivieren oder deaktivieren ...
Seite 211 LED-Alarmsignal (6  LED-Alarmsignal (6)  Komfortindex Relative Komfortniveau Luftfeuchtigkeit...
Seite 212 Hinweis: Die Komfortanzeige hängt von der relativen Raumtemperatur ab. Liegt der relative Luftfeuchtigkeitsbereich zwischen 45 % und 65 %, wird aber die relative Raumtemperatur von ca. 20 °C - 25 °C nicht erreicht, wird COMFORT (angenehm) nicht angezeigt. Raumtemperaturanzeige  Schimmelwarnung einstellen ...
Seite 213   LED- Alarmsignal (6  LED-Alarmsignal (6...
Seite 214 Grippe- und Hitzeverzeichnis Grippewarnungsanzeige...
Seite 215 Hitzewarnungsanzeige MAX.MIN-Aufzeichnung anzeigen    MAX.MIN-Aufzeichnung löschen ...
Seite 216   Batteriestandsanzeige Reinigungshinweis...
Seite 217 Lagerung Vereinfachte EU- Konformitätserklärung...
Seite 218 Entsorgung Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe 20-22: Papier und Pappe 80-98: Verbundstoffe. Entsorgung des Elektrogeräts...
Seite 219 Entsorgung der Batterien...
Seite 220 WARNUNG! Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!
Seite 221 WARNUNG! Explosionsgefahr!
Seite 223 Recycling Müllentsorgung Garantie der digi-tech gmbh...
Seite 224 Garantiebedingungen...
Seite 225 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Garantieumfang...
Seite 226 Abwicklung im Garantiefall  ...
Seite 227  ...
Seite 228 Service 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449...
Seite 229 Lieferant...
Seite 231 digi-tech gmbh...

Diese Anleitung auch für:

4-ld5852-2

Auriol 4-LD5852-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Auriol 4-LD5852-1

Inhaltszusammenfassung für Auriol 4-LD5852-1

Diese Anleitung auch für: