Werbung
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
4.1 Anforderungen an den Aufstellort
Achtung: Der VX IT ist nur für die Anwendung
im Innenbereich bestimmt.
Vor der Montage ist zu beachten, dass
◾ die Umgebungstemperatur am Aufstellort
nicht höher als +80 °C ist.
◾ die Umgebungstemperatur am Aufstellort
nicht niedriger als –20 °C ist.
◾ die Luftfeuchte von 60 % nicht langfristig
überschritten wird und auch kurzfristig kein
Kondensat anfällt. Auf nichtrostende Stähle
hat die Luftfeuchte keinen Einfluss.
Gilt nicht für Einbaukomponenten. Bitte
beachten Sie hierzu die Herstellerangaben der
zu verbauenden Komponenten.
Der Aufstellort muss frei von anderen Gegen-
ständen, eben und sauber und für die Last
des Racks inkl. dessen Einbauten ausreichend
tragfähig sein.
Bitte überprüfen Sie, ob die Produkteigen-
schaften des VX IT bzw. der VX IT Konfi-
guration den jeweiligen Erfordernissen am
Aufstellungsort genügen.
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
4.2 Benötigte Werkzeuge / Required tools / Outils requis
TX30
3 mm
SW8/10
SW8
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Baies VX IT
4.1 Site requirements
Caution: The VX IT is only intended for use
indoors.
Prior to assembly, ensure that
◾ the ambient temperature at the installation
site is not higher than +80 °C.
◾ the ambient temperature at the installation
site is not lower than –20 °C.
◾ a humidity level of 60% is not exceeded for
any length of time, and that no condensate
is produced. Humidity does not affect rust-
proof steel.
Does not apply to built-in components. Please
refer to the manufacturer's instructions for the
installed components.
The installation site must be flat, clean and free
from other objects, and have adequate load-
bearing capacity to accommodate the rack
and its installed equipment.
Please check whether the product properties
of the VX IT or VX IT configuration satisfy the
requirements at the relevant installation site.
4.1 Exigences concernant le lieu
d'implantation
Attention : la baie VX IT est destinée unique-
ment à une utilisation en intérieur.
Avant le montage, il faut veiller à ce que
◾ la température ambiante du lieu
d'implantation ne soit pas supérieure
à +80 °C.
◾ la température ambiante du lieu
d'implantation ne soit pas inférieure
à –20 °C.
◾ l'humidité de l'air de 60 % ne soit pas
dépassée sur une longue durée et qu'il
n'y ait pas de condensation à court terme.
L'humidité de l'air n'a pas d'influence sur les
aciers inoxydables.
Ne s'applique pas aux composants encastrés.
Veuillez respecter les indications du fabricant
des composants à monter.
Le lieu d'implantation ne doit pas être encom-
bré par d'autres objets, il doit être plan, propre
et dimensionné pour le poids de la baie et de
ses équipements.
Veuillez vérifier si les caractéristiques de la baie
VX IT ou de la configuration VX IT respec-
tent les exigences correspondantes du lieu
d'implantation.
43
Werbung
