Dual C 822 Serviceanleitung Seite 8

Description du fonctionnement C
822
Partie analogique
Reproduction
La
tension provenant
de la tÖte
magnetique (evn.
3OO
pV
lors de
la
reproduction
du
niveau de r6f6rence
DIN)
est
en premier lieu
amplifi6e
par
les
transistors
O
.iO1
et O 102 et
est attdnuÖe de
fagon
correspon-
dante par
le
röseau
de contre-r6action
R
1
53,
et C 131.
La
r6ponse en
fr6quence de reproduction
peut
ötre
corrig6e dans
la gamme
des
aiguäs
par
la modification de
la r6sonance de la
töte
magnötique
ä l'aide
des
condensateurs
C
1
31, C 132, C 133
(adjonctionoucoupure).
La
commu-
tation
de
l'att6nuation de la reproduction de 120
ls ä T0trlsintervient
par
la
commutation
du
transistor
O
103. Le niveau de
reproduction
lors
de
l'6coute du niveau de rdf6rence
Dolby (200 nWb/m)
est accentu6
avec
VR
103 ä 580 mV sur
la
prise de sortie Cinch.
Ce röglage
est
nöcessaire
pour un
parfait fonctionnement
du
circuit
Dolby.
Le
signal
de reproduction parvient par l'intermfuiaire du commutateur
A-W S 102 ä l'entröe
du circuit Dolby
lC 102, broche 5. Si
le
sdlecteur
Dolby
S 301 est d6connect6, le signal est
amplifi6 lin6airement
ä
l'int6-
rieur
du circuit Dolby d'environ 26 dB,
alors
que
lorsque
le Dolby
est
enclench6,
il
est amplifi6 en
fonction de la
fr6quence
et du niveau.
Le
signal
de
sortie
parvient de la
broche
I
\Cl
1O2)
par l'intermfuiaire
du
commutateur A-W
S
i 03
ä
l'6tage de sortie des
6couteurs
Cl
103 bro-
che2,
ä la
sortie
Cinch
et par le commutateur
A-W
S
105, ä la prise DlN.
De
maniöre
qu'aucun bruit
de commutation
ne parvienne
aux prises de
sortie,
le signal de
sortie
est
courtcircuit6
par
le
translstor O 105 et
l'en-
trÖe
de l'amplif icateur d'enregistrement
est
6galement amen6e
ä
0 V
avec
O
1O6. Le signal
haut du circuit silencieux
est
gdnÖr6
sur la platine
de
commande
de l'entraineur
lors
des
fonctions suivantes:avance rapide,
rembobinage et arrät.
Enregistrement
Trois
sources
sont ä disposition pour l'enregistrement. La
ligne entrde
est coupde dans le
cas
de l'occupation de i'entrde DIN-
Le
signal prove-
nant de l'entr6e
DIN
ou de I'entr6e ligne
est
coup6 par le raccordement
d'un
microphone mono ou st6r6o.
Le signal sur
l'entr6e
Mic est amplifi6
par le
circuit
int6g16
silencieux
101
,
alors que
le signal ä l'entr6e DIN
est
amplifiö
par O
601
.
Le slgnal provenant
de l'entrde ligne
parvient
directement au
rögleur
de modulation VR
10i.
De
lä
, il aboutit
par
le
commutateur A
W
S 102 ä l'entr6e. broche 5 du circuit
Dolby CI
102.
Le
filtre MPX
est branchd avec
S
20.i pour supprimer
les
6ventuels
r6si-
dus encore
existants de
la
tonalitÖ
pilote
lors de l'enregistrement d'6mis
sions
radio.
A
l'intörieur du processeur Dolby,
le signal
se
r6partit
sur
deux
sorties
diff6rentes, broche
3 et
broche 7
du
lC 102.
Le signal non
inf luenc6
par le processus Dolby
de
la
broche
3 est
amenö lors de l'enregi
strement par
le
commutateur A
WS 103
ä
Ia
sortie
du moniteur (ligne)
.
ä l'aff
ichage
et
ä l'amplificateur d'6couteurs.
Le signal de la
broche 7 par-
vient. par l'intermödiaire
du commutateur A
W S 104, ä l'amplificateur
d'enregistrement
(O 107
et O
108)
.
Le
courant d'enregistrement est in-
fluencd par VR
102, le niveau
et l'atl6nuation sont adapt6s par
les
tran-
sistors
O
1
09 ä O
112
aux
diff6rentes
sortes
de bandes.
Le signal
d'en-
registrement est amen6 ä
la
t6temagn6tique par
lecircuit
bouchon
L
'103,
la
premagnetisation est
m6lang6e
avec
VR
1O5.
L'oscillateur HF est
in
fluencö par le
branchement des
resistances
R
3O7
ä R
31 5
gräce aux
sö
l6cteurs de sortes
de bandes
S
40i
Fe,
S
402 Cr,
S
403 FeCr et
S
404
Met, de
maniöre
qu'un point
de
travailoptimal soit
obtenu pour
les
dif-
förentes sortes
de
bandes.
Lors
de
l'enregistrement,
la sortie DIN
est
coup6e
du
signal
du moniteur avec le
commutateur
A-W S 105.
Indication
de
la
mo{ulation
Le signal de
sortie parvient
aussi
bien lors de
l'enregistrement
que
Iors
de
la
reproduction
ä
l'amplificateur d'6couteurs
lC
103.
Le signal
de
l'amplificateur d'affichage
(O
1Q4)
est d6coupl6
de
la
sortie
du lC
1'3
(brochei)avecC146.
Le repöre
O
dB est
16916
avec
VB
104. Pour
tenir
compte de la faible
capacit6
de
modulatiön
ä hautes fr6quences, une correction
de la
rdponse
en fr6quence est röalisöe
par
R 172 er C
14-1.
L'accentuation
ä 10 kHz
par rapport ä 400
Hz
s'61äve
ä environ 10
dB. L'indication
intervient
avec
un instrument
ä
aiguille. L'6chelle correspondante de l'instrument
de
modulation
est indiqu6e
optiquement
avec une
diode
ölectrolumines
cente en
fonction
du
commutateur de sorte de
bande.
Commande
de
l'appareil
M6canisme
d'entrainement
Les
touches de commande du
m6canisme
d'entrainement donnent
leurs
informations actives LOW
au
I
C
430,
a
un
contrö
leur d'entra inement.
Les
d6cisions
logiques
sont appliqu6es ä
la
sortie
sous
forme
de signaux
stati
ques actifs HIGH
(hauts).
Les
signaux de
commande sölectlonnös par'
viennent aux
6tages
transistoris6s correspondants par
des diodes de dö'
couplage par l'interm6diaire des circuits de retard
R
430 ä
R 433 dC42O
et au
circuit
logique
TE
(lC
404)
avec le
dignal HIGH
DLL
ARRET. A
titre
d'exemple
suivons
le parcours du
signal de FF
= avance
raplde.
Le
niveau
HIGH (haut)
parvient
par
l'intermddiaire des diodes D 411 et
D 416 et du circuit
temporis6
(circuit
dediff6renciation)
C
435/R
438
au transistor
O 407,
qui
devient
passant et
en consdquence O 406
ap
plique
pendant
la
dur6e döterminant letemps unesurtension auxaimants
FF,
le transistor O
4O4 assure la
commutation 0 V.
Cette
surexcitation
oarantit une r6ponse rapide
et
süre
de l'aimant.
O 406
est
bloqu6
aprÖs
l'6coulement
du
temps 169l6sur
le
circuit temporis6,la diodeD 409assure
l'6tat
de maintien de l'aimant jusqu'ä
ce
que
le transistor
O
404 coupe
l'aimant
par
un
signal LOW (bas)
ä la base
(provenant
de
lC
403 ou DLL
MARCHE).
Ce
principe
est 6galement
appiicable pour lesautresaimants.
Dans
la
position
reproduction,
les
aimants
FF
et
RW
sont
aliment6s.
L'aimant
enregistrement,
qui
se
situe ä
0 V,
est alimentd
en surtension
avec
O
110
et
en tension de maintien
avec
O
41
3
par
l'intermediaire
de
D
418.
Le moteur d'entrainement est
mis
en
marche avec le transistor Q 419.
Ce signal
HIGH
(haut) ä la
base
est
appliqu6 par
les
diodes
D
424 äD
427.
Dans
le
cas
DLL
MARCHE,
le
signal LOW
(bas)
parvient
par
l'interm6dialre
de
D 414 ä la
base
et
bloque
O 419.
Le moteur
est
arr öte.
DLL
On utilise le
systäme
de
conducteur
optique
infrarouge
sans
contact.
L'6metteur infrarouge LED 505
est commandö
par l'oscillateur
ä
oscilla
tion
libre lC4O2et letransistorO40l;durdedela
p6riode:
1
ms,f
= 1
kHz.
Ce procddö de synchronlsation garantit un parfait fonctionnement
ä
la
lumiöre
cohdrente et aux
röflexions parasites.
Les impulsions de lumiäre
sont converties en impulsions 6lectriques
et traitdes par
le comparateur
lC
4O2
avec
le
phototranslstor
O
50
1 ,
Si
Ie ci
rcui
t
du
co nd
ucteur
opt ique
est coup6
(DLL
MARCHE),
un niveaustatique
HIGH
(haut)
est appliqu6
ä
la sortie
du
lC
402
broche
7 pendant
la dur6e de
l'interruption,
lequel
est
bloqu6 par C4O7.
lC
401
a
alors un signal
HIGH
(haut)
sur
la
broche
4,
ce
signal
reste 6galement
appliqu6 lorsque l'interrupteur
S
508
est
ferm6
(cassefte
enlevde). Un signal
LOW (bas)
estappliqu6
pour
DLL
MARCHE
sur le lC 401 broche 2. Si
la
condition pause et enregistrement ou seule-
ment pause
est satisfaite,
O
41
7 est
rendu passant
par
les diodes D
422
el
D 423, si alors
DLL
est
d'autre part
enclench6e,
O
41
6 est passant et
enclenche la
fonction d'arröt
avec
un signal
LOW (bas)
sur
la
broche
2
de lC 403. Simultanäment
les touches enregistrement {record)
et
pause
sont
bloqu6es
pour uneentree
par
le
niveau
HIGH
(haut)de DLL
MARCHE,
lC 401
broche
4 et
le
driver
{ l
C
40
1
broche
1
4) de la LED Stop
est
activ6
par la
diode D 4O2, la diode 6lectroluminescente
(LED)
s'allume.
Le
transistor
O
41
I
est bloqu6
avec le
signal low
provenant du
lC
402
bro
che
2 (DLL
MARCHE) par
la diode
D
414. Le
moteuT
d'entrainement
est
a
rr
öt6.
Blocage de l'enregistrement
Le contact
S 50 7 o
uvert
co
rrespond
a
u bl ocage
de l'enregi strement, O
41
8
est passant
et
dÖlivre un signal
low (bas)
ä l'entr6e broche9 du
IC 403.
Le mode de
fonctionnement
enregistrement est ainsi bloqu6.
Interruption
de
fin
de
bande
L'information
"bande en cours"
est d6livr6e
au
lC
5O1
par un plateau
magnötique
multipolaire qui
est
f
ix6sur la roue
d'entrainement du
com-
teur.
Ce
lC
contlenl
un
6l6ment
de hall
qui
r6agit aux champs magnetiques
aternants. Les impulslons
g6n6r6es par lC 501
parviennent ä
la broche 2
du lC 405 qui
r6alise la
coupure
de
fin
de bande.
O 421
est
bloqu6
avec
le transistor
Q
42O
avec le
niveau LOW (bas) par l'interm6diaire de
la
diode D 430,
ce
qui
signifie le
döfilement
de la bande. Un
signal HIGH
(haut)
est appliqu6
au lC 405 broche l
,
le lC 405
est
alors
activÖ.
Si
les
impulsions
persistent sur la broche
2,le
lC4O5 Ömet un signal LOW (bas)
d
partir
de la broche 6
= signal
Stop
sur le lC
403
broche 2. Si un
signal
HIGH
(haut)
est
dölivr6
sur
A 421 par
la diode
429
=
DLL
MARCHE
ou
D
428
=
pause, il devient passant et applique le
potentiel
LOW (bas)
d
a
broche
1
de
I
C
405. L'interrupt
ion de
f
in de bande est
ainsi inop6rante.
Circuit silencieux
Le signal
du circuit
silencieux est
appliqu6
ä
partir
du
transistor O 411.
Si O 411
est
bloqu6, un
signal
HIGH
(haut)
est
appliqu6
au
collecteur,
le
circuit
silencieux est enclench6
(voir
description partie
analogique).
Un niveau LOW
(bas) (reproduction,
pause)
sur
la
diode
D
431
bloque
O 422,
O
411 devient passant aprös un retard \C
428), un
signal LOW
(bas)
est appliquö sur le collecteur de Q
411.
Le
circuit
silencieux
est
supprim6. Le circuit silencieux est operant avec lesdiodes D
432 = Rewl
FF,
D
431
= stop eI D 433 =
DLL
IVARCHE (tous
les slgnaux
hauts
actifs).