Dual C 822 Serviceanleitung Seite 3

Blockschaltbild /
Bloc diagram /
Sch6ma
d'bloc
Funkt
Analogtr
Wiedergr
Die
von
des DIN
Q
102 r
und
C
sonanz
l
oder Au
korrigier
12O
lßl,
Der
Wii
(200
nV
ei
ngeste
Dolbysc
Das Wie
der
Dol
ausgescl
26dBt
und peg
ltc
102
Pin
2,
z
Buchse.
Damit
I
das
Aus
der
Einr
high-Sig
erzeugt
l
Aufnahr
Für
die
Bei
Bele
Durch
c
von
der
Signal
a
währenc
Signal
VR
101
Eingang
Filler
z
eventue
I
nnerha
verschie
Process
A-W-Scl
hörerver
s
104 :
strom
v
werden
Bandsor
signal
d
dazugen
durch
d
und
S
die
ver
Bei Auf
vom Mo
Aussteu
Das
Au:
gabe
zu
für
den
ausgeko
Mit
VR
steuerbe
R
112
Anhebu
zeige
er
sortensc
mentes
(
Gerätesl
Laufwsr
Die
Lau
einem
L
d u
ngen
g
lieder
I
CASSETTE
LAIVIP
F
ROI{
AI\4PL IF
IE R
P.C.B.
s 501
s 502
s 503
s 504
s 505
s 506
Zustands-F
unktions-Matrix
Die
Matrix
soll die Gerätezustände
und Gerätefunktionen darstellen,wel-
che
durch manuelle Eingaben oder automatische Bedienung möglich
sind-
Die
spezif
ischen Gerätezustände
sind numeriert
{Zustandsnummer), in
der
jeweiligen Bedienposition wird der
geänderte Zustand
angezeigt.
Beispiel: Das
Gerät befindet
sich im
Schnellauf
REWlND,dies entspricht
der Zustandsnummer
2.
Es
soll in den Zustand Play gebracht werden.
Man sieht im Bedienfeld
unter Play nach. Der Schnittpunkt
dieser
waag-
rechten Zeile
mit
der
senkrechten Zustandsnummernzeile
(Nr. 2),
zeigt
den neuen
Zustand an, in diesem
Fall Nr.
3, der Play
)bedeutet.
Function
status
matrix
The matrix
is
designed
to represent the
device statuses
and
device
func-
tions possible
by
means
of
manual
input or
automatic operation. The
specific
device statuses are
numbered (statusnumber).
The changed status
is
indicated each
time
a separate
operation
function
is
changed.
Example: The device
is
operating in rapid
wind
mode REWIND
thiscor'
responds
to status number 2. The
device shoulo
then
be changed
to play
status
by
means
of the
controls
on
the
unlt. You
should then check the
operating panel
on the operating
panel on the
unit in the section play.
The
point
of
intersection
of this horizontal
line
with the vertical
status
number line
(number
2)
indicates
the
new
status,
which, in
this
case
number 3, signifies play
).
{a
Matrice d6t6t
et de
fonction
La matrice
a
pour but
de
repr6senter
les
6tats
et
les
fo
nct ions de l'apparei l,
qui
peuvent ötre d6denches par introduction manuelleou par commande
automatique.
Les
6tats
spdcif iques
de l'appareil sont num6rotds
(numÖro
d'6tat); l'6tat
modifi6 est signal6
ä
la
position
de
commande correspon
dante.
Exemple: l'appareil fonctionne en
bobinage
rapide FEWIND, cela cor-
respond
au num6ro d'ötat
2. ll
doit ötre
amen6
ä l'6tat play par
les
or-
ganes
de commande de l'appareil. On regarde la
case de
commande
sur
l'appareil
ä play.
Le
point
d'intersection de cette ligne horizontale
avec
la colonne de num6ro
d'6tat
(No
2)
indique le
nouvel 6tat, dans ce
cas
le No. 3,
qui
signif
ie play
).
o
=
Record
block/Verrouillage record
1
*:
Der Zustand
wird nur unterbrochen, Gerät geht auf Stop.
Nach Einlegen einer
Kassette
(DLL
aus)
wird
der vorher-
gehende Zustand wieder
weitergeführt.
DLL
ein =
Kassette
entfernt.
1*: The state
of the deck
becomes
an interrupt, the
gear go to stop.
To put
in
a cassette
(DLL
OUT)
,
the previous state
was carry on.
DLL
ON
=
without
a
cassette
1*
:
Cet
6tat
n'est
qu'interrompu,
l'appareil set
met
d,,stop".
Dös
que
la
cassette est
introduite (DLL
hors de service)
l'6tat
pr6alable
est
rätabli.
Cassette
retiröe
-
D
LL en
service
Zu sta nd snu
m
mer
State number
Numero
d'6tat
6
4
o
1
2
7
3 5
o
Eä
ö
go-L
nalf
*Eü9P
:u:>eXCH
dg
6 rs 3 B:3
o-r,ccLu-ccri:Cc
--rr-
Gerätezustand
--\
Unir
state
>'-
Etat
oe
LEli Anzeroe -\
iEo
oi.pr"v
\:-lstancl
VisualisationäLED
-'.\
Stop
Play
Record
Pause
o
aa
o
o
o
o
Bed
ienung/O peratio n/
O
o6ration
1_
-1111111
-2222222
-3333131
-4444444
-5254555
-6264555
-1111171
1 1*
1 1
1
-6264-6-
111-
-
1
HOWET
UN
Stop
Rewind
Play
Fast Forward
Record
Pau
se
Record und Play
DLL
ein
Record u.
Recordsperre
o
Tape
end