Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SIKP 2200 B2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. SIKP 2200 B2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SIKP 2200 B2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SIKP 2200 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SIKP 2200 B2

  • Seite 3 Deutsch ........................2 Français ........................44 Italiano ........................92 V 3.1...
  • Seite 4 SilverCrest SIKP 2200 B2 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 3   2. Lieferumfang ......................5   3. Bedienelemente und Anzeigen ................6   4. Technische Daten ....................7   5. Sicherheitshinweise ....................8   6. Vor der Inbetriebnahme ..................21  ...
  • Seite 5   13. Garantiehinweise ....................41 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Induktionskochplatte SIKP 2200 B2 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Induktionskochplatte vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Induktionskochplatte nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen...
  • Seite 6 SilverCrest SIKP 2200 B2 Information zu elektrischen Haushaltskochmulden Symbol Wert Modellkennung SIKP 2200 B2 Art der Kochmulde Elektrisch Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Induktion Strahlungskochzonen, Kochplatten) Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Ø 22 cm Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau.
  • Seite 7 Legen Sie keine Metallgegenstände (z. B. Löffel, Gabeln, Messer, Topfdeckel usw.) auf das Kochfeld (2). Diese könnten sehr heiß werden und Sie sich daran verbrennen. 2. Lieferumfang  Induktionskochplatte SilverCrest SIKP 2200 B2  Kurzanleitung (vollständige Bedienungsanleitung online verfügbar) Deutsch - 5...
  • Seite 8 SilverCrest SIKP 2200 B2 3. Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Induktionskochplatte mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Netzkabel Kochfeld Symbol für Leistungsstufenanzeige (P) Taste + (Wert erhöhen)
  • Seite 9 SilverCrest SIKP 2200 B2 4. Technische Daten Hersteller: SilverCrest Modellbezeichnung: SIKP 2200 B2 Betriebsspannung: 220 – 240 V ~ (Wechselspannung), 50/60 Hz Leistung: 2200 W 11 Leistungsstufen: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 Watt, Boost (2200 Watt) 10 Temperaturstufen: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C...
  • Seite 10 SilverCrest SIKP 2200 B2 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Seite 11 SilverCrest SIKP 2200 B2 Nicht berühren! Dieses Symbol warnt vor dem Berühren der Kochfeldoberfläche. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Es warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung Leib und Leben gefährden...
  • Seite 12 SilverCrest SIKP 2200 B2 Herstelleradresse Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich...
  • Seite 13 SilverCrest SIKP 2200 B2 WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel (1) von der Arbeitsfläche ziehen können. Es besteht Verletzungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr von Verbrennungen! ...
  • Seite 14 SilverCrest SIKP 2200 B2 Gefahr von Brand!  Überhitztes Öl oder Fett kann sich entzünden. Erhitzen Sie Öl und Fett deshalb vorsichtig. Lassen Sie heißes Öl oder Fett nicht unbeaufsichtigt.  Explosionsgefahr! Löschen Sie brennendes Öl oder Fett niemals mit Wasser.
  • Seite 15 SilverCrest SIKP 2200 B2  Die Öffnungen auf der Unterseite des Produktes dürfen nicht abgedeckt werden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm rund um das Gerät und nach oben mindestens 60 cm frei, damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.
  • Seite 16 SilverCrest SIKP 2200 B2  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
  • Seite 17 SilverCrest SIKP 2200 B2  Die Induktionskochplatte ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz getrennt. Um sie vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.  Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Netzkabel (1) selbst.
  • Seite 18 SilverCrest SIKP 2200 B2  Schließen Sie die Induktionskochplatte nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können.
  • Seite 19 SilverCrest SIKP 2200 B2 Stromnetz, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Gefahr durch elektromagnetische Felder! Medizinische Geräte (Herzschrittmacher, Hörgeräte usw.) können durch elektromag- netische Felder beeinflusst und gestört werden. Halten Sie den Sicherheitsabstand ein, der vom Hersteller der Geräte empfohlen wird.
  • Seite 20 SilverCrest SIKP 2200 B2 Beschädigungen des Kochgeschirrs und des Gerätes entstehen können.  Achten Sie darauf, die Induktionskochplatte keinen übermäßigen Erschütterungen auszusetzen, da hierdurch das Kochfeld (2) zerbrechen kann. Lassen Sie die Induktionskochplatte auch nicht fallen! Bei zerbrochenem Kochfeld (2) besteht Verletzungsgefahr.
  • Seite 21 SilverCrest SIKP 2200 B2  Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände. Anderenfalls kann das Kochfeld (2) beschädigt werden.  Die Induktionskochplatte besitzt rutschfeste Kunststofffüße. Legen Sie ggf. eine Unterlage unter das Gerät, weil...
  • Seite 22 SilverCrest SIKP 2200 B2 anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Netzkabel (1) vor. Wenn die...
  • Seite 23 SilverCrest SIKP 2200 B2 6. Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Teile vollständig und unversehrt sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 41). Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.
  • Seite 24 SilverCrest SIKP 2200 B2 7. Inbetriebnahme 7.1 Aufstellen und anschließen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und trockene Oberfläche. Gefahr von Brand!  Stellen Sie das Gerät nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke. ...
  • Seite 25 SilverCrest SIKP 2200 B2 Warnung vor Sachschäden  Stellen Sie das Kochgeschirr immer nur mittig auf das Kochfeld (2). Dabei darf es weder auf das Bedienfeld noch auf den Rand gestellt werden.  Die Pfanne bzw. der Kochtopf müssen explizit für Induktionskochfelder geeignet sein.
  • Seite 26 SilverCrest SIKP 2200 B2 Mithilfe der Funktionstaste M (5) können Sie zwischen der Leistungsstufe (3) und der Temperaturanzeige (19) umschalten. Beachten Sie jedoch, dass beim Umschalten die Leistung stets auf Stufe L05 bzw. die Temperatur auf 120 °C umgestellt wird, unabhängig davon, wie sie eingestellt war.
  • Seite 27 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.3 Leistungsstufen und zugehörige elektrische Leistung Nachfolgend finden Sie eine kurze Übersicht der verschiedenen Leistungsstufen mit den dazugehörigen Leistungsangaben in Watt. Stufe Leistung (Watt) L05* 1000 1200 1400 1600 1800 2000 L11 (Boost-Funktion)** 2200 * voreingestellte Leistungsstufe beim Einschalten des Kochfeldes(2) ** Die Boost-Funktion ist nicht direkt als Leistungsstufe, sondern nur über die Kochfunktion „Boost“...
  • Seite 28 SilverCrest SIKP 2200 B2 Bei aktiviertem Timer werden am Display (11) ca. 5 Sekunden lang im Wechsel die Leistungsstufe bzw. Temperatur und die verbleibende Zeit angezeigt. Die Statusanzeige oberhalb der Timer-Taste (17) leuchtet nur, während am Display (11) die verbleibende Zeit angezeigt wird. Bei Anzeige der Leistungsstufe bzw. Temperatur leuchtet die Statusanzeige (17) nicht, sondern nur die Anzeige (3) bzw.
  • Seite 29 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.6 Kindersicherung Damit die Einstellungen der Induktionskochplatte nicht unbeabsichtigt verändert werden können, besitzt sie eine Kindersicherung. So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kindersicherung: Berühren Sie die Taste für die Kindersicherung (16) ca. 3 Sekunden lang. Daraufhin ertönt ein akustisches Signal und die Statusanzeige oberhalb Taste für die Kindersicherung (16) leuchtet.
  • Seite 30 SilverCrest SIKP 2200 B2 So verwenden Sie die Aufwärm-/Warmhaltefunktion: Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste (6) ca. 3 Sekunden lang, um die Induktionskochplatte einzuschalten. Am Display (11) erscheint die Anzeige „on“. ODER Programmieren Sie einen Zeitpunkt, zu dem sich die Induktionskochplatte mit dieser Funktion einschalten soll.
  • Seite 31 SilverCrest SIKP 2200 B2  Sie können bei Bedarf gleichzeitig die Boost-Funktion verwenden (siehe unten). Nach Ablauf der Heizzeit von 30 Sekunden bei maximaler Leistungsstufe L11 schaltet das Gerät wieder in die Funktion „Wasser“ zurück.  Die anderen Funktionen können nicht mit der Funktion „Wasser“ kombiniert werden.
  • Seite 32 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.7.4 Funktion „Milch“ Die Funktion „Milch“ dient zum Erwärmen von Milch, ohne dass diese anbrennt oder überkocht. Dabei erreicht die Milch eine Temperatur von 60 °C und wird 20 Minuten lang warmgehalten. So verwenden Sie die Funktion „Milch“: Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste...
  • Seite 33 SilverCrest SIKP 2200 B2 Zeit angezeigt wird, leuchtet zusätzlich die Statusanzeige oberhalb der Timer-Taste (17). Während die Leistungsstufe angezeigt wird, leuchtet zusätzlich die Anzeige (3).  Sie können bei Bedarf gleichzeitig die Boost-Funktion verwenden (siehe unten). Nach Ablauf der Heizzeit von 30 Sekunden bei voller Leistung schaltet das Gerät wieder in die Funktion „Schmoren“...
  • Seite 34 SilverCrest SIKP 2200 B2 Nach Ablauf der Kochzeit schaltet sich die Induktionskochplatte aus. Um den Kochvorgang komplett abzubrechen und die Induktionskochplatte vorzeitig auszuschalten, berühren Sie einmal kurz die Ein-/Aus-Taste (6). 7.7.7 Funktion „Frittieren“ Bei der Funktion „Frittieren“ erhitzt die Induktionskochplatte das Kochgeschirr und die Speisen auf 180 °C und hält diese Temperatur konstant.
  • Seite 35 SilverCrest SIKP 2200 B2 Berühren Sie während des Betriebs die Taste für die Boost-Funktion (7). Daraufhin erscheint am Display (11) die Anzeige „L11" und die Anzeige der Boost-Funktion (17) leuchtet. Nach 30 Sekunden schaltet die Induktionskochplatte auf die zuvor eingestellte Leistungsstufe bzw.
  • Seite 36 SilverCrest SIKP 2200 B2 8. Rezeptbeispiele Nachfolgend finden Sie einige Beispiele von Gerichten, die Sie mit Ihrer Induktionskochplatte bequem zubereiten können. Beachten Sie, dass es sich bei allen Angaben um Richtwerte handelt. Die benötigte Garzeit kann je nach Zutaten leicht variieren. Kontrollieren Sie das Gericht während des Kochvorgangs regelmäßig.
  • Seite 37 SilverCrest SIKP 2200 B2 8.2 Käse Lauch Suppe (4 Portionen) Zutaten:   500 g Hackfleisch 200 g Kräuter Schmelzkäse   500 g Lauch Salz   300 g Kartoffeln (mehlig kochend) Pfeffer   1,2 Liter Rinderbrühe etwas Margarine oder Pflanzenfett zum anbraten ...
  • Seite 38 SilverCrest SIKP 2200 B2 Die Milch in eine Schüssel geben und etwas von der Mehlmischung mit einem Schneebesen einrühren, bis die Milch sämig wird. Die Frühstückflocken zur restlichen Mehlmischung in den Frischhaltebeutel geben und etwas zerdrücken. Dann die Mischung auf einen tiefen Teller geben.
  • Seite 39 SilverCrest SIKP 2200 B2 9. Wartung/Reinigung Um ein Anbrennen von Speiseresten zu vermeiden, sollten Sie die Induktionskochplatte nach jedem Gebrauch reinigen. Gefahr von Verbrennungen! Warten Sie, bis das Kochfeld (2) vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Anderenfalls können Sie sich verbrennen.
  • Seite 40 SilverCrest SIKP 2200 B2 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Induktionskochplatte Netzkabel (1) nicht Schließen Sie das Netzkabel (1) an eine funktioniert nicht angeschlossen stromführende Steckdose an. Kindersicherung aktiviert Berühren Sie die Tasten + (4) und – (18) ca. 3 Sekunden lang, um die Kindersicherung auszuschalten.
  • Seite 41 SilverCrest SIKP 2200 B2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Seite 42 SilverCrest SIKP 2200 B2 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Das Produkt, das Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender...
  • Seite 43 SilverCrest SIKP 2200 B2 12. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP- Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Seite 44 SilverCrest SIKP 2200 B2 angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
  • Seite 45 SilverCrest SIKP 2200 B2 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 460026_2401 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Seite 46 SilverCrest SIKP 2200 B2 Table des matières   1. Utilisation prévue ....................45   2. Contenu de l’emballage ..................47   3. Commandes et affichages ..................48   4. Spécifications techniques ..................49   5. Instructions de sécurité ..................50  ...
  • Seite 47 1. Utilisation prévue La plaque chauffante à induction SIKP 2200 B2 peut être utilisée pour préparer et cuisiner des aliments et les garder au chaud dans des récipients de cuisson adaptés. Elle est portable et facile à utiliser grâce à...
  • Seite 48 SilverCrest SIKP 2200 B2 Informations sur les plaques de cuisson électriques domestiques Symbole Valeur Code du modèle SIKP 2200 B2 Type de plaque Électrique Nombre de brûleurs et surfaces de cuisson Technologie de chauffe (brûleurs et surfaces de cuisson à...
  • Seite 49 (2). Ils pourraient devenir très chauds et causer des brûlures. 2. Contenu de l’emballage  Plaque chauffante à induction SilverCrest SIKP 2200 B2  Guide rapide (les instructions d’utilisation détaillées sont disponibles en ligne) Français - 47...
  • Seite 50 SilverCrest SIKP 2200 B2 3. Commandes et affichages Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration de la plaque chauffante à induction avec des numéros. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros : Cordon d’alimentation...
  • Seite 51 SilverCrest SIKP 2200 B2 4. Spécifications techniques Fabricant : SilverCrest Nom du modèle : SIKP 2200 B2 Tension de fonctionnement: 220 – 240 V ~ (courant alternatif), 50/60 Hz Puissance : 2200 W 11 niveaux de puissance : 200, 400, 600, 800, 1000,...
  • Seite 52 SilverCrest SIKP 2200 B2 5. Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions qui vont suivre et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel d’utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y...
  • Seite 53 SilverCrest SIKP 2200 B2 Ne pas toucher ! Cet avertissement vous informe qu'il ne faut pas toucher la surface de la zone de cuisson. AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique la présence d’informations importantes concernant l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur. Il...
  • Seite 54 SilverCrest SIKP 2200 B2 Risque d’incendie ! Ce symbole vous avertit qu’un incendie pourrait démarrer si vous n’y prenez pas garde. Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Adresse du fabricant Enfants et personnes handicapées Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes dont les capacités...
  • Seite 55 SilverCrest SIKP 2200 B2 plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés pendant ces opérations. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance l'appareil cordon d'alimentation (1). Avertissement : risque d'étouffement ! L’emballage n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique.
  • Seite 56 SilverCrest SIKP 2200 B2 Consignes générales de sécurité Risques de brûlure !  Ne placez pas d'autres éléments (ex : couverts, ustensiles de cuisine, couvercles, etc.) sur la zone de cuisson (2). Ils pourraient devenir très chauds et causer des brûlures.
  • Seite 57 SilverCrest SIKP 2200 B2 avec de l'eau. À la place, étouffez le feu en couvrant le récipient de cuisson avec un couvercle ou une assiette bien ajustés. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.  Ne placez pas l'appareil sur des surfaces en tissu telles qu'une nappe.
  • Seite 58 SilverCrest SIKP 2200 B2 Risque d’électrocution !  Veillez à ne pas endommager le boîtier et le cordon d'alimentation (1) de la plaque chauffante de quelque manière que ce soit. Ne remplacez jamais un câble défectueux vous-même. Contactez plutôt notre centre d'assistance clientèle (voir «...
  • Seite 59 SilverCrest SIKP 2200 B2 d’utiliser l’appareil et faites-le vérifier par un expert. Ne respirez jamais la fumée provenant d’un appareil probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.
  • Seite 60 SilverCrest SIKP 2200 B2 secteur, la fiche d'alimentation doit être retirée de la prise de courant.  Pour débrancher le cordon d’alimentation (1), tirez toujours sur sa fiche et non sur le cordon lui-même.  Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant si vous rencontrez des problèmes quels qu'ils soient, si vous...
  • Seite 61 SilverCrest SIKP 2200 B2 la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Une fois l'appareil branché, la prise de courant doit être facilement accessible afin que vous puissiez le débrancher rapidement en cas d'urgence.  N'immergez jamais la plaque chauffante à...
  • Seite 62 SilverCrest SIKP 2200 B2 Dangers dus aux champs électromagnétiques ! Les appareils médicaux (pacemakers, aides auditives, etc.) peuvent être influencés et endommagés champs électromagnétiques. Respectez la distance de sécurité recommandée par le fabricant de l'appareil. Dommages causés par les champs électromagnétiques !
  • Seite 63 SilverCrest SIKP 2200 B2 et cela pourrait endommager à la fois les récipients et l'appareil.  Veillez à ce que la plaque chauffante à induction ne soit pas soumise à des vibrations excessives car la zone de cuisson (2) pourrait alors se briser. Faites attention de ne pas laisser tomber la plaque chauffante à...
  • Seite 64 SilverCrest SIKP 2200 B2 aliment renversé sur la plaque chauffante doit être éliminé immédiatement.  N'utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents ou d'ustensiles qui pourraient rayer la surface de la plaque. Vous pourriez endommager la zone de cuisson (2).
  • Seite 65 SilverCrest SIKP 2200 B2 faites jamais de nœuds avec le cordon d'alimentation (1) et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus.
  • Seite 66 SilverCrest SIKP 2200 B2 6. Avant de commencer Déballez l’appareil. Vérifiez tout d'abord que toutes les pièces sont complètes et intactes. S'il manque des éléments ou si certains d'entre eux sont endommagés, veuillez téléphoner à notre service d'assistance téléphonique (voir « Informations concernant la garantie » à la page 86). Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants et veillez à...
  • Seite 67 SilverCrest SIKP 2200 B2 7. Prise en main 7.1 Installation et branchement Placez l’appareil sur une surface plane, non glissante et sèche. Risque d’incendie !  Ne placez pas l'appareil sur des surfaces en tissu telles qu'une nappe.  Ne placez pas l'appareil sur des surfaces métalliques. Ces dernières peuvent vite chauffer et causer un incendie.
  • Seite 68 SilverCrest SIKP 2200 B2 Avertissement relatif aux dommages matériels  Placez toujours le récipient de cuisson au centre de la zone de cuisson (2). Il ne doit pas être placé sur le panneau de commande ou sur le bord. ...
  • Seite 69 SilverCrest SIKP 2200 B2 Utilisez la touche de fonction M (5) pour basculer entre l'affichage de la puissance (3) et l'affichage de la température (19). Sachez cependant que lorsque vous rallumez la plaque, la puissance est toujours réglée au niveau L05 et la température à 120 °C, quel que soit le réglage précédent.
  • Seite 70 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.3 Niveaux de puissance et puissance électrique associée Vous trouverez ci-dessous un rapide aperçu des différents niveaux de puissance, accompagnés des valeurs correspondantes en Watts. Niveau Puissance (Watt) L05* 1000 1200 1400 1600 1800 2000 L11 (fonction Boost)** 2200 * niveau de puissance par défaut à...
  • Seite 71 SilverCrest SIKP 2200 B2 Le voyant situé au-dessus de la touche Minuterie (17) n’est allumé que pendant que le temps restant est affiché à l’écran (11). Pendant l’affichage du niveau de puissance ou de la température, seul le voyant (3) ou (19) est allumé, pas le voyant (17).
  • Seite 72 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.6 Verrouillage de sécurité enfants La plaque chauffante à induction présente une fonction de verrouillage de sécurité enfants pour éviter que les réglages ne soient changés accidentellement. Comment activer ou désactiver le verrouillage de sécurité enfants : Maintenez votre doigt sur la touche de verrouillage de sécurité...
  • Seite 73 SilverCrest SIKP 2200 B2 Comment utiliser la fonction Réchauffage/Maintien au chaud : Maintenez votre doigt sur le bouton marche/arrêt (6) pendant 3 secondes pour allumer la plaque chauffante à induction. « on » apparaît à l'écran (11). Programmez le délai au bout duquel vous voulez que la plaque chauffante à induction s'allume avec cette fonction.
  • Seite 74 SilverCrest SIKP 2200 B2 puissance « L10 » et 20 minutes de temps restant. Le voyant situé au-dessus de la touche Minuterie (17) est allumé en même temps que le temps restant est affiché. Le voyant (3) est allumé en même temps que le niveau de puissance « L10 » est affiché.
  • Seite 75 SilverCrest SIKP 2200 B2 D'une manière générale, la plaque chauffante à induction contrôle le niveau de puissance en fonction de la température des aliments. Mais vous pouvez le corriger si nécessaire. Pour ce faire, utilisez les touches + (4) et - (18) pour ajuster le niveau de puissance.
  • Seite 76 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.7.5 Fonction « Mijoté » Vous pouvez utiliser la fonction « Mijoté » pour réaliser des soupes, des plats en sauce, des sauces et des plats mijotés. Les aliments sont chauffés en continu au niveau de puissance L03 (basse température).
  • Seite 77 SilverCrest SIKP 2200 B2 Minuterie (17) est allumé en même temps que le temps restant est affiché. Le voyant (3) est allumé en même temps que le niveau de puissance est affiché. D'une manière générale, la plaque chauffante à induction contrôle le niveau de puissance en fonction de la température des aliments.
  • Seite 78 SilverCrest SIKP 2200 B2  Si nécessaire, vous pouvez utiliser la fonction boost en même temps (voir ci-dessous). Après un temps de chauffe de 30 secondes à pleine puissance, l’appareil repasse automatiquement à la fonction « Friture ».  La fonction « Friture » ne peut pas être combinée avec les autres fonctions.
  • Seite 79 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.8 Conseils pour cuisiner avec votre plaque chauffante à induction Ce chapitre contient quelques conseils utiles pour estimer les quantités ou les temps de cuisson de divers aliments. Il ne s'agit que de lignes directrices. Le temps de cuisson nécessaire peut varier en fonction de la consistance et du niveau de cuisson désiré.
  • Seite 80 SilverCrest SIKP 2200 B2 8. Exemples de recettes Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de plats que vous pouvez préparer avec votre plaque chauffante à induction. Sachez que les chiffres indiqués sont purement indicatifs. Les temps de cuisson nécessaires peuvent varier légèrement en fonction des ingrédients. Contrôlez régulièrement les aliments pendants le temps de cuisson.
  • Seite 81 SilverCrest SIKP 2200 B2 8.2 Soupe de poireaux au fromage (4 personnes) Ingrédients :   500 g de viande hachée 200 g de fromage frais aux herbes   500 g de poireaux   300 g de pommes de terre (farineuses) Poivre ...
  • Seite 82 SilverCrest SIKP 2200 B2 8.3 Morceaux de poulet croustillant (4 personnes) Ingrédients :   500 g de blancs de poulet 4 cc de paprika   300 g de farine 2 cc de sel   100g de chapelure 2 cc de poivre ...
  • Seite 83 SilverCrest SIKP 2200 B2 8.4 Risotto au poivron et à la tomate (4 personnes) Ingrédients :   2 oignons 30 g de beurre   250 g de riz à risotto 150 g d'emmental râpé   100 mL de vin blanc basilic ...
  • Seite 84 SilverCrest SIKP 2200 B2 9. Entretien/nettoyage Afin d'éviter de faire brûler des résidus d'aliments, nettoyez la plaque chauffante à induction après chaque utilisation. Risques de brûlure ! Attendez que la zone de chauffe (2) ait complètement refroidi avant de la nettoyer. Sinon, vous pourriez vous brûler.
  • Seite 85 SilverCrest SIKP 2200 B2 Problème Cause possible Solution La plaque chauffante Le cordon d’alimentation (1) Branchez le cordon d’alimentation (1) sur à induction ne n’est pas branché. une prise de courant alimentée. fonctionne pas. Le verrouillage de sécurité Maintenez votre doigt sur les touches + (4) enfants est activé.
  • Seite 86 SilverCrest SIKP 2200 B2 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Seite 87 SilverCrest SIKP 2200 B2 Symbole Matériau Contenu dans les éléments d’emballage suivants pour ce produit Polyéthylène faible Collier de serrage au fil métallique pour le câble d'alimentation densité Carton ondulé Emballage de vente Autre carton Pièces en carton dans l'emballage de vente...
  • Seite 88 SilverCrest SIKP 2200 B2 Informations concernant la garantie Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ;...
  • Seite 89 SilverCrest SIKP 2200 B2 pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée.
  • Seite 90 SilverCrest SIKP 2200 B2 Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à...
  • Seite 91 SilverCrest SIKP 2200 B2 Service Téléphone : 0800 919270 E-Mail : targa@lidl.fr IAN: 460026_2401 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE Français - 89...
  • Seite 92 SilverCrest SIKP 2200 B2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Seite 93 SilverCrest SIKP 2200 B2 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à...
  • Seite 94 SilverCrest SIKP 2200 B2 Indice   1. Utilizzo previsto....................93   2. Contenuto della confezione .................. 95   3. Comandi e illustrazioni ..................96   4. Specifiche tecniche ....................97   5. Istruzioni di sicurezza ................... 98   6. Prima di iniziare… ....................111  ...
  • Seite 95 1. Utilizzo previsto La piastra a induzione SIKP 2200 B2 può essere utilizzata per preparare e cucinare gli alimenti e per mantenerli caldi nelle pentole apposite. La piastra a induzione è portatile e di facile utilizzo, grazie al pannello di controllo sensibile al tocco.
  • Seite 96 SilverCrest SIKP 2200 B2 Informazioni sulle piastre elettriche per uso domestico Simbolo Valore Codice del modello SIKP 2200 B2 Tipo di piastra Elettrica Numero di fornelli e aree di cottura Tecnologia di riscaldamento (fornelli e aree di cottura a Induzione...
  • Seite 97 (2). Potrebbero surriscaldarsi e causare ustioni. 2. Contenuto della confezione  Piastra a induzione SilverCrest SIKP 2200 B2  Guida rapida (le istruzioni dettagliate per il funzionamento sono disponibili online) Italiano - 95...
  • Seite 98 SilverCrest SIKP 2200 B2 3. Comandi e illustrazioni Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In questa parte pieghevole è illustrata la piastra a induzione con i numeri indicati. Il significato dei numeri è il seguente: Cavo d'alimentazione...
  • Seite 99 SilverCrest SIKP 2200 B2 4. Specifiche tecniche Produttore: SilverCrest Nome del modello: SIKP 2200 B2 Tensione di funzionamento: 220 – 240 V ~ (CA), 50/60 Hz Alimentazione: 2200 W 11 livelli di potenza: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 Watts, Potenziamento (2200...
  • Seite 100 SilverCrest SIKP 2200 B2 5. Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e prendere nota degli avvisi di sicurezza, anche se si possiede dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
  • Seite 101 SilverCrest SIKP 2200 B2 Non toccare! Questo avvertimento mette in guardia dal toccare la superficie dell'area di cottura. ATTENZIONE! Questo simbolo indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente. Avvisa di rischi che, se sottovalutati, potrebbero provocare danni ai materiali o ferite agli arti e pericolo di vita.
  • Seite 102 SilverCrest SIKP 2200 B2 Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Manufacturer's addressIndirizzo del produttore Bambini e disabili Questo dispositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte e da persone...
  • Seite 103 SilverCrest SIKP 2200 B2 Attenzione: rischio di soffocamento! Il materiale da imballaggio non è un gioco. Non permettere ai bambini di giocare con le buste di plastica. Rischio di soffocamento. Rischio di caduta oggetti! Accertarsi che i bambini non facciano cadere il dispositivo dal piano di lavoro tirando il cavo d'alimentazione (1).
  • Seite 104 SilverCrest SIKP 2200 B2 Rischio d'incendio!  Se portati a temperature troppo elevate, l'olio e i grassi possono prendere fuoco. Di conseguenza, prestare molta attenzione quando si riscaldano olio e grassi. Non lasciare mai incustoditi olio o grassi caldi. ...
  • Seite 105 SilverCrest SIKP 2200 B2  Non chiudere i fori posti sulla parte inferiore del prodotto. Mantenere una distanza di almeno 10 cm intorno al dispositivo e di almeno 60 cm sopra di esso, per garantire il giusto raffreddamento. Rischio di scossa elettrica! ...
  • Seite 106 SilverCrest SIKP 2200 B2  In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare la spina dalla presa. In questo caso, smettere di utilizzare il dispositivo e farlo esaminare da un esperto. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo.
  • Seite 107 SilverCrest SIKP 2200 B2 staccare la spina dalla presa.  Quando si scollega il dispositivo dall'alimentazione di rete, farlo sempre impugnando la spina e mai tirando il cavo d'alimentazione (1).  In caso di problemi, pulizia, temporali o quando il dispositivo resta inutilizzato, staccare sempre la spina dalla presa.
  • Seite 108 SilverCrest SIKP 2200 B2 facilmente accessibile, in modo tale da poter staccare la spina rapidamente in caso di emergenza.  Non immergere mai la piastra a induzione, il cavo d'alimentazione (1) o la spina in acqua o altri liquidi. Nel caso in cui del...
  • Seite 109 SilverCrest SIKP 2200 B2 esserne danneggiati. Mantenere una distanza di sicurezza, come indicato dal produttore del dispositivo. Danni causati dai campi elettromagnetici! Posizionare la piastra a induzione ad almeno 1 m di distanza da quei dispositivi che possono subire l'influenza campi elettromagnetici (es.
  • Seite 110 SilverCrest SIKP 2200 B2 che potrebbero causare la rottura dell'area di cottura (2). Non far cadere la piastra a induzione! La rottura dell’area di cottura (2) può causare danni fisici!  Prestare attenzione quando si preparano zuppe o stufati. Il peso della pentola e del contenuto non deve superare i 10 kg.
  • Seite 111 SilverCrest SIKP 2200 B2  La piastra a induzione è dotata di piedini in plastica anti-scivolamento. Se necessario, posizionare qualcosa sotto al dispositivo, poiché spesso i piani di lavoro sono trattati con detergenti che potrebbero danneggiare o corrodere i piedini di plastica.
  • Seite 112 SilverCrest SIKP 2200 B2 d'alimentazione (1). Nel caso in cui il cavo d’alimentazione risultasse danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’assistenza o da personale qualificato, onde evitare possibili rischi. L’utente non deve eseguire alcuna azione per impostare il prodotto su 50 o 60 Hz. Il dispositivo si regola automaticamente su 50 o 60 Hz.
  • Seite 113 SilverCrest SIKP 2200 B2 6. Prima di iniziare… Disimballare il dispositivo. Controllare che tutti i componenti siano completi e integri. Nel caso in cui alcune parti risultassero mancanti o danneggiate, contattare telefonicamente la nostra Hotline (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 131). Tenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo in maniera appropriata.
  • Seite 114 SilverCrest SIKP 2200 B2 7. Introduzione 7.1 Impostazione e collegamento Posizionare il dispositivo su una superficie piana, asciutta e non scivolosa. Rischio d'incendio!  Non posizionare il dispositivo su tessuti, come tovaglie.  Non posizionare il dispositivo su superfici di metallo. Potrebbero surriscaldarsi causando un incendio.
  • Seite 115 SilverCrest SIKP 2200 B2 Avvertenza relativa ai danni alla proprietà  Posizionare sempre la pentola al centro dell'area di cottura (2). Non posizionarla mai sul pannello di controllo o sul bordo.  La pentola deve riportare esplicitamente la compatibilità con piastre a induzione. Non utilizzare altri tipi di pentole (es.
  • Seite 116 SilverCrest SIKP 2200 B2 Utilizzare il pulsante M (5) per spostarsi fra la visualizzazione del livello di potenza (3) e quella della temperatura (19). Tenere a mente che quando si cambia, la potenza è sempre impostata sul livello L05 e la temperatura su 120 °C, indipendentemente da quanto impostato prima.
  • Seite 117 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.3 Livelli di potenza e corrente elettrica associata Di seguito una breve panoramica dei diversi livelli di potenza, con le cifre relative al consumo elettrico in Watt. Livello Potenza (Watt) L05* 1000 1200 1400 1600 1800...
  • Seite 118 SilverCrest SIKP 2200 B2 L'indicatore di stato sopra al pulsante del timer (17) si accende solo quando il tempo rimanente viene visualizzato sul display (11). Durante la visualizzazione del livello di potenza o della temperatura, è acceso solo l'indicatore (3) o quello (19) e non l'indicatore (17).
  • Seite 119 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.6 Blocco bambini La piastra a induzione è dotata di un blocco bambini, per impedire modifiche accidentali delle impostazioni. Attivazione/disattivazione del blocco bambini: Tenere premuto il pulsante Blocco bambini (16) per circa 3 sec. Si udrà un allarme acustico e l'indicatore sopra al pulsante Blocco bambini (16) si accenderà.
  • Seite 120 SilverCrest SIKP 2200 B2 Come utilizzare la funzione Riscalda/Tieni in caldo: Tenere premuto il pulsante On/Off (6) per 3 sec per accendere la piastra a induzione. Sul display (11) apparirà “on”. OPPURE Programmare l'orario di accensione della piastra a induzione con questa funzione. Fare riferimento al capitolo "Utilizzo del timer per l'accensione".
  • Seite 121 SilverCrest SIKP 2200 B2  Se necessario, contemporaneamente si può utilizzare la funzione Potenziamento (vedere di seguito). Trascorso il tempo di riscaldamento di 30 sec a piena potenza L11, il dispositivo torna automaticamente alla funzione "Acqua".  La funzione "Acqua" non può essere utilizzata congiuntamente ad altre funzioni.
  • Seite 122 SilverCrest SIKP 2200 B2 7.7.4 Funzione “Latte” Questa funzione viene utilizzata per scaldare il latte senza bruciarlo o bollirlo. Il latte raggiunge la temperatura di 60 °C e viene tenuto caldo per 20 min. Come utilizzare la funzione "Latte": Tenere premuto il pulsante On/Off (6) per 3 sec per accendere la piastra a induzione.
  • Seite 123 SilverCrest SIKP 2200 B2 anche l'indicatore sopra al pulsante del Timer (17) è acceso. Mentre viene visualizzato il livello di potenza, anche l'indicatore (3) è acceso.  Se necessario, contemporaneamente si può utilizzare la funzione Potenziamento (vedere di seguito). Trascorso il tempo di riscaldamento di 30 sec a piena potenza, il dispositivo torna automaticamente alla funzione "Stufato".
  • Seite 124 SilverCrest SIKP 2200 B2 Una volta trascorso il tempo di cottura impostato, la piastra a induzione si spegnerà. Per annullare completamente il processo di cottura e spegnere la piastra prima del tempo, toccare brevemente il pulsante On/Off (6) una volta.
  • Seite 125 SilverCrest SIKP 2200 B2 Mentre la piastra a induzione è in funzione, premere il pulsante della funzione Potenziamento (7). Sul display (11) verrà visualizzato “L11” e l'indicatore della funzione Potenziamento (17) si accenderà. Dopo 30 sec, la piastra a induzione tornerà al livello di potenza / alla temperatura / alla funzione selezionati in precedenza.
  • Seite 126 SilverCrest SIKP 2200 B2 8. Ricette semplici Di seguito, alcune ricette esemplificative che possono essere preparate facilmente con le piastre a induzione. Tale tabella possiede unicamente valore indicativo. I tempi di cottura necessari potrebbero variare a causa degi ingredienti. Durante la cottura, controllare regolarmente il cibo.
  • Seite 127 SilverCrest SIKP 2200 B2 8.2 Zuppa di porri e formaggi (4 porzioni) Ingredienti:   500 g di macinato 200 g di formaggio morbido alle erbe   500 g di porri Sale   300 g di patate (farinose) Pepe ...
  • Seite 128 SilverCrest SIKP 2200 B2 Aggiungere i cornflake al rimanente miscuglio di farina nella busta per uso alimentare e frantumarli leggermente. Versare quindi il miscuglio in una terrina grande. Mettere la carne prima nel latte e poi nel miscuglio di farina. La carne deve risultare completamente coperta.
  • Seite 129 SilverCrest SIKP 2200 B2 9. Manutenzione/pulizia Per evitare la combustione dei residui di cibo, la piastra a induzione deve essere pulita dopo ogni uso. Rischio di ustioni! Attendere che l'area di cottura (2) si raffreddi completamente prima di pulirla. In caso contrario, ci si potrebbero procurare scottature.
  • Seite 130 SilverCrest SIKP 2200 B2 10. Risoluzione dei problemi Se la piastra a induzione non dovesse funzionare correttamente, attenersi alle seguenti istruzioni per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui ciò non fosse sufficiente, contattare la nostra Hotline (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 131).
  • Seite 131 SilverCrest SIKP 2200 B2 11. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera...
  • Seite 132 SilverCrest SIKP 2200 B2 Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto Polietilene a bassa Fascetta per il cavo d'alimentazione densità Cartone ondulato Confezione di vendita Altro cartone Inserti di cartone nella confezione di vendita Carta Foglio di carta 12.
  • Seite 133 SilverCrest SIKP 2200 B2 Informazioni sulla garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 134 SilverCrest SIKP 2200 B2 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Seite 135 SilverCrest SIKP 2200 B2 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 460026_2401 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
  • Seite 136 SilverCrest SIKP 2200 B2 134 - Italiano...

Diese Anleitung auch für:

460026 2401