Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Getac UX10 Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Getac Anleitungen
  4. Tablets
  5. UX10
  6. Bedienungsanleitung
Getac UX10 Serie Bedienungsanleitung

Getac UX10 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UX10 Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GET MORE
FROM GETAC.
REGISTER TODAY.
register.getac.com
UX10 Series
Operation Guide
Manuel de fonctionnement
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Guía de funcionamiento
Guida d'Uso
操作指南
Rugged Mobile Computing Solutions

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Getac UX10 Serie

Inhaltszusammenfassung für Getac UX10 Serie

  • Seite 1 UX10 Series Operation Guide Bedienungsanleitung   Guía de funcionamiento  Manuel de fonctionnement Guida d’Uso   操作指南 Инструкция по эксплуатации   GET MORE FROM GETAC. REGISTER TODAY. register.getac.com Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Seite 2 English ......... 1 Deutsch ........7 Español ........13 Français ........19 Italiano ........25 Pусский ........31 简体中文 ........37 繁體中文 ........43 NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. HINWEIS: Änderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. NOTA: La información de este manual está...
  • Seite 3 Getting Started Unpacking UX10 Tablet PC Document(s) AC adapter AC power cord Battery pack Stylus Battery Tether release latch Installing the Micro-SIM Card 2. Slide the security lock to the locked position (Optional) 1. Remove one screw to detach the small metal plate that covers the micro-SIM card socket.
  • Seite 4 Identifying Hardware Components Front Components IR sensor (optional) Touchscreen Camera lens Light sensor OSDC Camera/Trigger Start Volume up Volume down Power button Speaker Microphone Microphone Indicators Rear Components Flash Select models have one of Camera lens the below components. Stylus holder Security lock Battery release latch...
  • Seite 5 Left and Right Components Select models have one of the below components. RJ45 Fingerprint connector scanner USB-C Thunderbolt™ 4 port USB 3.2 Gen 2 port Combo audio connector Power connector Kensington lock Top Component (one of the below depending on your model) Barcode reader lens HF RFID antenna HDMI connector...
  • Seite 6 Taking Care of the Tablet PC mended that you use a screen saver or turn off the display when it is not in use. Location Guidelines • To maximize the life of the backlight in the display, allow the backlight to auto- •...
  • Seite 7 • • Charge the battery pack between 10 °C ~ Do not leave the battery pack in storage 30 °C (50 °F ~ 86 °F) temperature range. for more than six months without A higher environment temperature will recharging it. cause the battery pack’s temperature to Touchscreen Guidelines rise.
  • Seite 8 (Windows RE) that provides recovery, repair, You can download the latest manual and and troubleshooting tools. The tools are drivers by accessing the Getac web link at referred to as Advanced Startup Options. http://www.getac.com  Support. You can access these options by selecting CAUTION: Safety instructions are provided in Start ...
  • Seite 9 Erste Schritte Auspacken des Lieferkartons UX10-Tablet-PC Dokument(e) Netzteil Netzkabel Akku Stylus Freigaberiegel Befestigungsbandes 2. Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung in Einlegen der Micro-SIM Karte die verriegelte Position ( (Option) 1. Entfernen Sie eine Schraube, um die kleine Metallplatte abzunehmen, die den Steck- platz für die Mikro-SIM-Karte abdeckt.
  • Seite 10 Der Computer von außen Komponenten an der Vorderseite IR-Sensor (Option) Touchscreen Kameraobjektiv Lichtsensor OSDC Kamera/ Auslöse Start Lauter Leiser Netzschalter Lautspreche Mikrofon Mikrofon Geräteanzeigen Komponenten an der Rückseite Bestimmte Modelle sind mit Blitz einer der folgenden Kompo- Kameraobjektiv nenten ausgestattet. Stylus-Halter Sicherheits- verriegelung...
  • Seite 11 Komponenten an der linken und rechten Seite Bestimmte Modelle sind mit einer der folgenden Komponenten ausgestattet. Finger- RJ45- abdruck Anschluss scanner USB-C-Thunderbolt™-4- Anschluss USB-3.2-Gen-2-Anschluss Kombi-Audio-anschluss Netzanschluss Kensington-Schloss Komponenten an der Oberseite (Je nach Modell eine der nachstehenden) Barcodeleser-Linse HF-RFID-Antenne HDMI-Anschluss RS-232-Anschluss MicroSD-Kartenleser RJ45-Anschluss...
  • Seite 12 • Umgang mit dem Computer Eingebrannte LCD-Bilder erscheinen, wenn ein festes Muster längere Zeit am Bildschirm angezeigt wird. Sie können das Problem Richtlinien zum Aufstellungsort vermeiden, indem Sie die Menge statischer • Inhalte am Display reduzieren. Wir empfeh- Arbeiten Sie mit dem Computer bei Tem- peraturen zwischen -15 °C (-5 °F) und 55 °C len, bei Nichtbenutzung einen Bildschirm- (131 °F) –...
  • Seite 13 • • Um eine Verschlechterung des Akkus zu Wenn Sie das Gerät an extrem kalten vermeiden und dadurch seine Nutzungszeit Orten im Akkubtrieb nutzen, verkürzt sich zu verlängern, halten Sie die Anzahl der möglicherweise die Laufzeit und die Akku- Aufladungen auf ein Minimum, damit sich kapazität wird falsch angezeigt.
  • Seite 14 Desktop. stellungs-, Reparatur- und Problemlösungs- Sie können das aktuelle Handbuch und tools bietet. Die Tools werden als „Erweiterte Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks Startoptionen“ bezeichnet. Sie können auf unter http://www.getac.com  Support. diese Optionen zugreifen, indem Sie Start ...
  • Seite 15 Comenzar Desembalaje Tableta UX10 Cable de alimentación Adaptador CA Lápiz Batería Correa flexible Pestillo de liberación Documentos 2. Desplace el cierre de seguridad hacia la posición de bloqueo ( Instalar la tarjeta micro-SIM (opción) 1. Quite un tornillo para retirar la placa metálica pequeña que cubre la toma para tarjetas micro-SIM.
  • Seite 16 Echando un vistazo al equipo Componentes frontales Sensor de infrarrojos (opción) Pantalla táctil Lentes de la cámara Sensor de luz OSDC Cámara/ Activador Inicio Subir volumen Bajar volumen Botón de encendido Altavoz Micrófono Micrófono Indicadores Componentes de la parte posterior Algunos modelos tienen Flash uno de los componentes...
  • Seite 17 Componentes del lados izquierdo y derecho Algunos modelos tienen uno de los componentes siguientes. Escáner de Conector huellas RJ45 dactilares Puerto USB-C Thunderbolt™ 4 Puerto USB 3.2 Gen 2 Conector de audio combinado Conector de alimentación Bloqueo Kensington Componentes de la parte superior (Uno de los siguientes en función del modelo) Lente del lector de Conector HDMI...
  • Seite 18 • Cuidar el equipo El efecto de imagen remanente en la pan- talla LCD se produce cuando se muestra un patrón fijo en la pantalla durante un Directrices de ubicación prolongado período de tiempo. Puede • evitar el problema limitando la cantidad Para un óptimo rendimiento, use el orde- de contenido estático en la pantalla.
  • Seite 19 • Para evitar acelerar el deterioro de la ba- adecuada para el funcionamiento de la tería, y así prolongar su vida útil, reduzca batería es de -10 °C ~ 50 ºC (14 ºF ~ 122 ºF). el número de veces que la carga para no •...
  • Seite 20 Puede descargar el manual y los controla- mientas de recuperación, reparación y solución dores más recientes accediendo al vínculo de problemas. Estas herramientas se denomi- Web de Getac en http://www.getac.com  nan “Opciones de inicio avanzadas”. Puede Support. acceder a estas opciones seleccionando Inicio PRECAUCIÓN: Las instrucciones de seguridad...
  • Seite 21 Mise en route Déballage Ordinateur tablette UX10 Adaptateur CA Cordon d’alimentation Bloc batterie Stylet Attache Loquet de dégagemen Document(s) Installation de la carte micro-SIM 2. Faites coulisser le verrou de sécurité en position verrouillée ( (optionnel) 1. Retirez une vis pour détacher la petite plaque métallique qui recouvre le connecteur de la carte micro-SIM.
  • Seite 22 Coup d’oil sur l’ordinateur Composants avant Capteur IR (optionnel) Écran tactile Objectif de la caméra Capteur de lumière OSDC Caméra/Déclenchement Démarrer Volume plus Volume moins Bouton d’alimentation Haut-parleur Micro Micro Indicateurs Composants arrière Certains modèles peuvent Flash avoir l’un des composants Objectif de la caméra ci-dessous.
  • Seite 23 Composants des côtés gauche et droit Certains modèles peuvent avoir l’un des composants ci-dessous. Scanner pour Connecteur empreintes RJ45 digitales Port USB-C Thunderbolt™ 4 Port USB 3.2 Gen 2 Connecteur audio combo Connecteur d’alimentation Verrouillage Kensington Composants du dessus (L’un des éléments ci-dessous selon votre modèle) Lentille de lecteur Connecteur HDMI Antenne HF RFID...
  • Seite 24 Prendre soin de l’ordinateur Consignes générales • Ne placez pas d’objets lourds sur l’ordina- Consignes concernant l’emplacement teur car ceci peut endommager l’affichage. • Pour des performances optimales, utilisez • Pour éviter d’endommager l’écran, ne le l’ordinateur là où la température recom- touchez pas avec un objet pointu.
  • Seite 25 • Le bloc batterie est un produit consom- recommandé de placer l’ordinateur en mable et les conditions suivantes raccour- mode de veille ou de veille prolongée. cissent sa vie : - une basse température prolonge le - une charge fréquente du bloc batterie temps de charge et raccourcit aussi le - lors de l’utilisation, de la charge ou du temps de décharge.
  • Seite 26 Windows. Récupération système Vous pouvez télécharger les dernières éditions du manuel de l’utilisateur et des pilotes à Avec Windows RE partir du site Web de Getac au lien suivant: http://www.getac.com  Support Windows dispose d’un environnement de récupération (Windows RE) qui propose des ATTENTION : Les consignes de sécurité...
  • Seite 27 Per iniziare Disimballaggio Tablet PC UX10 Documenti Adattatore CA Cavo di alimentazione Batteria Stilo Gancio di Laccio rilascio 2. Far scorrere il blocco di sicurezza in Installazione della scheda micro- posizione di blocco ( SIM (opzionale) 1. Rimuovere una vite per staccare la piccola piastra metallica che copre il socket della scheda micro-SIM.
  • Seite 28 Un’occhiata al computer Componenti della parte anteriore Sensore IR (opzionale) Touchscreen Obiettivo fotocamera Sensore della luminosità OSDC Fotocamera/Trigger Start Volume su Volume giù Pulsante di accensione Altoparlant Microfono Microfono Indicatori Componenti della parte posteriore Alcuni modelli dispongono Flash di uno dei componenti che Obiettivo fotocamera seguono.
  • Seite 29 Componenti dei lati sinistro e destro Alcuni modelli dispongono di uno dei componenti che seguono. Scanner di Connettore impronte RJ45 digitali Porta USB-C Thunderbolt™ 4 Porta USB 3.2 Gen 2 Connettore audio combo Connettore alimentazione Kensington Lock Componenti del lato superiore (Uno dei seguenti a seconda del modello) Lente del lettore Connettore HDMI...
  • Seite 30 • Cura del computer Il fenomeno di “burn-in” o gohsting delle immagini sul display LCD si verifica quando sullo schermo è visualizzata la stessa imma- Linee guida sul collocamento gina per periodi prolungati. Il problema • può essere evitato limitando la quantità di Per avere una prestazione ottimale, usare immagini statiche sullo schermo.
  • Seite 31 • Per evitare di accelerare il deterioramento chimiche delle batterie. La temperatura della batteria e prolungare così la sua vita adeguata d’esercizio per la batteria è utile, ridurre al minimo il numero di ricariche -10 °C ~ 50 ºC (14 ºF ~ 122 ºF). per non aumentare troppo di frequente la •...
  • Seite 32 (Windows RE) che fornisce strumenti di È possibile scaricare il manuale e i driver più ripristino, riparazione e risoluzione dei pro- aggiornati accedendo al sito web Getac su blemi. Questi strumenti sono indicati come http://www.getac.com  Support. “Opzioni di avvio avanzate”. È possibile...
  • Seite 33 Перед началом работы Распаковка Планшетный компьютер UX10 Адаптер переменного Шнур сетевого питания тока Стилус Аккумулятор Фала крепления Фиксатор аккумулятора Документация 2. Сдвиньте защитный замок в положение Установка micro-SIM-карты блокировки ( (опция) 1. Извлеките один винт, чтобы отсоединить небольшую металлическую пластину, закрывающую...
  • Seite 34 Обзор компьютера Передние элементы ИК-датчик (опция) Объектив камеры Сенсорный экран Датчик освещения OSDC Camera/Trigger Пуск Увеличение громкости Уменьшение громкости Кнопка питания Динамик Микрофон Микрофон Индикаторы Задние элементы Избранные модели оснащены Вспышка одним из приведенных ниже Объектив камеры компонентов. Держатель стилуса Защитный...
  • Seite 35 Элементы слева и справа Избранные модели оснащены одним из приведенных ниже компонентов. Дактилоскопи- Разъем RJ45 ческий сканер Порт USB-C Thunderbolt™ 4 Порт USB 3.2 Gen 2 Комбинированный разъем аудио Разъем питания Замок Kensington Верхние элементы (Один из приведенных ниже вариантов в зависимости от вашей модели) Объектив...
  • Seite 36 Обслуживание компьютера • Во избежание повреждения экрана не прикасайтесь к нему острыми предметами. Указания по размещению • Остаточное изображение на ЖК-экране возникает при длительном отображении на • Для поддержания оптимальной произво- экране статичного изображения. Этой дительности используйте компьютер в проблемы можно избежать, ограничивая помещениях...
  • Seite 37 • следующие факторы: При использовании аккумуляторного пи- – частая зарядка аккумулятора тания при чрезмерно низкой окружающей – эксплуатация, зарядка или хранение температуре могут наблюдаться снижение при высокой окружающей температуре времени работы, а также неверные пока- зания уровня заряда батареи. Это явление •...
  • Seite 38 устранения неполадок системы. Эти средства называются «Дополнительные параметры Последние версии руководства и драйверов загрузки». Для доступа к этим параметрам можно загрузить с вебсайта Getac: выберите пункты Пуск  Параметры  http://www.getac.com  Support. Обновление & безопасность  Восстанов- ОСТОРОЖНО: Инструкции по технике без- ление...
  • Seite 39 准备开始 装箱清单 UX10 平板计算机 操作指南等文件 电源适配器 电源线 电池组 触摸屏笔 电池释放闩 笔绳 2. 将释放闩的安全锁往下推到锁定位置 ( )。 安装 micro-SIM 卡（可选） 1. Micro-SIM 卡插槽座被金属片覆盖着。 请拧开 螺丝拆下金属片。 注意：请确保安全锁正确锁上，不应露出下面的 红色部位。 连接电源和开机 首次开机时，请使用外部电源。 2. 将插槽座的盖子推往解锁（ ）方向，然 1. 如图所示连接交流适配器。 后掀开盖子。 3. 将 micro-SIM 卡依正确方向放在插槽座上。 简 体 中 文...
  • Seite 40 外观介绍 前面组件 红外线传感 器( 可选) 触摸屏 相机镜头 光线传感器 OSDC 相机/触发 开始 调高音量 调低音量 电源钮 扬声器 扬声器 麦克风 指示灯 背部组件 特定型号配备下列其中一个 闪光灯 相机镜头 组件。 笔座 安全锁 电池释放闩 桥接电池和智能卡阅读器 电池组 简 体 中 文 智能卡阅读器 桥接电池...
  • Seite 41 左右侧组件 特定型号配备下列其中一个组件。 RJ45 端口 指纹传感器 USB-C Thunderbolt™ 4 端口 USB 3.2 Gen 2 端口 复合式音频端口 电源插孔 安全锁孔 顶部组件 （依型号为以下之一） HDMI 端口 HF RFID 天线 条形码扫描镜头 MicroSD 存储卡读卡器 RS-232 端口 RJ45 端口 USB 3.2 Gen 1 端口 底部组件 简 底座接口 体 中...
  • Seite 42 清理准则 平时维护 • 切勿在产品开机中清理产品。 地点准则 • 清洁机身外部时， 请以软质布料沾湿清水或无 • 为确保最佳的效能，请在建议的 -15 °C (-5 °F) 酒精成份的清洁剂擦拭。 到 55 °C (131 °F) 的温度范围内使用产品 – 实 • 清洁屏幕时，请以不掉绵屑的软质布料擦拭。 际运行温度取决于产品规格。 • • 如果产品遭水或其他液体溅湿， 请在可以清理 使用产品时应避免潮湿、极端的温度、震动及 的时候予以擦干。虽然您的产品为防水型，但 落尘量多的场所。 长期在极端环境下使用可能 仍不适合让产品在可以擦干的情况下持续潮 导致产品退化以及产品寿命缩短。 湿着。 • 禁止在含有金属粉尘的环境下操作。 • 产品在...
  • Seite 43 错误。 更多信息 简 • 使用软布擦去显示屏上的灰尘。 触摸屏表面有 体 特殊保护层，可防止灰尘吸附在上面。若不使 要获得本产品的完整信息，请参阅放置于计算机 中 用软布， 可能导致触摸屏表面的特殊保护层损 Windows 桌面的用户手册 （PDF 格式）。 文 坏。 您可以访问 Getac 网站 http://www.getac.com • 清洁屏幕时请务必关机。 开机时清洁屏幕可能  Support 下载最新手册和驱动程序。 导致屏幕故障。 注意：安全指示列于用户手册的各相关章节处。 • 不要在显示屏上过分用力。 避免在显示屏上方 开始使用产品之前，请先阅读用户手册和产品随 放置物品， 否则可能导致玻璃破碎并损坏显示 附的文件。 屏。 注：在极高或极低温的环境下操作时，请勿让肌 肤直接碰触计算机。...
  • Seite 44 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 机构件 电池 电源适配器 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含 量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 简 体 中 文...
  • Seite 45 UX10G3 平 板 電 腦 操作指南 繁 體 中 文...
  • Seite 46 開始使用 裝箱清單 UX10G3 平板電腦 操作指南等文件 電源整流器 電源線 電池組 觸控筆 電池釋放閂 筆繩 2. 將釋放閂的安全鎖推到鎖定位置 ( )。 安裝 micro-SIM 卡（選配） 1. Micro-SIM 卡插槽座被金屬片覆蓋著。請鬆開 螺絲拆下金屬片。 注意：請確保安全鎖正確鎖上，不應露出下面的 紅色部位。 連接電源與開機 首次開機時必須使用外部電源。 2. 將插槽座的蓋子推往解鎖（ ）方向，然後 1. 如下圖所示連接電源整流器。 掀開蓋子。 3. 將 micro-SIM 卡依正確方向放在插槽座上。 繁 註： 電源線的類型因國別而異。 4. 蓋上蓋子並推回鎖定（ ）位置。...
  • Seite 47 外觀介紹 正面元件 紅外線感應 器（選配） 觸控螢幕 相機鏡頭 光線感應器 OSDC 相機 / 觸發 開始 調高音量 調低音量 電源鈕 喇叭 喇叭 麥克風 指示燈 背部元件 特定型號具備下列其中⼀ 閃光燈 相機鏡頭 個元件。 筆座 安全鎖 電池釋放閂 橋接電池和智慧卡讀卡機 電池組 繁 體 中 智慧卡讀卡機 文 橋接電池...
  • Seite 48 左右側元件 特定型號具備下列其中⼀個元件。 RJ45 接頭 指紋辨識器 USB-C Thunderbolt™ 4 接頭 USB 3.2 Gen 2 接頭 複合式音訊接頭 電源接頭 防盜鎖孔 頂部元件 （依型號為以下之⼀） HDMI 接頭 HF RFID 天線 條碼掃描鏡頭 MicroSD 記憶卡讀卡機 RJ45 接頭 RS-232 接頭 USB 3.2 Gen 1 接頭 底部元件 底座接頭 繁 三合⼀天線直通式接頭（選配） 體...
  • Seite 49 清理守則 平時維護 勿在電腦開機狀態下進行清潔。 • 地點守則 清潔機身外部時，請以軟質布料沾清水或無酒 • 為確保最佳效能，請在 -15 °C (-5 °F) 到 40 °C • 精成份的清潔劑擦拭。 (104 °F) 的溫度範圍內使用電腦 – 實際適合操 作之溫度依產品規格而有所不同。 清潔螢幕時，請以不掉綿絮的軟質布料擦拭。 • 電腦應避開潮濕、極端溫度、震動、落塵量過 • 如果電腦遭水或其他液體濺溼，請在可以清理 • 多的場所。⻑期在極端環境下使用電腦可能導 的時候予以擦乾。雖然您的電腦為防水型，但 致產品退化以及產品壽命縮短。 仍不適合讓電腦在可以擦乾的情況下持續潮 濕著。 禁止在含有金屬粉塵的環境下操作。 • 電腦在 0 °C (32 °F) 環境下遇濕可能會導致凍 •...
  • Seite 50 °F) 的適當範圍內。 tition) 功能將 Windows 系統還原為出廠狀態。 （詳情請參閱使用手冊。） 請勿貯放電池超過六個月而不充電。 • 更多訊息 觸控螢幕守則 請用手指或隨附的專用筆操作螢幕。使用手指 • 要獲取本產品的完整資訊，請參閱放置於電腦 或專用筆以外的尖銳或金屬物品碰觸螢幕，可 Windows 桌面的使用手冊（PDF 格式）。 能會刮傷與損壞螢幕，因而造成故障。 您可以造訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程 請使用軟布擦拭螢幕上的灰塵。觸控螢幕的表 • 式 。 網頁位於 。 http://www.getac.com  Support 面有⼀層保護塗層，可預防灰塵黏著。使用軟 布之外的物品可能會傷害觸控螢幕表面上的 注意： 特殊保護塗層。 • 安全指示列於使用手冊的各相關章節處。開始 使用產品之前，請先閱讀使用手冊以及產品隨 清潔螢幕時請務必關機。清潔時若未關閉電 •...
  • Seite 51 Kanzlerstrasse 4 Address 40472 Dusseldorf, Germany Phone +49 (0) 211-984819-0 Company name Getac UK Ltd. Getac House, Stafford Park 12, Address Telford, Shropshire, TF3 3BJ, UK Phone +44 (0) 1952-207-222 Company name Getac Inc. 15495 Sand Canyon Rd., Suite 350...
  • Seite 52 5 6 1 5 G A 0 1 0 0 0 3 R 0 0...

Diese Anleitung auch für:

Ux10g3