Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................14 RU ...........................26 KZ ............................38...
FLEISCHWOLF BR1610 Der elektrische Fleischwolf ist für die Zubereitung von Hackfleisch oder gehackten Fisch, für die Zubereitung von hausgemachten Halbfabrikaten und zum Zerkleinern von Gemüse, Obst bestimmt. BESCHREIBUNG Betriebsstufenschalter (REV-OFF-1-2) Gehäuse Verriegelungstaste des Fleischwolfskopfs Aufstellplatz des Fleischwolfskopfs Stampfer Lebensmittelschale Gehäuse des Fleischwolfskopfs...
Seite 17
SICHERHEITSHINWEISE UND • Es ist verboten, den Fleischwolf an Orten zu verwenden, an denen Aerosole gelagert, verwendet BEDIENUNGSANLEITUNG oder gesprüht werden, sowie in der Nähe von Bevor Sie den Fleischwolf benutzen, lesen Sie leichtentzündbaren Flüssigkeiten. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 18
• Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen • Lassen Sie Kinder das Gerätegehäuse, das des Fleischwolfs nicht. Netzkabel oder den Netzstecker während des • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel Gerätebetriebs nicht berühren. und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. •...
• Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren • Alle abnehmbaren Teile (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. 14 Gemüseschneiderteile 15-19) mit Warmwasser • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, mit neutralem Waschmittel waschen, spülen und kühlen und für Kinder und behinderte Personen abtrocknen.
20 DE • Stellen Sie ein geeignetes Geschirr unter den • Setzen Sie das Kreuzmesser (9) auf (Abb. 4). Fleischwolfskopf (7), Sie können den Behälter (14) • Bei einer «Verstopfung» während des benutzen. Betriebs verwenden Sie die Reversierfunktion • Schalten Sie den Fleischwolf ein und stoßen Sie (Schneckenrückdrehung), um diese zu entfernen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein. • Um den Fleischwolf-Kopf (7) abzunehmen, bitte die • Schalten Sie den Fleischwolf ein, indem Sie den Halterungstaste (3) drücken, den Fleischwolf-Kopf (7) Betriebsschalter (1) auf «1 oder 2» stellen. im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen (Abb. 8). - 1 –...
22 DE • Knollenzwiebel goldbraun anbraten und dann das • Legen Sie die fertige Grundmasse auf die gehackte Schaffleisch, Gewürze, Mehl und Salz Nahrungsmittelschale (6). hinzufügen. • Den Netzstecker in eine Steckdose einstecken. • Grundmasse für Hohlrollen zubereiten • Schalten Sie den Fleischwolf ein, indem Sie den - 450-500 g mageres Fleisch (Rind- oder Betriebsschalter (1) auf «1 oder 2»...
Seite 23
Kreuzmesser (9), eine der Lochscheiben (10) und • Die abnehmbaren Teile mit Warmwasser und neutralem den Wurstfüllaufsatz (12) auf die Schnecke (8) auf, Waschmittel waschen. Spülen Sie sie und trocknen Sie dann ziehen Sie die Mutter (11) fest (Abb. 12). sie ab.
• Um den Gemüseschneideraufsatz (15) abzunehmen, nicht und wenden Sie nicht zu viel Kraft an, drücken Sie die Verriegelungstaste (3), drehen Sie um Fleisch oder andere Nahrungsmittel den Gemüseschneideraufsatz (15) im Uhrzeigersinn durchzuschieben. und nehmen Sie ihn ab. REINIGUNG UND PFLEGE •...
AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG • Bevor Sie den Fleischwolf zur Aufbewahrung Um mögliches Schaden für die Umwelt wegpacken, vergewissern Sie sich, dass das oder die menschliche Gesundheit Fleischwolfgehäuse (2) und alle abnehmbaren Teile durch unkontrollierte Abfallentsorgung sauber und trocken sind. zu vermeiden, werfen Sie das Gerät •...
Seite 51
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...