Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................14 RU ...........................24 KZ ............................36...
FLEISCHWOLF BR1605 Der elektrische Fleischwolf ist zum Fleisch- oder Fischhacken und Zubereitung von hausgemachten Halbprodukten bestimmt. BESCHREIBUNG Betriebsschalter (R/0/1/2) Gehäuse Verriegelungshebel des Fleischwolf-Kopfs Aufstellplatz des Fleischwolfkopfs Stopfer Nahrungsmittelschale Fleischwolfkopfgehäuse Schnecke Kreuzmesser 10. Lochscheiben für Klein- und Grobhacken 11. Mutter des Fleischwolfkopfs 12.
Seite 16
SICHERHEITSHINWEISE UND • Es ist verboten, den Fleischwolf an Orten zu verwenden, an denen Aerosole gelagert, verwendet BEDIENUNGSANLEITUNG oder gesprüht werden, sowie in der Nähe von Bevor Sie den Fleischwolf benutzen, lesen Sie leichtentzündbaren Flüssigkeiten. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 17
• Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen • Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt. des Fleischwolfs nicht. • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel Spielzeug nicht benutzen. und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. •...
Beschädigungen, sowie im Sturzfall, trennen Sie das • Vergewissern Sie sich, dass die angegebenen Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an Parameter der Geräteversorgungsspannung und die einen Kundendienst. Stromnetzparameter übereinstimmen. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren • Waschen Sie alle abnehmbaren Teile (5, 6, 7, 8, 9, Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Vergewissern Sie sich vor dem Hacken, dass alle • Setzen Sie den Fleischwolf-Kopf (7) in den Knochen und überschüssiges Fett entfernt sind. Aufstellplatz (4) ein (Abb. 1) und lassen Sie den • Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel mit harten Verriegelungshebel (3) in die Position «...
20 DE • Um den Fleischwolfkopf (7) auseinanderzunehmen, • Die Lochscheibe (10) mit größeren Löchern ist schrauben Sie die Mutter (11) entgegen dem zum Hacken von Rohfleisch, Fisch, Gemüse, Uhrzeigersinn ab, nehmen Sie die aufgesetzte Trockenobst, Käse, u.ä. geeignet. Lochscheibe (10) aus dem Fleischwolfkopfgehäuse (7) heraus und nehmen Sie das Kreuzmesser (9) und •...
• Schaffleisch mit dem Fleischwolf ein- oder zweimal • Setzen Sie die Nahrungsmittelschale (6) auf (Abb. 9). hacken. • Legen Sie die fertige Grundmasse auf die • Knollenzwiebel goldbraun anbraten und dann das Nahrungsmittelschale (6). gehackte Schaffleisch, Gewürze, Mehl und Salz •...
22 DE REINIGUNG UND PFLEGE den Wurstfüllaufsatz (12) auf die Schnecke (8) auf, dann ziehen Sie die Mutter (11) fest (Abb. 11). • Schalten Sie den Fleischwolf nach dem Betrieb aus, • Setzen Sie die Nahrungsmittelschale (6) auf. indem Sie den Betriebsschalter (1) auf «0» stellen, •...
sauber und trocken sind. Spezialpunkte für weitere Entsorgung über. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, Die bei Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden kühlen und für Kinder und behinderte Personen Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter unzugänglichen Ort auf. ordnungsmäßig zu entsorgen.
Seite 47
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...