SodaStream GAIA Bedienungsanleitung Seite 2

SAY GOODBYE
to single use plastic bottles
AND HELLO
to a perfect carbonation experience
Patented Quick
Connect system carbonation button
2
Ergonomic Cordless
CONTENTS
• •
SOMMAIRE CONTENUTI
ユーザーガイドについて
ENGLISH
GET TO KNOW YOUR GAIA™
HOW TO'S
USER LICENSE, SAFETY & WARRANTY
JAPANESE
GAIA™ について知る
ご使用方法
使用許諾、 安全性、 保証
CHINESE
了解您的GAIA™氣泡水機
使用方法
使用授權書、 安全須知與保固期限
FRANÇAIS
DECOUVREZ VOTRE GAIA™
MODE D'EMPLOI
LICENCE UTILISATEUR, SÉCURITÉ ET GARANTIE
ITALIANO
CONOSCI IL TUO GAIA™
COME FUNZIONA
LICENZA D'USO, SICUREZZA E GARANZIA
DEUTSCH
LERNE DEINE GAIA™ KENNEN
GEBRAUCHSANLEITUNG
BENUTZERLIZENZ, SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
For your safety, please read the set up and safety instructions on pages 16, 18-19 before using the Sparkling
Water Maker. Save these instructions and provide them to any subsequent users.
For more details and information regarding our sparkling water makers, including how to use and
troubleshooting guide, please go to support at SodaStream.com
お客様の安全のために、 ご使用前に必ず22-26ページのセット方法と安全のためにをお読みください。
使用方法についての最新情報はソーダストリームブランドサイトをご覧ください。 sodastream.jp
為了您的安全， 在使用氣泡水機之前， 請閱讀第12和27-30頁上的安裝和安全說明。
請妥善保存說明書， 並轉交給其他後續使用者。
如需更多關於氣泡水機的細節與資訊， 包括使用方式及故障排除指南， 請前往:sodastream.com
Pour votre sécurité, veuillez lire les instructions d'installation et de sécurité aux pages 33-36 avant d'utiliser la
machine à eau pétillante. Conservez ces instructions et fournissez-les à tous les prochains et futurs utilisateurs.
Pour plus de détails et d'informations sur nos machines à eau pétillante, y compris les guides de dépannage
et mode d'emploi, veuillez visiter le site sodastream.com
Per la tua sicurezza, leggi la preparazione e le istruzioni di sicurezza a pagina 39-42 prima di usare il gasatore.
Conserva le istruzioni e forniscile a qualsiasi successivo utilizzatore.
Per avere più dettagli e informazioni riguardo i nostri gasatori, incluso come utilizzarli e la guida alla risoluzione
dei problemi, visita il nostro sito sodastream.it
Für deine Sicherheit, bitte lies die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise auf den Seiten 45-48,
bevor du den Wassersprudler benutzt. Bewahre diese Anleitung auf und gebe sie an alle Benutzer weiter.
Weitere Details und Informationen zu deinem Wassersprudler, einschließlich einer Bedienungsanleitung
und Anleitung zur Fehlerbehebung, findest du unter sodastream.ch
•
INHALTSVERZEICHNIS
4
6
10, 16-21
5
7
11, 22-26
5
7
12, 27-32
5
7
13, 33-38
5
7
14, 39-44
5
7
15, 45-49
3